the problem
We know the problem.
Let's discuss the problem.
El problema es si el plan funcionará.
The problem is whether the plan will work.
Bush estudió el problema.
Bush studied the problem.
Tom me explicó el problema.
Tom explained the problem to me.
El problema lo tengo yo, me falta algo.
The problem is with me, I'm missing something.
— La vida de Adèle (2013)
El doctor no estaba seguro de cuál era el problema.
The doctor wasn't sure what the problem was.
I recognize the problem.
Pienso que el tiempo solucionará el problema.
I think time will solve the problem.
El problema no merece consideración.
The problem does not deserve consideration.
Él discutió sobre el problema con sus padres.
He discussed the problem with his parents.
Debiste haberme contado antes el problema.
You should have told me about the problem earlier.
No, el problema es el viaje de regreso.
No, the problem is the trip back.
El problema era demasiado para mí.
The problem was too much for me.
¿Han dado ustedes con el problema?
Have you figured out what the problem is?
Creo que el tiempo solucionará el problema.
I think time will solve the problem.
Tú eres el problema, Tom.
You're the problem, Tom.
Le pagaron al tipo para que escuchara el problema.
They paid the guy to listen to the problem.
— ¿Está funcionando esto? (2025)
Ilustró el problema con un ejemplo.
He illustrated the problem with an example.
Hemos discutido el problema varias veces, pero ha sido inútil.
We have discussed the problem several times, but it has been useless.
Nadie ha resuelto el problema.
Nobody has solved the problem.
Tom me preguntó cuál era el problema.
Tom asked me what the problem was.
I think I see the problem.
The problem is solved.
Es necesario discutir el problema sin demora.
The problem needs to be discussed without delay.
Encontré que el problema era más sencillo de lo que esperaba.
I found the problem to be simpler than I expected.
Vamos a analizar el problema de manera sencilla.
Let's analyze the problem in a simple way.
— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)
El problema con la cultura policial actual eres tú.
The problem with the current police culture is you.
— El botín (2026)
Solve the problem.
That's the problem.
El problema tiene más que ver contigo que conmigo.
The problem has more to do with you than with me.
Ya habíamos señalado el problema a esos ministros el año pasado también.
We had already pointed out the problem to those ministers last year as well.
Beto, el problema no es lo que Rafa oye o deja de oír.
Beto, the problem isn't what Rafa hears or doesn't hear.
— Tropa de Élite 2 (2010)
Esto le da al subconsciente una oportunidad para meditar sobre el problema.
This gives the subconscious mind an opportunity to meditate on the problem.
El problema de nuestros tiempos es que el futuro ya no es como antes.
The problem of our times is that the future is no longer what it used to be.
Deberíamos considerar el problema desde la perspectiva de un niño.
We should consider the problem from a child’s perspective.
Have you figured out the problem?
Entonces soluciona tú el problema, no me vengas a buscar a mí.
Then sort the problem out yourself; don’t come looking to me.
— Rudo y Cursi (2008)
Tom dijo que pensó que sabía cuál era el problema.
Tom said he thought he knew what the problem was.
El problema es conocido de todos, pero nadie habla de ello.
The problem is known to everyone, but nobody talks about it.
That doesn't solve the problem.
El problema está en que eso es muy caro.
The problem is that it’s very expensive.
Ella está trabajando en el problema.
She is working on the problem.
Viejo, ¿no te buscaste el problema solo?
Man, didn't you bring this trouble on yourself?
— Cidade dos Homens (2007)
Los estudiantes discutieron por mucho tiempo el problema de la muerte cerebral.
The students discussed the problem of brain death at length.
Let's talk about the problem.
El problema no es el dinero, ¿entendido, Martín?
The problem isn't money, understand, Martin?
— Aquarius (2016)
The problem here isn't her.
Esto no soluciona el problema.
This doesn't solve the problem.
That's where the problem lies.
Comenzaremos con el problema de Siracusa.
We will begin with the problem of Syracuse.
— Incendios (2010)
El problema se puede resolver con la lógica.
The problem can be solved with logic.
I see the problem.
