voy a

Voy a tomar una siesta.

I’m going to take a nap.

— Queen (2014)

Voy a decir la verdad.

I'm going to tell the truth.

— State and Main (2000)

Voy a freír las cebollas.

I'm going to fry the onions.

Y ¿voy a dejarlo en medio de la calle?

And am I supposed to leave it in the middle of the street?

— Lazzaro felice (2018)

Voy a pegarle hasta que se vaya.

I'm going to hit him until he leaves.

— El Campo de los Sueños (1989)

Voy a ahorrar más dinero.

I'm going to save more money.

Voy a convertirlo en una fortaleza impenetrable.

I'm going to turn it into an impenetrable fortress.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Voy a estar en casa durante la mañana.

I’ll be home in the morning.

Espera, voy a resolver el problema.

Wait, I'll solve the problem.

— Ciudad de Dios (2002)

Entonces voy a morderte.

Then I'm going to bite you.

— Бриллиантовая рука (1969)

Sí, la voy a matar yo.

Yes, I’m going to kill her myself.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Voy a sobrevivir.

I will survive.

— Una mujer fantástica (2017)

Voy a matar al hijo de puta.

I'm going to kill the son of a bitch.

— Rudo y Cursi (2008)

Voy a saltar.

I'm going to jump.

— Zootopia 2 (2025)

No, voy a traerte algo.

No, I’m going to bring you something.

— TÁR (2022)

Voy a cerrar la puerta.

I'm going to close the door.

Voy a hacerlo.

I'm going to do it.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Oye, yo, si no te importa, voy a ponerme a trabajar ya.

Hey, if you don't mind, I'm going to get to work now.

— Dolor y gloria (2019)

¡Me voy a separar!

I'm getting a divorce!

— El botín (2026)

Voy a llamarte así.

I’m going to call you that.

— Wicked (2024)

Voy a renunciar a todo eso.

I'm going to give up all of that.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Voy a detenerme.

I'm going to stop.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Voy a hacer la tarea a la tarde cuando llegue a casa.

I'm going to do my homework this afternoon when I get home.

Voy a leer el horóscopo, que es mejor.

I'm going to read the horoscope; that's better.

Nunca confié en él y nunca voy a confiar.

I never trusted him, and I never will.

Voy a gastar tu dinero ahora mismo.

I'm going to spend your money right now.

— 霸王别姬 (1993)

Voy a perder peso.

I'm going to lose weight.

Voy a aprender a coser una camisa de rayas y mangas largas para mi novio.

I’m going to learn how to sew a long-sleeved striped shirt for my boyfriend.

Voy a tener un hijo.

I'm going to have a child.

— El último emperador (1987)

Ahora voy a cerrar la puerta.

Now I'm going to close the door.

Eso es lo que voy a averiguar.

That's what I'm going to find out.

— Ne le dis à personne (2006)

¿Por qué le preocupa que le eche más si no se la voy a cobrar?

Why are you worried about me giving you more if I’m not going to charge you for it?

— Un Taxista (2017)

Está bien, voy a negociar.

Okay, I'll negotiate.

— Кавказский пленник (1996)

Sólo estoy aquí para decirles, y voy a hacerla corta.

I'm just here to tell you, and I'm going to keep it short.

— Malcolm X (1992)

Voy a suicidarme mañana.

I'm going to commit suicide tomorrow.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Voy a comprarme una nueva cámara, esta vez digital.

I’m going to buy myself a new camera, this time a digital one.

Estoy eligiendo lo que voy a decirte.

I'm choosing what I'm going to say to you.

— Ciudad de Dios (2002)

Si voy a viajar, voy a viajar aquí, caminando en el bosque, no en casa.

If I'm going to travel, I'm going to travel here, walking in the forest, not at home.

— Había una vez en Hollywood (2019)

¡¿Cómo carajos voy a llegar a casa?!

How the hell am I supposed to get home?!

— Marty Supremo (2025)

Voy a esforzarme para crear uno.

I'm going to make an effort to create one.

