estoy muy

Estoy muy impresionada.

I am very impressed.

Estoy muy sola, hace mucho tiempo.

I'm very lonely, I have been for a long time.

— El laberinto del fauno (2006)

Estoy muy emocionada por esto.

I'm so excited about this.

— Control (2007)

Estoy muy viejo.

I'm very old.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Estoy muy entusiasmado con eso.

I'm very excited about that.

Estoy muy confundido, Dios.

I'm so confused, God.

— PK (2014)

Estoy muy preocupado por ella.

I'm very worried about her.

— पीकू (2015)

Algo que estoy muy segura que querrá ver.

Something I'm pretty sure you'll want to see.

Estoy muy satisfecho con mi trabajo.

I am very satisfied with my work.

Estoy muy hambrienta.

I'm very hungry.

Estoy muy avergonzado.

I'm very embarrassed.

— El hombre de la tierra (2007)

Estoy muy decepcionado.

I am very disappointed.

Y estoy muy disgustado por eso.

And I'm very upset about that.

— Cuestión de tiempo (2013)

Estoy muy nerviosa.

I'm very nervous.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Todavía estoy muy débil para levantarme de la cama.

I'm still too weak to get out of bed.

Estoy muy enojada.

I'm very angry.

No estoy muy segura de que eso sea lo que teníamos pensado.

I'm not entirely sure that's what we had in mind.

— Anaconda (2025)

Y ella es probablemente la única con la que estoy muy unido.

And she's probably the only one I'm really close to.

— Locamente millonarios (2018)

Estoy muy contenta de ver te.

I'm so glad to see you.

— Jaula (2022)

Estoy muy preocupado.

I am very worried.

— Русский ковчег (2002)

Viejo, estoy muy emocionado de que hayas vuelto.

Dude, I'm so excited you're back.

— Marty Supremo (2025)

Estoy muy decepcionada.

I'm very disappointed.

Estoy muy sorprendido de que te dieran el premio.

I’m very surprised that they gave you the award.

Estoy muy emocionado.

I'm very excited.

— Bacurau (2019)

No estoy muy convencido, Marla.

I'm not entirely convinced, Marla.

— El Club de la Pelea (1999)

Padre, estoy muy preocupado.

Father, I am very worried.

— Drácula (2025)

Estoy muy a favor de bajar los impuestos.

I’m very much in favor of lowering taxes.

Estoy muy preocupado por mi peso.

I'm very worried about my weight.

Perdóneme, Benítez, pero estoy muy apurada.

Excuse me, Benítez, but I’m in a big hurry.

— La historia oficial (1985)

Oh, Dios mío, Rohit, estoy muy nerviosa.

Oh my God, Rohit, I'm so nervous.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Pero ya estoy muy involucrado.

But I'm already very involved.

— Titanic (1997)

Estoy muy orgullosa.

I am very proud.

— El Infierno (2010)

Estoy muy corto de dinero.

I'm very short on money.

Estoy muy solo ahora.

I'm very lonely right now.

— Solaris (1972)

Estoy muy interesado.

I am very interested.

Estoy muy emocionada.

I'm very excited.

— Audición (2000)

Simón, estoy muy nerviosa.

Yeah, I'm really nervous.

— Jaula (2022)

Estoy muy entusiasmado.

I'm very excited.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Estoy muy confundido.

I am very confused.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Hoy estoy muy nervioso.

I am very nervous today.

— 밀양 (2007)

Estoy muy preocupado por la seguridad de mi hijo.

I am very concerned about my son's safety.

Dios, estoy muy hambriento.

God, I'm so hungry.

— PK (2014)

Realmente estoy muy confundido por eso, hombre.

I'm really confused by that, man.

— Sin piedad (2026)

Estoy muy hambriento.

I'm very hungry.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Pero estoy muy cómoda.

But I'm very comfortable.

— Cuestión de tiempo (2013)

Estoy muy sensible.

I'm very sensitive.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Estoy muy despierto.

I'm wide awake.

Estoy muy nervioso como para comer algo.

I'm too nervous to eat anything.

Estoy muy enojado.

I am very angry.

No estoy muy segura de que sea posible hablar con el Papa esta noche.

I'm not entirely sure it will be possible to speak with the Pope tonight.

— Realmente amor (2003)

Estoy muy complacido de estar aquí!

