lo dijo

Eso lo dijo en broma.

He said that as a joke.

No tienes que ser un genio para saber quién lo dijo.

You don't have to be a genius to know who said it.

¿Por qué lo dijo?

Why did he say that?

— El Campo de los Sueños (1989)

Usted lo dijo.

You said it.

Rohit nos lo dijo.

Rohit told us.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No sé por qué Tom no nos lo dijo.

I don't know why Tom didn't tell us.

Mi madre lo dijo con una sonrisa.

My mother said it with a smile.

Lo dijo con una sonrisa.

He said it with a smile.

Fue un accidente de bicicleta, el chico lo dijo.

It was a bicycle accident, the boy said.

— Atrápame si puedes (2002)

Cielo, no lo dijo en serio.

Heaven, he didn't mean it.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

El mío lo dijo bien.

Mine said it correctly.

— Realmente amor (2003)

En cuanto lo dijo, Royal se dio cuenta de que era cierto.

As soon as he said it, Royal realized it was true.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

¿No lo dijo?

Didn't he say so?

— El Campo de los Sueños (1989)

Mi silencio lo dijo todo.

My silence said it all.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Si tenía cáncer, ¿por qué no nos lo dijo?

If he had cancer, why didn't he tell us?

— Vivir (1952)

Eso no lo dijo nadie.

Nobody said that.

— Cinema Paradiso (1988)

¿Mamá te lo dijo?

Did Mom tell you?

— Vida solo hay una (2011)

Lo dijo con dignidad.

He said it with dignity.

Repetí lo que dijo tal como lo dijo.

I repeated what he said exactly as he said it.

Olvidé quién lo dijo.

I forgot who said it.

Porque él te lo dijo.

Because he told you so.

— Blade Runner 2049 (2017)

Él lo dijo y lo que fue más sorprendente es que, él mismo lo hizo.

He said it, and what was even more surprising was that he did it himself.

¿Se lo dijo alguien a ustedes, o lo decidieron ustedes mismos?

Did someone tell you that, or did you decide it yourselves?

— Кин-дза-дза! (1986)

Lo dijo Goethe.

Goethe said it.

— Casi famosos (2000)

¿No te lo dijo Chicó?

Didn't Chicó tell you?

— El Auto De La Compadecida (2000)

Creía que Maxim te lo dijo.

I thought Maxim told you.

— Rebeca (1940)

Lo dijo él mismo.

He said it himself.

¿Por qué te lo dijo?

Why did they tell you that?

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Por supuesto, si él lo dijo.

Of course, if he said so.

— Guardianes Del Día (2006)

¿Te lo dijo él?

Did he tell you?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¡Nos lo dijo uno de tus colegas!

One of your colleagues told us!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

He olvidado quién lo dijo.

I've forgotten who said it.

No, no lo dijo, pero me lo dio a entender.

No, he didn’t say it, but he made me understand.

— Argentina 1985 (2022)

Lo dijo en broma.

He said it jokingly.

Alguien así lo dijo.

Someone said so.

— El sacrificio (1986)

Siempre igual, Imran lo dijo.

Same as always, Imran said.

— Vida solo hay una (2011)

La receta fue un desastre, Gusteau mismo lo dijo.

The recipe was a disaster, Gusteau himself said so.

— Ratatouille (2007)

Nos lo dijo el médico.

The doctor told us so.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Y lo dijo en serio.

And he meant it.

Eso no lo dijo.

He didn't say that.

El Führer lo dijo, y el Führer no miente.

The Führer said it, and the Führer does not lie.

— El Capitán (2018)

Lo dijo con sus propios labios.

He said it with his own lips.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¿Quién te lo dijo, el loco Lin?

Who told you that, crazy Lin?

— Ip Man (2008)

No fue lo que él dijo, sino la manera en que lo dijo lo que me hizo desconfiar.

It wasn't what he said, but the way he said it that made me suspicious.

No es una puta, está enferma, hasta el psiquiatra lo dijo.

She's not a whore, she's sick—even the psychiatrist said so.

— Fue la mano de Dios (2021)

Ya lo dijo.

He/She already said it.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

¿Por qué no lo dijo nadie?

Why didn't anyone say so?

Él lo dijo y yo lo tiré.

He said it, and I threw it away.

— Vida solo hay una (2011)

¿Se lo dijo él mismo?

Did he tell him himself?

— Cónclave (2024)

Lo dijo Lester.

Lester said it.

— Casi famosos (2000)

¿No te lo dijo?

Didn't he tell you?

— Chungking Express (1994)

Usted mismo lo dijo.

You said it yourself.

Leonardo quiere estudiar en el extranjero, ¿no te lo dijo?

Leonardo wants to study abroad; didn't he tell you?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Lo dijo.

He said it.

— 암살 (2015)

Aún si no lo dijo, son palabras valiosas.

Even if he didn't say it, they are valuable words.

Dios, ella lo dijo.

God, she said it.

— Eternidad (2025)

No lo dijo para ofenderlo.

He didn't say it to offend him.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Diles que te lo dijo Jake.

Tell them Jake told you.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Él no lo dijo.

He didn't say it.

— Argentina 1985 (2022)

No, no lo dijo.

No, he didn't say it.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Lo dijo la policía, tus colegas, hasta tu puto amigo el juez.

The police said it, your colleagues said it, even your fucking friend the judge.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Ojalá todo lo dijo Tom sea mentira.

I hope everything Tom said was a lie.

Eso lo dijo Stalin.

Stalin said that.

— La vida de los otros (2006)

Nos lo dijo.

He told us.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Lo dijo con una dulzura exquisita.

They said it with exquisite tenderness.

¿Quién te lo dijo?

Who told you that?

— Una noche dura (2019)

Y no lo dijo, señor presidente.

And he didn’t say so, Mr. President.

— Argentina 1985 (2022)

"¿Es verdad eso?""Sí, ¿quién te lo dijo?"

“Is that true?” “Yes, who told you?”

¿Quién lo dijo?

Who said it?

— Ip Man (2008)

Bueno, ríete, el tipo de la TV lo dijo el otro día.

Well, go ahead and laugh—the guy on TV said it the other day.

— Diva (1981)

Quizás algo dentro de ti te lo dijo.

Maybe something inside you told you so.

¡Pues de hecho fuiste tú quién lo dijo!

Well, actually, you were the one who said it!

— El niño y la garza (2023)

Ni siquiera había oído el nombre de ese tipo hasta que lo dijo.

I hadn't even heard that guy's name until he said it.

— Proyecto: El Internado (2026)

¿No lo dijo usted misma?

Didn't you say so yourself?

— El gran diluvio (2025)

Si Tom lo dijo será verdad.

If Tom said it, it must be true.

Pese a que lo dijo, realmente podría ser verdad.

Despite what he said, it could actually be true.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Ella lo dijo.

She said it.

Lo dijo claro y todos entendieron el mensaje sin confusión.

He said it clearly and everyone understood the message without confusion.

Desafortunadamente, nadie nos lo dijo.

Unfortunately, nobody told us.

Así es, lo dijo.

That's right, he said it.

— Broker (2022)