él Puede

¡Puede fallar!

It might fail!

— Mommy (2014)

¿Puede abrir esta puerta?

Can you open this door?

¿Puede salvarme la vida?

Could it save my life?

— Taxi (1998)

¿Puede pasarme la sal, por favor?

Could you pass me the salt, please?

¿Puede hacer oro?

Can it make gold?

— El viaje de Chihiro (2001)

¿Puede el dinero comprar la felicidad?

Can money buy happiness?

¿Puede alguien decirme qué carajo es esto?

Can someone tell me what the hell this is?

— Das Experiment (2001)

¿Puede probar que estuvo en casa de ella?

Can you prove that you were at her house?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

¿Puede identificar el cuerpo?

Can you identify the body?

— Ne le dis à personne (2006)

¿Puede enseñarme la lista de precios?

Could you show me the price list?

¿Puede venir un minuto?

Could you come over for a minute?

— 밀양 (2007)

¿Puede ayudarlo?

Can you help him?

— Die Fälscher (2007)

¿Puede sugerir un buen vino que vaya con eso?

Can you suggest a good wine to go with that?

— Ratatouille (2007)

¿Puede la Ópera de Beijing sobrevivir a esta humillación?

Can Beijing Opera survive this humiliation?

— 霸王别姬 (1993)

¿Puede esperar esto?

Can this wait?

¿Puede volver a pasar algo así?

Could something like that happen again?

¿Puede botar la basura?

Can you take out the trash?

— Amigos Intocables (2011)

¿Puede un chico atacar a otro con tanta violencia?

Can a boy attack another boy so violently?

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

¿Puede repetir, por favor?

Could you repeat that, please?

— Anaconda (2025)

¿Puede garantizar que será curado?

Can you guarantee that he will be cured?

— M: El maldito (1931)

¿Puede dejarlo fuera?

Can you leave it outside?

— State and Main (2000)

¿Puede contestar a la pregunta?

Can you answer the question?

— Drive: El Escape (2011)

¡Puede confiar en mí!

You can trust me!

— El Quinto Elemento (1997)

¿Puede Jessica tomar el almuerzo conmigo?

Can Jessica have lunch with me?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

¿Puede sacarme de aquí?

Can you get me out of here?

— El hoyo (2019)

¿Puede pagarle en efectivo?

Can you pay him in cash?

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

¿Puede hacer desaparecer un vuelo?

Can you make a flight disappear?

— Cuestión De Honor (1992)

¿Puede el acusado ponerse de pie, por favor?

Could the defendant please stand up?

— Chicago (2002)

¿Puede al menos pagar?

Can you at least pay?

— Un Taxista (2017)

¿Puede prestarme el gato?

Can you lend me the cat?

— Tres colores: Azul (1993)

¿Puede hacerlo o no?

Can you do it or not?

— Amigos Intocables (2011)

¿Puede enmarcar esta foto?

Can you frame this photo?

¿Puede venir a verme mañana a mi oficina?

Can you come and see me at my office tomorrow?

— Nosotros los pobres (1948)

¿Puede arreglar el camión?

Can you fix the truck?

— Las flores de la guerra (2011)

¿Puede quedarse Diane?

Can Diane stay?

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

¿Puede la gente cambiar?

Can people change?

¿Puede escribir su nombre acá?

Can you write your name here?

¿Puede vernos?

Can you see us?

— Guardianes De La Noche (2004)

¿Puede beber Kandis a pesar de ser judío?

Can Kandis drink it even though he’s Jewish?

— Die Fälscher (2007)

¿Puede traducir la inscripción?

Can you translate the inscription?

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

¿Puede repararme estos zapatos?

Can you repair these shoes for me?

¿Puede llamarme un taxi?

Could you call me a taxi?

¿Puede explicarlo?

Can you explain it?

¿Puede decirnos quién es la mujer del dibujo?

Can you tell us who the woman in the drawing is?

— Titanic (1997)

¿Puede confirmar el monto en voz alta?

Can you confirm the amount out loud?

— El botín (2026)

¿Puede Bob estar enfermo?