— Tres son multitud (1998)

Voy a ir a la iglesia y al museo.

I'm going to go to the church and the museum.

— Queen (2014)

La voy a apagar cuando esté listo.

I'll turn it off when I'm ready.

Yo sí voy a jugar.

I am going to play.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Voy a colocar dinero en este negocio.

I’m going to invest money in this business.

Atún crudo, ¡voy a comerte entero!

Raw tuna, I'm going to eat you whole!

— Un asunto de familia (2018)

Voy a encargarme de esto.

I'll take care of this.

Voy a imponer físicamente mi voluntad sobre ti.

I am going to physically impose my will on you.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Primera Señora, voy a llevarle su comida a la Cuarta Señora.

First Lady, I'm going to take your food to the Fourth Lady.

— La Linterna Roja (1991)

Voy a revisar a los otros.

I’m going to check the others.

— Una noche dura (2019)

Mire, voy a averiguar quién fue y a tomar medidas.

Look, I'm going to find out who it was and take action.

— Aquarius (2016)

Voy a divertirme.

I'm going to have fun.

Voy a limpiar la mesa.

I'm going to clear the table.

— La Empleada (2025)

Así que voy a ser honesto contigo.

So I'm going to be honest with you.

Voy a proceder a la inspección visual de la escena.

I’m going to carry out a visual inspection of the scene.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¿Así cómo voy a terminar mis trabajos científicos?

How am I supposed to finish my scientific papers like this?

— La historia sin fin (1984)

Voy a tratar de influenciar a la administración.

I'm going to try to influence the administration.

— Tres son multitud (1998)

Hoy voy a bailar.

I'm going to dance today.

— Súper 30 (2019)

Voy a decírselo a los Verdad.

I'm going to tell the Truth.

— Proyecto: El Internado (2026)

Voy a arriesgarme a iluminar esto un poco más.

I'm going to risk shedding some light on this.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Voy a terminar nuestra relación.

I'm going to end our relationship.

— Ángeles caídos (1995)

Ven acá que te los voy a coser en el pellejo.

Come here and I’ll sew them into your hide.

— Nazarín (1959)

Exactamente como voy a decir que se ve, ¿de acuerdo?

Exactly how I'm going to say it looks, okay?

— Sin piedad (2026)

Voy a jugar al fútbol después de clase.

I'm going to play football after class.

Voy a abolir la pena capital.

I am going to abolish the death penalty.

Voy a conocerlos esta noche.

I'm going to meet them tonight.

— Locamente millonarios (2018)

Voy a estacionar el auto.

I’m going to park the car.

Hoy los voy a educar.

Today I am going to educate you.

La voy a heredar.

I'm going to inherit it.

— Jugada Maestra (2026)

Voy a ser amable.

I'm going to be nice.

Voy a vivir mi vida, con o sin ella.

I’m going to live my life, with or without her.

Voy a encontrarla.

I'm going to find her.

Voy a invitar a Sweetu y a Rohit a cenar.

I'm going to invite Sweetu and Rohit to dinner.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Voy a sacarte de aquí.

I'm going to get you out of here.

— Guardianes Del Día (2006)

Voy a cambiarme.

I'm going to change.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿Cuándo voy a cobrar?

When am I going to get paid?

Si me disculpan, voy a mostrarles algo.

If you'll excuse me, I'm going to show you something.

— Diarios de motocicleta (2004)

Voy a usar el teléfono de atrás.

I'm going to use the phone in the back.

— Marty Supremo (2025)

Hoy voy a vender muchos peces para papá.

Today I’m going to sell a lot of fish for Dad.

— Ciudad de Dios (2002)

Voy a hablar contigo.

I'm going to talk to you.

Voy a ponerte en espera.

I'm going to put you on hold.

Voy a avisar a la policía.

I'm going to call the police.

— Jaula (2022)

Te lo voy a compensar, ¿está bien?

I'll make it up to you, okay?

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Voy a darme un baño de vapor.

I'm going to take a steam bath.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vino a hacer una reclamación y yo se la voy a devolver.