Tiene que haber una solución satisfactoria para el problema.
There has to be a satisfactory solution to the problem.
El problema de Tom es dinero.
Tom's problem is money.
Los profesores discutieron el problema con los padres.
The teachers discussed the problem with the parents.
Tu chica te ha vuelto en contra nuestra, ése es el problema.
Your girlfriend has turned you against us, that's the problem.
— La ola (2008)
Necesito saber cuál fue el problema.
I need to know what the problem was.
Nicholas vio el problema de inmediato.
Nicholas saw the problem immediately.
Mi francés no es lo suficientemente bueno para explicar el problema.
My French isn’t good enough to explain the problem.
The problem is yours.
Para entender el problema tenemos que hacer una prueba.
To understand the problem, we need to do a test.
— Vida solo hay una (2011)
We discussed the problem.
El problema más grande es cuándo comenzar.
The biggest problem is when to start.
Al principio no podía verla, ¿Recuerda el problema con su padre?
At first, I couldn’t see her. Do you remember the problem with her father?
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Usted está exagerando el problema.
You are exaggerating the problem.
The problem persists.
El problema contigo, Anna, es que siempre estás pensando sobre ti misma.
The problem with you, Anna, is that you’re always thinking about yourself.
Si esto les parece normal, el problema está solamente en mi cabeza.
If this seems normal to you, the problem is only in my head.
— Perfectos desconocidos (2016)
He/She has explained the problem to him/her.
Don’t underestimate the problem.
El problema era dónde almorzar.
The problem was where to have lunch.
Yo solo quiero ayudar a arreglar el problema.
I just want to help fix the problem.
I don't understand the problem.
Vaya, resulta que el problema era mucho más sencillo de lo que todos pensábamos al principio.
Well, it turns out the problem was much simpler than we all initially thought.
What if she's the problem?
El problema es muy complejo, pero trataremos de resolver lo del agua.
The problem is very complex, but we will try to resolve the water issue.
— Bacurau (2019)
Justamente iba a decirte que he solucionado el problema.
I was just about to tell you that I've solved the problem.
Se sacó el problema de encima fingiendo que no podía oír.
He got out of dealing with the problem by pretending he couldn't hear.
El problema ha surgido simplemente porque no has seguido mis instrucciones.
The problem has arisen simply because you haven’t followed my instructions.
Es difícil que él resuelva el problema.
It's unlikely he'll solve the problem.
He has already overcome the problem.
He solucionado el problema no sin dificultad.
I solved the problem, but not without difficulty.
¿Y siempre son los tics, los que causan el problema?
And are tics always what cause the problem?
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Creo que es hora de que discuta el problema con ella.
I think it's time for me to discuss the problem with her.
Resolvió rápido el problema que llevaba semanas sin solución.
He quickly solved the problem that had been going on for weeks without a solution.
El problema con nuestro matrimonio no es el dinero de mi familia.
The problem with our marriage is not my family's money.
— Locamente millonarios (2018)
Solve the problem.
Pasé dos horas resolviendo el problema.
I spent two hours solving the problem.
No te preocupes por el tiempo, el tiempo no es el problema aquí.
Don't worry about the time, time is not the problem here.
— Anatomía de una Caída (2023)
Ése es el problema, se creen especiales.
That's the problem—they think they're special.
— Gángster Americano (2007)
El problema debería estar resuelto.
The problem should be solved.
Acaba con ella entonces, y después, limpia el problema.
Get rid of her then, and then clean up the problem.
— Tropa de Élite 2 (2010)
The problem is her.
No volveremos a la normalidad porque la normalidad era el problema.
We won't go back to normal because normal was the problem.
¿Usted no tiene el problema de vivir del trabajo de otras personas?
Don't you have a problem with living off other people's work?
— Amigos Intocables (2011)
El problema está justo frente a ti.
The problem is right in front of you.
No creo que Tom haya hecho nada sobre el problema.
I don't think Tom has done anything about the problem.
Se aceptó que el problema efectivamente existía.
It was accepted that the problem did indeed exist.
That seems to be the problem.
The problem isn't the money.