Could Bob be sick?

¿Puede revisar?

Could you check?

— Primate (2026)

¿Puede oírme, cabo?

Can you hear me, Corporal?

— Avatar: El camino del agua (2022)

¿Puede hablar?

Can you speak?

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

¿Puede detenerse, por favor?

Could you stop, please?

— Fack ju Göhte (2013)

¿Puede darle un mensaje?

Can you give him/her a message?

— Mi pobre angelito (1990)

¡Puede olvidarse de su librería!

You can forget about your bookshop!

— La Vida es Bella (1997)

¿Puede abrirlo?

Can you open it?

¿Puede permanecer un minuto?

Could you stay for a minute?

¿Puede hacerla única, maestro?

Can you make it unique, maestro?

— Il postino (1994)

¿Puede el niño pasar algunos días con ustedes?

Can the boy stay with you for a few days?

— Solaris (1972)

¿Puede venir Greta a casa?

Can Greta come over?

— Durante la tormenta (2018)

¿Puede alguno de éstos ser verdad?

Could any of these be true?

¿Puede ir, Val?

Can Val go?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

¿Puede enviarlo a esta dirección?

Can you send it to this address?

¿Puede ver esto?

Can you see this?

¿Puede ayudarnos a encontrarlos?

Can you help us find them?

¿Puede todavía luchar con todo lo que ha pasado?

Can he still fight after everything that’s happened?

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

¿Puede rellenar este formulario?

Could you fill out this form?

¿Puede leerla y firmar?

Can you read it and sign it?

— Buenos Muchachos (1990)

¿Puede existir una ciudad sin su propia cultura?

Can a city exist without its own culture?

¿Puede él hablar inglés?

Can he speak English?

¿Puede cantar Tom?

Can Tom sing?

¿Puede uno tocarla?

Can you touch it?

— Solaris (1972)

¿Puede responder otra persona?

Can someone else answer?

¿Puede marcharse, por favor?

Could you leave, please?

¿Puede hablar más despacio, por favor?

Could you speak more slowly, please?

¿Puede describir al hombre que vio en el vagón?

Can you describe the man you saw in the carriage?

— Pacto de sangre (1944)

¿Puede creerlo?

Can you believe it?

— El Campo de los Sueños (1989)

¡Puede hacer lo que quiera!

He can do whatever he wants!

¿Puede abrir esto?

Can you open this?

¿Puede pasarme la sal?

Could you pass me the salt?

¿Puede hacer una demostración?

Can you give a demonstration?

— Audición (2000)

¡¿Puede detener esto por favor?!

Could you stop this, please?!

— PK (2014)

¿Puede el doctor verme esta semana?

Can the doctor see me this week?

¡Puede usar una silla de ruedas!

He can use a wheelchair!

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

¿Puede alguien explicarme qué está pasando aquí?

Can someone explain to me what's going on here?

¿Puede probar su coartada?

Can he prove his alibi?

— La decisión de partir (2022)

¿Puede indicarme cómo llegar a la estación?

Could you tell me how to get to the station?

¿Puede enseñarnos la casa?

Can you show us the house?

¿Puede venir?

Can he come?

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

¿Puede ayudarme usted a mí?

Can you help me?

— Кавказский пленник (1996)

¿Puede tardar meses en hacerlo?

Could it take months to do it?

— 色‧戒 (2007)

¿Puede reconocer estos cadáveres?

Can you identify these bodies?

— La infancia de Iván (1962)

¿Puede lavar el mío ahora?

Can you wash mine now?

— Такси-блюз (1990)

¿Puede esperar hasta mañana?

Can it wait until tomorrow?

¿Puede volver un poquito más tarde?

Could you come back a little later?

— Gángster Americano (2007)

¿Puede cambiar esto en dólares americanos?

Can you exchange this for U.S. dollars?

¿Puede un hombre vivir sin tener una vida social?

Can a man live without having a social life?

¿Puede repetirlo?

Could you repeat that?

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

¿Puede haber algo peor que esperar una hora bajo la lluvia sin paraguas ni refugio?