He came to make a complaint and I'm going to give it back to him.

— Pacto de sangre (1944)

Voy a acabar la visita.

I am going to finish the visit.

— Zárójelentés (2020)

Voy a nadar, colega.

I'm going for a swim, mate.

— Cidade dos Homens (2007)

Voy a entregarme a fondo.

I'm going to give it my all.

— La vida de Adèle (2013)

¡¿Y cómo diablos voy a saberlo?!

And how the hell am I supposed to know?!

— Ghost in the Shell (1995)

Voy a recoger champiñones.

I'm going to pick mushrooms.

— La doncella (2016)

Sí voy a enviar el vehículo.

Yes, I am going to send the vehicle.

— पीकू (2015)

Voy a tomar un taxi.

I'm going to take a taxi.

Voy a decidir quién lo hace.

I'm going to decide who does it.

Después de que lo salve, ¡voy a arrancarle todo el cabello a ese tipo!

After I save him, I'm going to rip all that guy's hair out!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Voy a pedirle su opinión.

I'm going to ask for their opinion.

— Anatomía de una Caída (2023)

Voy a actuar.

I'm going to act.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Ni voy a tratar de pronunciar eso.

I'm not even going to try to pronounce that.

Voy a continuar.

I'll continue.

Espera, voy a ayudarte.

Wait, I'm going to help you.

— Ciudad de Dios (2002)

Puede que esté en la oficina todavía, voy a llamarle para confirmar.

He might still be in the office, I'll call him to confirm.

Tengo uno viejo, voy a cambiarle la fecha.

I have an old one, I'm going to change the date on it.

— Los 400 golpes (1959)

Creen que voy a olvidarme de cobrar, pero conseguiré el dinero.

They think I'm going to forget to get paid, but I'll get the money.

— Gángster Americano (2007)

Les voy a presentar.

I'm going to introduce you.

— El último emperador (1987)

Voy a ir a casa a bañarme.

I'm going home to take a bath.

No les voy a arrancar los dientes.

I’m not going to pull their teeth out.

No, voy a hacerte algo especial, si no te importa.

No, I'm going to do something special for you, if you don't mind.

— Haz lo correcto (1989)

Voy a cerrar el agua.

I'm going to turn off the water.

— Haz lo correcto (1989)

Voy a verla todas las semanas.

I go to see her every week.

— 飲食男女 (1994)

Voy a echarme.

I'm going to lie down.

— Утомлённые солнцем (1994)

Voy a hacerle una oferta que no podrá rechazar.

I'm going to make him an offer he can't refuse.

Voy a llamarlo.

I'm going to call him.

Voy a despedirme de esta escuela apestosa.

I'm going to say goodbye to this stinking school.

Si él ha sido perdonado, ¿cómo voy a perdonarlo de nuevo?

If he has been forgiven, how am I supposed to forgive him again?

— 밀양 (2007)

Solo voy a lavarme las manos.

I'm just going to wash my hands.

— Laurence Anyways (2012)

Voy a lavarme esta mierda.

I'm going to wash this shit off.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

¡Los voy a matar!

I'm going to kill them!

— El gran diluvio (2025)

Si me da dos minutos, voy a terminar de vestirme.

If you give me two minutes, I'll finish getting dressed.

— Contratiempo (2017)

Luego voy a recorrer la faz de la tierra.

Then I will travel the face of the earth.

Voy a borrar la frase.

I'm going to delete the sentence.

Te lo voy a probar.

I'll prove it to you.

Todavía no estoy seguro, pero creo que voy a hacerme profesor.

I'm still not sure, but I think I'm going to become a teacher.

Voy a pensar en tu caso.

I'm going to think about your case.

— Cidade dos Homens (2007)

Voy a apagarlo si le explica.

I'll turn it off if you explain it to him.

— Amigos Intocables (2011)

Voy a criarlo.

I'm going to raise him.

— Broker (2022)

Voy a estar esperando allí.

I'll be waiting there.

— Amigos Intocables (2011)

Voy a escribirle de una vez por todas.

I'm going to write to him once and for all.

