a la fiesta

Habían acordado invitar a su padre a la fiesta.

They had agreed to invite their father to the party.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Solo diez personas se presentaron a la fiesta.

Only ten people showed up to the party.

Invitamos a un novelista y a un poeta a la fiesta.

We invited a novelist and a poet to the party.

No me voy a unir a la fiesta de fin de año de esta noche.

I'm not joining tonight's New Year's Eve party.

Vladimir invitó a todos sus amigos a la fiesta.

Vladimir invited all his friends to the party.

Si voy a la fiesta llevaré unas botellas de vino.

If I go to the party, I’ll bring a few bottles of wine.

Tom no les permitió a sus hijos que se fueran a la fiesta de Mary.

Tom didn't allow his children to go to Mary's party.

Él vendrá a la fiesta.

He will come to the party.

Es tan guapo, espero que esté invitado a la fiesta.

He's so handsome, I hope he's invited to the party.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Ellas también vendrán a la fiesta.

They will also come to the party.

El invitó a María y a su hermana Juana a la fiesta.

He invited Maria and her sister Juana to the party.

Irás esta noche a la fiesta?

Are you going to the party tonight?

— Amarcord (1973)

Gracias por invitarme a la fiesta.

Thank you for inviting me to the party.

Tom quiere que lleve a Mary a la fiesta.

Tom wants me to take Mary to the party.

Fui invitado a la fiesta de Sachiko.

I was invited to Sachiko's party.

Invitamos a diez matrimonios a la fiesta.

We invited ten married couples to the party.

Creo que es improbable que Tom venga solo a la fiesta.

I think it's unlikely that Tom will come to the party alone.

Iremos a la fiesta de Mary el viernes.

We're going to Mary's party on Friday.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Vendrá a la fiesta con Alan y yo seré su acompañante.

She'll come to the party with Alan and I'll be her date.

— Picnic (1955)

María no quería que Tom viniera a la fiesta.

Maria didn't want Tom to come to the party.

El día anterior a la fiesta de Jimmy Boy.

The day before Jimmy Boy's party.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

A menudo Tom es el primero que llega a la fiesta y el último que se va.

Tom is often the first to arrive at the party and the last to leave.

Tom trató de persuadir a Mary de que fuera a la fiesta de John.

Tom tried to persuade Mary to go to John's party.

Claro que voy a la fiesta.

Of course I'm going to the party.

Todos llegaron a la fiesta.

Everyone arrived at the party.

Aunque me invitaron, no fui a la fiesta porque estaba cansado.

Although I was invited, I didn't go to the party because I was tired.

Primero me traes a la fiesta y ahora me quieres llevar, ¿qué pasa?

First you bring me to the party, and now you want to take me away—what's going on?

— A primera vista (2014)

Vas a la fiesta por ella.

You go to the party for her.

Todos mis amigos a los que envié invitaciones, vinieron a la fiesta.

All my friends to whom I sent invitations came to the party.

No voy a la fiesta.

I'm not going to the party.

Entre los invitados a la fiesta había dos mujeres extranjeras.

Among the guests at the party were two foreign women.

Pocas personas notaron su ausencia a la fiesta.

Few people noticed his absence from the party.

Me llevaron a la fiesta.

They took me to the party.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Nadie trajo cubiertos a la fiesta.

Nobody brought cutlery to the party.

Si voy a la fiesta llevaré algunas botellas de vino.

If I go to the party, I’ll bring a few bottles of wine.

Ella también viene a la fiesta.

She's coming to the party too.

Tres de los amigos de Tom fueron a la fiesta de María.

Three of Tom's friends went to María's party.

Ella insistía en que él fuera invitado a la fiesta.

She insisted that he be invited to the party.

Tom decidió no ir a la fiesta.

Tom decided not to go to the party.

Es una lástima que no pueda venir a la fiesta.

It’s a shame that he/she can’t come to the party.

Como mucho, llegarán treinta personas a la fiesta.

At most, thirty people will arrive at the party.

Llegué a la fiesta, pero en cuanto acabé mi comida, me fui.

I arrived at the party, but as soon as I finished my food, I left.

Tom tenía el presentimiento de que Mary traería su nuevo novio a la fiesta.

Tom had a feeling that Mary would bring her new boyfriend to the party.

Estas invitada a la fiesta del sábado si te apetece venir.

You're invited to the party on Saturday if you'd like to come.

Solo vinieron seis personas a la fiesta.

Only six people came to the party.

Llamó para decir que mañana nos vamos a Buñol a la fiesta de la Tomatina.

They called to say that tomorrow we're going to Buñol for the Tomatina festival.

— Sólo se vive una vez (2011)

Tom también viene a la fiesta.

Tom is coming to the party too.

Por supuesto que voy a la fiesta.

Of course I'm going to the party.

Jim también viene a la fiesta.

Jim is coming to the party too.

Tom le preguntó a Mary qué debería llevar a la fiesta.

Tom asked Mary what she should wear to the party.

Me alegra que hayas podido venir a la fiesta.

I'm glad you were able to come to the party.

Tom vendrá a la fiesta también.

Tom will come to the party too.

Llegas tarde a la fiesta.

You're late to the party.

Bienvenida a la fiesta.

Welcome to the party.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Espero que no estés planeando llevar ese vestido a la fiesta.

I hope you're not planning to wear that dress to the party.

Quisiera poder ir contigo a la fiesta.

I wish I could go to the party with you.

Vamos a la fiesta.

Let's go to the party.

— Intocable (2011)

Quiero que sea una sorpresa para todos los que vengan a la fiesta.

I want it to be a surprise for everyone who comes to the party.

Tom sugirió que acompañara a Mary a la fiesta.

Tom suggested that I accompany Mary to the party.

Si voy solo, me aburro, así que vente conmigo a la fiesta.

If I go alone, I get bored, so come with me to the party.

Tom me preguntó si acaso yo estaba en la lista de gente invitada a la fiesta.

Tom asked me if I was on the guest list for the party.

Invité a veinte amigos a la fiesta.

I invited twenty friends to the party.

Me encanta la gente que invitaste a la fiesta.

I love the people you invited to the party.

Tom aseguró a Mary que no llegaría tarde a la fiesta.

Tom assured Mary that he wouldn’t be late to the party.

Gracias por la invitación a la fiesta.

Thank you for the invitation to the party.

Creo que haré una tarta para llevarla a la fiesta de María.

I think I’ll make a cake to take to María’s party.

Invitamos a diez parejas a la fiesta.

We invited ten couples to the party.

Ella me invitó a la fiesta de quince años de su hija.

She invited me to her daughter’s quinceañera.

Venimos a la fiesta.

We came to the party.

Tom llegó a la fiesta con Mary.

Tom arrived at the party with Mary.

Ellos también vendrán a la fiesta.

They will also come to the party.

Pero, ¿vendrás a la fiesta de baile?

But will you come to the dance party?

— No hay otra opción (2025)

Todos vinieron a la fiesta menos tu primo que estaba enfermo.

Everyone came to the party except your cousin who was sick.

Me pregunto si Tom irá a la fiesta de Mary.

I wonder if Tom will go to Mary's party.

No asistiré a la fiesta.

I will not attend the party.