Is there anything worse than waiting an hour in the rain without an umbrella or shelter?

¿Puede dejarme en paz, por favor?

Could you leave me alone, please?

¿Puede correr?

Can it run?

— 活着 (1994)

¡Puede correr!

It can run!

— 活着 (1994)

¿Puede Liudmila vivir conmigo?

Can Liudmila live with me?

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

¿Puede sacarnos?

Can you take us out?

— Un Taxista (2017)

¿Puede parar de cantar, por favor?

Could you stop singing, please?

¿Puede hacer eso?

Can you do that?

— Левиафан (2014)

¿Puede el arte cambiar el mundo?

Can art change the world?

¿Puede alguien abrir la puerta, por favor?

Can someone open the door, please?

¿Puede prestarme su teléfono un momento?

Could you lend me your phone for a moment?

¿Puede hacerlo?

Can you do it?

¿Puede enseñarme a jugar al ajedrez?

Can you teach me how to play chess?

¿Puede venir con nosotros?

Can you come with us?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

¿Puede arreglarse?

Can it be fixed?

¿Puede recomendar algún plato vegetariano?

Can you recommend a vegetarian dish?

¿Puede la inteligencia artificial identificar enfermedades con precisión?

Can artificial intelligence accurately identify diseases?

¿Puede escribirlo, por favor?

Could you write it down, please?

¿Puede volar más rápido que un pájaro?

Can it fly faster than a bird?

— Bacurau (2019)

¿Puede beber una copa a su salud?

Can I have a drink to your health?

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

¿Puede traducir lo que dice?

Can you translate what it says?

— El sonido de la muerte (2026)

¿Puede repetir el nombre de ese señor?

Could you repeat that gentleman’s name?

— Lazzaro felice (2018)

¿Puede llevar a Ercole un poco?

Could you take Ercole for a little while?

— Lazzaro felice (2018)

¿Puede explicarme alguien por qué siempre pasa esto?

Can someone explain to me why this always happens?

¿Puede dejar a la gente comer en paz?

Can you let people eat in peace?

— Relatos salvajes (2014)

¿Puede confirmar eso?

Can you confirm that?

¿Puede Dawson decidir qué órdenes seguir?

Can Dawson decide which orders to follow?

— Cuestión De Honor (1992)

¿Puede saber a qué científico llamarán?

Can you tell which scientist they'll call?

— Oppenheimer (2023)

¿Puede oírme?

Can you hear me?

— Tres son multitud (1998)

¿Puede hablarnos de la película?

Could you tell us about the film?

— La Nuit américaine (1973)

¿Puede devolverme a mi hijo?

Can you give me my son back?

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

¿Puede acercarse hacia mí?

Could you come over here?

¿Puede ponerse de pie?

Can you stand up?

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

¿Puede hacerle llegar el nuevo?

Could you get the new one to him?

— Hable con ella (2002)

¿Puede ella fumar un poco?

Can she smoke a little?

— Fack ju Göhte (2013)

¿Puede darse prisa, por favor?

Could you hurry up, please?

— Realmente amor (2003)

¿Puede venir Karin a la puerta?

Can Karin come to the door?

— Lars y la chica real (2007)

"¿Puede ver el futuro o la realidad a veces supera la ficción?".

Can you see the future, or does reality sometimes surpass fiction?

— Durante la tormenta (2018)

¿Puede apagar la música, por favor?

Could you turn the music off, please?

— Paris, je t'aime (2006)

¿Puede ir?

Can it go?

— Aún estoy aquí (2024)

¿Puede envolverlo para regalo, por favor?

Could you wrap it as a gift, please?

¿Puede ver la licencia de allá?

Can you see the license over there?

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

¿Puede ayudarnos?

Can you help us?

— Incendios (2010)

¿Puede tomar su medicina?

Can you take your medicine?

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

¿Puede reparar el pinchazo ahora?

Can you fix the puncture now?

¿Puede leerme este texto?

Could you read this text to me?

¿Puede existir una ilusión?

Can an illusion exist?

¿Puede decirnos dónde encontró esta grabación?