Voy a mear.

I'm going to take a piss.

— El Maquinista (2004)

Voy a seguir adelante también.

I'm going to keep going too.

— Sin Amor (2017)

Sí, voy a casarme.

Yes, I’m going to get married.

Voy a coger eso.

I'll take that.

— Ratatouille (2007)

Voy a virar la lancha.

I'm going to turn the boat around.

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Voy a heredar el negocio de mi padre.

I’m going to inherit my father’s business.

Voy a restaurar la ley y el orden en este lugar.

I am going to restore law and order in this place.

— El Capitán (2018)

Voy a buscarte.

I'm coming to get you.

— Anaconda (2025)

Bien, voy a pensarlo esta noche y te digo mañana.

Okay, I'll think about it tonight and let you know tomorrow.

Voy a disfrutar lo que va a pasar ahora.

I'm going to enjoy what's going to happen now.

Voy a levantar mi país.

I'm going to rebuild my country.

— El último emperador (1987)

Bueno, voy a contarles una historia.

Well, I'm going to tell you a story.

— La canción del mar (2014)

Sólo voy a decir una cosa.

I'm only going to say one thing.

— Rang de Basanti (2006)

Voy a presentarte.

I'm going to introduce you.

— 霸王别姬 (1993)

Voy a tratar con él.

I’m going to deal with him.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Voy a decirte la verdad si prometes no entrar en cólera.

I’ll tell you the truth if you promise not to lose your temper.

Bueno, vamos a revisarla, voy a platicar con ella y ahorita nos vemos.

Okay, let's check it out, I'm going to talk to her and I'll see you in a bit.

— Roma (2018)

Voy a pescar a un pez gordo.

I'm going to land a big fish.

— 암살 (2015)

Voy a arreglarla y resolveremos esto juntos.

I'll fix it and we'll solve this together.

— Mommy (2014)

Voy a terminar en una hora.

I'll be done in an hour.

¿Así, cómo voy a encontrarte marido?

How am I supposed to find you a husband like that?

— 飲食男女 (1994)

Voy a dar a luz.

I'm going to give birth.

Voy a estar solo en la casa toda la noche.

I'm going to be home alone all night.

Voy a irme de casa.

I'm going to leave home.

— Pecadores (2025)

Voy a organizar mi armario este fin de semana.

I'm going to organize my closet this weekend.

Voy a confiar en ti.

I'm going to trust you.

Cómo voy a aprender?

How am I going to learn?

— Dolor y gloria (2019)

Voy a ir a tu casa en una hora.

I'm going to your house in an hour.

Disculpe, pero voy a perder mi tren.

Excuse me, but I'm going to miss my train.

— Утомлённые солнцем (1994)

No los quiero volver a ver en la pinche calle porque me los voy a fumar, putos.

I don’t want to see them on the fucking street again, because I’m gonna smoke them, assholes.

— Ya no estoy aquí (2019)

Voy a sellar la habitación en la que se encuentra.

I'm going to seal the room he's in.

— [REC] (2007)

Voy a vivir en la casa de Murray.

I'm going to live in Murray's house.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Será Don Pietro, voy a abrir.

It must be Don Pietro; I'll open the door.

— Roma città aperta (1945)

¿Y qué les voy a decir?

And what am I going to tell them?

— Roma (2018)

Voy a investigar y te llamo.

I'm going to look into it and call you.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Me lo voy a quedar.

I'm going to keep it.

Voy a llevarme a Tag.

I'm going to take Tag with me.

— Temporada de Sangre (2025)

Por eso me lo voy a pensar.

That's why I'm going to think it over.

— Oppenheimer (2023)

Voy a cambiar.

I'm going to change.

— Laurence Anyways (2012)

¡Lo voy a perder!

I'm going to lose it!

— Ciudad de Dios (2002)

Voy a llamar a la policía.

I'm going to call the police.

— Durante la tormenta (2018)

Sólo voy a ponerte esto en el cuello.

I'm just going to put this around your neck.

— Primate (2026)

Voy a quedarme en casa esta noche.