I'm very pleased to be here!

— Se levanta el viento (2013)

Estoy muy relajada.

I'm very relaxed.

Abuelo, estoy muy preocupado.

Grandpa, I'm very worried.

— Los Siete Samuráis (1954)

Estoy muy apenado por molestarlo durante su almuerzo.

I am very sorry to disturb you during your lunch.

— Se levanta el viento (2013)

Estoy muy decepcionado contigo.

I’m very disappointed in you.

Y estoy muy agradecida contigo.

And I am very grateful to you.

— Mátate, amor (2025)

Además, estoy muy nervioso.

Besides, I am very nervous.

— El tiempo contigo (2019)

Estoy muy sorprendido.

I’m very surprised.

Creo que estoy muy enamorada.

I think I'm deeply in love.

— 飲食男女 (1994)

Estoy muy enferma.

I am very sick.

Los siento, estoy muy enferma.

I'm sorry, I'm very sick.

— The Chaser (2008)

No estoy muy de acuerdo con usted.

I don't really agree with you.

Estoy muy agradecida por lo que has hecho por mí y mi familia.

I’m very grateful for what you’ve done for me and my family.

Estoy muy preocupado por ti.

I’m very worried about you.

Le estoy muy agradecida.

I am very grateful to you.

Estoy muy de acuerdo con tu análisis.

I completely agree with your analysis.

Estoy muy solo, nena.

I'm so lonely, baby.

— Eternidad (2025)

Estoy muy lejos de encontrarme bien.

I'm far from feeling well.

Estoy muy emocionado de que estén aquí, vamos a beber, ¿sí?

I'm so excited you're here, let's have a drink, shall we?

— Anora (2024)

No estoy muy borracho.

I'm not very drunk.

— La historia de David Copperfield (2019)

Estoy muy familiarizado con la gente de la langosta de Yarmouth.

I'm very familiar with the lobster people from Yarmouth.

— La historia de David Copperfield (2019)

Estoy muy conmovido.

I am deeply moved.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Tengo que irme ahora, estoy muy hambriento.

I have to go now; I'm very hungry.

Estoy muy preocupado por mi cuñado.

I’m very worried about my brother-in-law.

Estoy muy harta de que los Bellers intenten matarme.

I'm so sick of the Bellers trying to kill me.

Ahora mismo estoy muy aliviado.

I'm very relieved right now.

— Yo vi al diablo (2010)

Estoy muy sola en esta casa.

I am very lonely in this house.

— El conformista (1971)

Y todavía no estoy muy tomada.

And I'm not very drunk yet.

— Fack ju Göhte (2013)

Estoy muy disgustado.

I am very upset.

— Carandiru (2003)

Estoy muy viejo para correr detrás de ti.

I'm far too old to chase after you.

— Guardianes Del Día (2006)

Estoy muy entusiasmada.

I'm very excited.

Estoy muy confiado en mis capacidades.

I’m very confident in my abilities.

¡Querido Doctor, estoy muy enfadada con usted!

Dear Doctor, I’m very angry with you!

— 8½ (1963)

Le dices que estoy muy enamorado de ella.

Tell her I’m deeply in love with her.

— Pedro Páramo (2024)

Estoy muy preocupada.

I am very worried.

— Todo sobre mi madre (1999)

¡Pues no estoy muy tranquilo!

Well, I’m not feeling very relaxed!

— Gángster Americano (2007)

Estoy muy relajado.

I'm very relaxed.

— Les invasions barbares (2003)

Estoy muy asustada.

I'm very scared.

— The Chaser (2008)

Estoy muy decepcionado de ti.

I am very disappointed in you.

— La Empleada (2025)

Estoy muy sucio para meterme.

I'm too dirty to go in.

Lo siento, estoy muy bromista esta noche.

Sorry, I'm feeling very jokey tonight.

— Paddington 2 (2017)

Estoy muy enfermo.

I am very sick.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Estoy muy cerca de Tom.

I am very close to Tom.

Siento traer esto otra vez, pero estoy muy curioso sobre lo que oí.

Sorry to bring this up again, but I’m really curious about what I heard.

— Amigos Intocables (2011)

Estoy muy agradecida por lo que usted ha hecho por mí y mi familia.

I am very grateful for what you have done for me and my family.

Estoy muy preocupado por usted.

I’m very worried about you.