Can you tell us where you found this recording?

— Anatomía de una Caída (2023)

¿Puede él tocar la guitarra?

Can he play the guitar?

¿Puede Abel quedarse un minuto más?

Can Abel stay for one more minute?

— მონანიება (1987)

¿Puede responder, Capitán?

Can you answer, Captain?

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

¿Puede mover la cama?

Can you move the bed?

— Legado en los huesos (2019)

¿Puede hablar más despacio?

Could you speak more slowly?

¿Puede describir el dolor?

Can you describe the pain?

¿Puede cuidar de él primero?

Can you take care of him first?

— El Auto De La Compadecida (2000)

¡Puede irse!

You can leave!

— Con Ánimo de Amar (2000)

¿Puede abrir la ventana?

Could you open the window?

¿Puede pedirle que me llame?

Could you ask him to call me?

¿Puede hacer una excepción?

Could you make an exception?

— Oh Boy (2012)

¿Puede el incendio a los almacenes Schneider, detener el genocidio en Vietnam?

Can the fire at the Schneider warehouses stop the genocide in Vietnam?

— Brigadas rojas (2008)

¡Puede volar!

It can fly!

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

¿Puede alguien más responder?

Can someone else answer?

¿Puede probarlo?

Can you try it?

— Tropa de Élite (2007)

¿Puede indicarme el camino hasta la estación?

Could you tell me how to get to the station?

¿Puede enviar un médico?

Can you send a doctor?

— Casi famosos (2000)

¿Puede ver con este?

Can you see with this one?

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

¿Puede ayudarme, por favor?

Can you help me, please?

¿Puede terminar?

Could you finish?

— F1 la película (2025)

¿Puede recordar la cantidad total de metros cuadrados?

Can you remember the total number of square meters?

— Sin Amor (2017)

¿Puede leer en este idioma?

Can you read in this language?

¿Puede esperar más o menos una hora?

Can you wait about an hour?

¿Puede volver?

Can you come back?

— Amélie (2001)

¿Puede cambiarme un billete de diez pesos?

Can you break a ten-peso bill for me?

¿Puede una luna tener sus propias lunas?

Can a moon have moons of its own?

¿Puede resolver este problema?

Can you solve this problem?

¿Puede haber algún error en el resultado del análisis o es completamente fiable?

Could there be any error in the analysis result or is it completely reliable?

¿Puede deletrear su nombre, por favor?

Could you spell your name, please?

¿Puede creer que antes yo pescaba aquí?

Can you believe I used to fish here?

— Un día de furia (1993)

¡Puede explicar después!

You can explain later!

— Manon des sources (1986)

¿Puede Tom hacer esto?

Can Tom do this?

¿Puede salir un minuto?

Could you step out for a minute?

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

¿Puede pasarme con el Sr. Smith?

Could you put me through to Mr. Smith?

¿Puede hacer los cálculos usted?

Can you do the calculations yourself?

— Oppenheimer (2023)

¿Puede el chico dar la hora?

Can the boy tell the time?

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

¿Puede alguien atender esa llamada?

Can someone answer that call?

¿Puede probar las acusaciones?

Can you prove the allegations?

¿Puede hacerme el corte de la falda más alto?

Could you make the slit in the skirt higher?

— Kung fu (2004)

¿Puede enseñarme el arma, por favor?

Could you show me the weapon, please?

— Legado en los huesos (2019)

¿Puede venir también Micha?

Can Micha come too?

— Systemsprenger (2019)

¿Puede asegurarme que terminaremos a tiempo?

Can you assure me that we'll finish on time?

— Cónclave (2024)

¿Puede sonreír?

Can you smile?

— Audición (2000)

¿Puede recomendar un hotel cerca del aeropuerto?

Can you recommend a hotel near the airport?

¿Puede la pequeña mosca de la fruta entrar en mi tienda, por favor?

Can the little fruit fly come into my shop, please?

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

¿Puede escucharme?

Can you hear me?

— Parásitos (2019)

¿Puede volver Antonio?

Can Antonio come back?

— Abre los ojos (1997)