I'm going to stay home tonight.

Esta noche voy a ver televisión.

Tonight I'm going to watch television.

Voy a ponerlo.

I'm going to put it on.

— Casi famosos (2000)

Voy a avanzar hacia ti.

I'm going to move toward you.

— [REC] (2007)

Voy a tirarme.

I'm going to jump.

— Arco (2025)

Voy a darle a mamá el choclo que recogí.

I'm going to give Mom the corn I picked.

— Mi vecino Totoro (1988)

Ahora voy a soltar esto.

Now I'm going to let this go.

Voy a estudiar inglés esta tarde.

I'm going to study English this afternoon.

¡Y voy a hacerlo, lo quiera mi padre o no!

And I'm going to do it, whether my father likes it or not!

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Mami, voy a colgar el teléfono ahora, está aquí.

Mom, I'm going to hang up the phone now, it's here.

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

Voy a acabar con esto.

I'm going to end this.

Voy a construir edificios en Italia.

I’m going to build buildings in Italy.

Creo que me lo voy a quedar.

I think I'm going to keep it.

— Jojo Rabbit (2019)

¿Por qué se supone que voy a mantener a la familia de tu hijo?

Why am I supposed to support your son's family?

— Елена (2011)

Voy a ir al baño.

I'm going to the bathroom.

Voy a nadar con regularidad.

I swim regularly.

Y tu nariz, ¡te la voy a partir!

And your nose, I'm going to break it!

— El odio (1995)

Voy a ser honesto con usted.

I'm going to be honest with you.

Nada, ¿cómo voy a tenerlas?

Nothing—how would I have them?

— Un profeta (2009)

Voy a lograrlo.

I'm going to do it.

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

Voy a ducharme.

I'm going to take a shower.

— El espejo (1975)

Voy a recoger a Tom.

I'm going to pick up Tom.

Voy a venderlos.

I'm going to sell them.

— Nadie sabe (2004)

Voy a Boston cada año en el mismo día.

I go to Boston every year on the same day.

Yo hace más de un año que no voy a Chivilcoy y se lo puedo probar.

I haven't been to Chivilcoy for over a year and I can prove it to you.

— El secreto de sus ojos (2009)

Voy a Estados Unidos por avión.

I'm going to the United States by plane.

No voy a la caja.

I’m not going to the checkout.

— Nueve reinas (2000)

Voy a Londres.

I'm going to London.

Si voy a lo de Gregorio, dile a mamá que duermo en casa de Chicca.

If I go to Gregorio's, tell Mom I'm sleeping at Chicca's.

— Perfectos desconocidos (2016)

Siempre que voy a Argel tomo el tren.

Whenever I go to Algiers I take the train.

Voy a la junta anual de la comunidad.

I'm going to the community's annual meeting.

Casi nunca voy a los museos.

I almost never go to museums.

Voy a Tumbbad mañana.

I'm going to Tumbbad tomorrow.

— तुम्बाड (2018)

Mañana voy a Boston.

Tomorrow I'm going to Boston.

De vez en cuando voy a Suecia a visitar a mi novio.

From time to time I go to Sweden to visit my boyfriend.

Voy a una playa particular.

I am going to a private beach.

— Cidade dos Homens (2007)

Voy a la otra punta del mundo.

I'm going to the other side of the world.

Voy a Aix para un especial sobre François Weyergans.

I'm going to Aix for a special on François Weyergans.

— Escondido (2005)

Allá voy a ver te.

I'll see you there.

Voy a España en otoño.

I'm going to Spain in the fall.

No, voy a Toledo a ver una película.

No, I’m going to Toledo to see a movie.

— Esplendor americano (2003)

Voy a Italia a aprender algo.

I'm going to Italy to learn something.

Voy a Tokio todos los días.

I go to Tokyo every day.

Voy a donde quiero ir.

I go where I want to go.

Sólo voy a la calle Montague.

I'm only going to Montague Street.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Voy a un congreso sobre el SIDA organizado por Can Ruti.