Tom es el problema.
Tom is the problem.
The problem here isn’t him.
Supongo que sabes arreglar el problema.
I assume you know how to fix the problem.
Tom tiene el problema opuesto.
Tom has the opposite problem.
The problem resolved itself.
El problema de Zé con Mané Galinha era simple.
Zé's problem with Mané Galinha was simple.
— Ciudad de Dios (2002)
Tom no podía identificar el problema.
Tom couldn't identify the problem.
El análisis de Mary ayudará a esclarecer el problema.
Mary's analysis will help clarify the problem.
Tom fue el único que siquiera intentó hacer algo con el problema.
Tom was the only one who even tried to do anything about the problem.
El problema es chico comparado con lo que enfrentamos el año pasado.
The problem is small compared to what we faced last year.
Ya le ha explicado el problema.
He has already explained the problem to her.
El problema estaba claro para todos desde el principio.
The problem was clear to everyone from the beginning.
No se podía detectar el problema hasta que ya era demasiado tarde.
The problem couldn't be detected until it was already too late.
El problema no es Tom.
The problem isn't Tom.
El problema que tienes es que hablas demasiado.
Your problem is that you talk too much.
We are the problem.
El problema contigo, Anna, es que siempre piensas mucho sobre ti misma.
The problem with you, Anna, is that you always think too much about yourself.
Ahí es donde está el problema.
That's where the problem lies.
The problem was very difficult.
Creo que he encontrado el problema.
I think I've found the problem.
Discutamos el problema con ellos.
Let's discuss the problem with them.
El problema es qué hacer después.
The problem is what to do next.
Es Tom el problema.
Is Tom the problem?
I know the problem.
Porque no creo que el problema sea el Tourette.
Because I don't think the problem is Tourette's.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
¿Ya te han contado sobre el problema?
Have they told you about the problem yet?
Este es el problema contigo, Paletabis.
This is the problem with you, Paletabis.
— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)
Ellos dejaron el problema sin resolver.
They left the problem unresolved.
Me preguntaron que cuál era el problema.
They asked me what the problem was.
— Астенический синдром (1989)
Cambiar de habitación no resolverá el problema.
Changing rooms won't solve the problem.
— Aquarius (2016)
Fui directamente a su oficina para hablar con ella cara a cara sobre el problema.
I went directly to her office to talk to her face-to-face about the problem.
El problema hoy, es que el futuro ya no es lo que era.
The problem today is that the future is no longer what it used to be.
Don't you see the problem?
Él solucionó el problema solo.
He solved the problem on his own.
Tom entiende el problema.
Tom understands the problem.
Acabo de encontrar una solución para el problema.
I just found a solution to the problem.
El problema no está en el estilo, sino dentro de usted.
The problem isn’t with the style, but within you.
— Ip Man (2008)
Resolví fácilmente el problema.
I easily solved the problem.
El problema con él es que es perezoso.
The problem with him is that he's lazy.
Estoy intentando remediar el problema.
I'm trying to fix the problem.
El problema, era para aliviar el vientre.
The problem was to relieve the bowel movement.
— El odio (1995)
Creo que encontramos el problema.
I think we found the problem.
¿Recuerdas el problema con los astronautas?
Do you remember the problem with the astronauts?
— Un día de furia (1993)
He's thinking about the problem.
Tom discutió el problema con Mary.
Tom discussed the problem with Mary.
Understand the problem.
They discussed the problem.
¿Cómo puedes ser tan indiferente por el problema de tu esposa?
How can you be so indifferent to your wife's problem?
Bueno, vamos a enfrentar el problema.
Okay, let's face the problem.
— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)
El problema está más allá de mi comprensión.
The problem is beyond my understanding.
Considere de nuevo el problema.
Consider the problem again.
Han resuelto el problema de una vez por todas.
They have solved the problem once and for all.
Nosotros consideramos el problema desde todos los ángulos.
We considered the problem from all angles.
El problema no es el plato, Sr. McNally.
The problem isn't the dish, Mr. McNally.
El problema aún no está resuelto.
The problem is not yet solved.