I am going to a conference on AIDS organized by Can Ruti.

— Todo sobre mi madre (1999)

No le voy a ese tipo de cosas.

I'm not into that kind of thing.

Voy a la plaza.

I'm going to the plaza.

Voy a exceso de velocidad.

I'm speeding.

Voy a la casa de campo.

I'm going to the country house.

— Volver (2006)

Voy a Chicago a ver a mi hija.

I'm going to Chicago to see my daughter.

— Atrápame si puedes (2002)

Voy a Gwangju.

I am going to Gwangju.

— Un Taxista (2017)

Voy a París mañana.

I'm going to Paris tomorrow.

Voy a donde brilla el sol.

I'm going where the sun shines.

Voy a la oficina de correos.

I'm going to the post office.

Cada vez que voy a la casa de los Owen espero verla a ella.

Every time I go to the Owens' house, I expect to see her.

— Picnic (1955)

Nunca voy a ese restaurante porque el servicio es muy lento.

I never go to that restaurant because the service is very slow.

Cada año, en otoño, voy a ayudar con la cosecha.

Every year, in autumn, I go to help with the harvest.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Incluso, si voy a Busan, hay un mar hermoso allí.

Even if I go to Busan, there's a beautiful sea there.

— La decisión de partir (2022)

Voy a la peluquería una vez por mes.

I go to the hairdresser once a month.

¿Y cómo voy a las entrevistas?

And how do I get to the interviews?

— Hogar (2020)

Voy a la cantina.

I'm going to the canteen.

Voy a Boston de vacaciones.

I'm going to Boston on vacation.

¡Ni cagando voy a Inglaterra!

There’s no way in hell I’m going to England!

— La Grande Vadrouille (1966)

Voy a la torre de los celulares.

I'm going to the cell phone tower.

Voy a Europa la próxima semana.

I'm going to Europe next week.

No nos vamos, no voy a Estados Unidos.

We're not leaving, I'm not going to the United States.

— Les invasions barbares (2003)

No voy a Roma.

I'm not going to Rome.

— La dolce vita (1960)

Voy a Medford, Oregon.

I'm going to Medford, Oregon.

— Pacto de sangre (1944)

Voy a la laguna luego que amanezca.

I'm going to the lagoon after dawn.

Voy a Turquía mañana.

I'm going to Turkey tomorrow.

Mañana voy a Tokyo.

I'm going to Tokyo tomorrow.

De ahí voy a la capital.

From there, I’m going to the capital.

— Nazarín (1959)

Voy a una reunión.

I'm going to a meeting.

Es la única razón por la que voy a ese show tonto.

It's the only reason I'm going to that silly show.

— Esplendor americano (2003)

Voy a Aubagne.

I'm going to Aubagne.

— Jean de Florette (1986)

Hace mucho tiempo que no voy a la farmacia.

It's been a long time since I've been to the pharmacy.

Voy a la entrevista laboral.

I'm going to the job interview.

— 3 Idiotas (2009)

Como te dije, voy a Estados Unidos para hacerme millonario.

Like I told you, I'm going to the United States to become a millionaire.

— Titanic (1997)

Voy a España la semana que viene.

I'm going to Spain next week.

Voy a Italia todos los años.

I go to Italy every year.

Todos los días voy a la cafetería a tomar café.

Every day I go to the cafeteria to have coffee.

Hace tres años que no voy a Brasil.

I haven't been to Brazil in three years.

Voy a Tokio unas horas.

I'm going to Tokyo for a few hours.

— Tu nombre (2016)

Los viernes voy a portugués.

I go to Portuguese classes on Fridays.

Voy a un mandado.

I'm running an errand.

— Los olvidados (1950)

Voy a la Asamblea, querida.

I'm going to the Assembly, dear.

— Wicked (2024)

Voy a lo de los Pollnicks.

I'm going over to the Pollnicks'.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Voy a la sección media.

I'm going to the middle section.

— El Canto del Lobo (2019)

Voy a la casa.

I'm going home.

— Bacurau (2019)

Voy a Chicago.

I'm going to Chicago.

— Брат 2 (2000)

Voy a Hiroshima tres veces al mes.

I go to Hiroshima three times a month.

Lunes y viernes voy a Once y los miércoles a Constitución.

I go to Once on Mondays and Fridays, and to Constitución on Wednesdays.

— El secreto de sus ojos (2009)

Bien, voy a Lund.

Okay, I'm going to Lund.

— Fresas salvajes (1957)

Voy a París.

I'm going to Paris.

Voy a donde estás.

I'm coming to where you are.

— Proyecto: El Internado (2026)

No voy a bares.

I don't go to bars.

— Sin piedad (2026)

A veces voy a comer a casa.

Sometimes I go home for lunch.

— Chungking Express (1994)

Voy a la casa de Tom a estudiar.

I'm going to Tom's house to study.

Voy a Boston en verano.

I'm going to Boston in the summer.

¿Cómo voy a esta dirección?

How do I get to this address?

Voy a Fondo del Pantano.

I'm going to the bottom of the swamp.

— El viaje de Chihiro (2001)

Voy a Milán a reparar mi avión.

I'm going to Milan to repair my plane.

— Porco Rosso (1992)

Voy a mi carro a recoger mis cosas.

I'm going to my car to get my things.

No, no voy a Roma.

No, I’m not going to Rome.

— La dolce vita (1960)

Voy a la montaña.

I'm going to the mountains.

Voy a Vancouver la semana que viene a ver a mi hermana.

I'm going to Vancouver next week to see my sister.

Voy a la peluquería todos los meses.

I go to the hairdresser every month.

Voy a todos lados.

I go everywhere.

Voy a Berlín a visitar a mi amigo.

I'm going to Berlin to visit my friend.

Ya casi nunca voy a Boston.

I hardly ever go to Boston anymore.

Voy a Estados Unidos mañana.

I'm going to the United States tomorrow.

Me duele la cabeza y voy a la farmacia a comprar una medicina.

My head hurts and I'm going to the pharmacy to buy some medicine.

Voy a La Jaula a entrenar.

I'm going to La Jaula to train.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Voy a Tokio.

I'm going to Tokyo.

— Tu nombre (2016)

Mañana voy a América.

Tomorrow I'm going to America.

Voy a un país muy bello, bellísimo el más bello del mundo.

I'm going to a very beautiful country—the most beautiful in the world.

— Pinocho (2019)

No, hoy voy a un concierto.

No, I'm going to a concert today.

— Брат (1997)

Voy a la Universidad de Oxford.

I'm going to Oxford University.

— El último emperador (1987)

A menudo voy a nadar al río.

I often go swimming in the river.

Mi padre me matará si no voy a su cena.

My father will kill me if I don't go to his dinner.

— 飲食男女 (1994)

Vete al ómnibus mientras voy a comprar unas cosas.

Go to the bus while I go buy some things.

— Estación central (1998)

Esta noche me voy de Tokio y voy a Osaka.

Tonight I’m leaving Tokyo and going to Osaka.

Voy a Egipto por dos meses.

I'm going to Egypt for two months.

Hace mucho que no voy a una fiesta.

I haven't been to a party in a long time.

— RRR (2022)

¿Me llamas cuando vuelvas y voy a ver te?

Will you call me when you get back, and I’ll come see you?

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Voy a Iowa con usted.

I am going to Iowa with you.

— El Campo de los Sueños (1989)

Voy a Subbies.

I'm going to Subbies.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Voy a donde me da la gana.

I go wherever I want.

Si no voy a ir mi hija puede morir, por favor te lo pido.

If I don't go, my daughter could die—please, I'm begging you.

— También la lluvia (2011)

A veces voy a un súper, sólo para sentir el aire acondicionado.

Sometimes I go to a supermarket, just to feel the air conditioning.

— Anaconda (2025)

Voy a la casa de Tom el lunes.

I'm going to Tom's house on Monday.

Voy a Chicago a ver a mi hermano.

I'm going to Chicago to see my brother.

— Брат 2 (2000)