found
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | encontrarme | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | encontré | encontramos |
| Second | encontraste | — |
| Third | encontró | encontraron |
He found his wallet.
Parece que ella encontró un novio.
It seems she found a boyfriend.
Leon encontró eso sospechoso.
Leon found that suspicious.
Tom encontró una billetera en la acera.
Tom found a wallet on the sidewalk.
María encontró que todas las frases de Tom son difíciles de traducir.
María found that all of Tom’s sentences are difficult to translate.
Vladimir encontró hormigas en la bañera.
Vladimir found ants in the bathtub.
El astronauta encontró un organismo inteligente.
The astronaut found an intelligent organism.
La policía no encontró ninguna conexión entre Dan y el atraco.
Police found no connection between Dan and the robbery.
Él me encontró una bonita corbata.
He found me a nice tie.
Tom encontró interesante su nuevo empleo.
Tom found his new job interesting.
Así que tal vez Holt encontró algo y no tuvo oportunidad de contárselo a Nick.
So maybe Holt found something and didn’t get a chance to tell Nick about it.
— Sin piedad (2026)
Tom encontró un billete de cien dólares en la calle.
Tom found a one hundred dollar bill on the street.
He found the door closed.
El electricista encontró en seguida la solución.
The electrician immediately found the solution.
El que encontró mi tío, cerca de la cuenca de Tanami.
The one my uncle found, near the Tanami basin.
— Alerta Extinción (2026)
Tom encontró un trabajo de medio tiempo cerca de su casa.
Tom found a part-time job near his home.
Este es el reloj que Nico Lasarte encontró en su casa.
This is the clock that Nico Lasarte found in his house.
— Durante la tormenta (2018)
Who found my wallet?
Buenas tardes, ¿encontró todo lo que buscaba?
Good afternoon, did you find everything you were looking for?
— Amores perros (2000)
Tom es a quien Mary encontró el otro día.
Tom is the one Mary found the other day.
Tom fue el que encontró a Mary.
Tom was the one who found Mary.
Y ¿qué encontró Meñique cuando llegó al fin?
And what did Little Thumb find when he finally arrived?
Vino a buscar trabajo pero no encontró nada en su campo.
He came looking for work but found nothing in his field.
Tom encontró divertido conversar con Mary.
Tom found it fun to talk to Mary.
La Policía encontró pedazos quemados de la chaqueta de Calvin O'Keefe.
The police found charred pieces of Calvin O'Keefe's jacket.
— Teléfono negro 2 (2025)
No le sorprendió a Tom dónde encontró al niño perdido.
Tom wasn’t surprised by where he found the lost boy.
Tom encontró que era difícil responder la pregunta.
Tom found it difficult to answer the question.
El equipo de rescate nunca encontró a los cuatro individuos.
The rescue team never found the four individuals.
El policía encontró al político muerto en su cuarto.
The police found the politician dead in his room.
Enviaron a un buceador y encontró el otro barco.
They sent a diver and he found the other boat.
— Rebeca (1940)
Tom encontró un montón de dinero.
Tom found a lot of money.
Encontró una pelota en el jardín.
He found a ball in the garden.
Debemos hacerlo, ahora que Chul-sung te encontró.
We must do it, now that Chul-sung has found you.
— La decisión de partir (2022)
Casi en el fondo de la caja encontró una libreta que nunca había visto.
Almost at the bottom of the box he found a notebook he had never seen before.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
La policía los encontró muy rápido.
The police found them very quickly.
No sé cómo encontró Tyler la casa pero dijo que llevaba un año en ella.
I don't know how Tyler found the house, but he said he'd been living there for a year.
— El Club de la Pelea (1999)
El niño encontró una caja llena de dinero en medio de la calle.
The boy found a box full of money in the middle of the street.
Tom encontró algo que estaba escondido detrás de la cómoda.
Tom found something that was hidden behind the dresser.
Tom eventualmente encontró un trabajo que le agradó.
Tom eventually found a job he liked.
Ella encontró difícil adaptarse al nuevo entorno.
She found it difficult to adapt to the new environment.
Tom encontró lo que andaba buscando en la estantería superior.
Tom found what he was looking for on the top shelf.
Encontró a la puta que se llevó la mercancía.
He found the bitch who took the merchandise.
— El Hombre De Ninguna Parte (2010)
Así fue como una conocida encontró a su esposo arquitecto.
That's how an acquaintance found her architect husband.
— Moscú no cree en lágrimas (1980)
Doctor, ¿encontró alguna señal de daño externo?
Doctor, did you find any signs of external damage?
— Cuestión De Honor (1992)
Encontró su llave y abrió la puerta.
He found his key and opened the door.
El mendigo comía el único huevo crudo que encontró en el tacho de basura.
The beggar ate the only raw egg he found in the trash can.
La policía no encontró ninguna pista.
The police found no clues.
Tom encontró a Mary sentada en un banco en el parque.
Tom found Mary sitting on a park bench.
El policía revisó sus bolsillos, pero no encontró nada.
The policeman checked his pockets, but found nothing.
Bob encontró uno hasta en New Castle.
Bob even found one in New Castle.
— El Club de la Pelea (1999)
Al final encontró cómo hacerlo.
He finally found a way to do it.
Quedé de una pieza y su padre no encontró qué decirle.
I was stunned, and her father didn't know what to say to her.
— El espejo (1975)
Tom encontró la experiencia emocionante.
Tom found the experience exciting.
El perro de Layla encontró un cadáver.
Layla's dog found a corpse.
Mi hermano encontró una solución.
My brother found a solution.
Tu hermano te había estado buscando todo este tiempo, pero no te encontró.
Your brother had been looking for you all this time, but he didn't find you.
— Ip Man (2008)
Ahí es donde te encontró el barco.
That's where the ship found you.
She found him a seat.
Tuvimos que esperar hasta que ella encontró una silla y se sentó.
We had to wait until she found a chair and sat down.
Tom encontró un buen trabajo cerca de su casa.
Tom found a good job near his home.
Encontró nuestro depósito de pago Sr. Gorodish?
Did you find our payment deposit, Mr. Gorodish?
— Diva (1981)
Tom encontró un trabajo que le gusta.
Tom found a job he likes.
En tiempo duros, encontró mucho dinero.
In hard times, he found a lot of money.
Al fin encontró a su hermano desaparecido.
He finally found his missing brother.
Está convencido de que encontró a su verdadero amor.
He’s convinced he’s found his true love.
— Don Juan DeMarco (1994)
Pues, la Sra. Bird encontró una moneda en mi oreja esta mañana.
Well, Mrs. Bird found a coin in my ear this morning.
— Paddington 2 (2017)
Tras tres semanas buscando un trabajo, encontró uno bien pagado.
After three weeks of looking for a job, he found a well-paid one.
Y en la Sixtina, ¿encontró a alguien a quien votar?
And in the Sistine Chapel, did you find anyone to vote for?
— Cónclave (2024)
Tal vez encontró a su familia.
Maybe they found their family.
— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)
Dirigía el equipo que encontró el diario.
I led the team that found the diary.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
Ve, tu noche al fin encontró el amanecer.
Go, your night has finally found the dawn.
— बजरंगी भाईजान (2015)
Ella encontró un trabajo como mecanógrafa.
She found a job as a typist.
Encontró la escuela sin dificultad.
He found the school without difficulty.
Este es el muchacho que encontró tu reloj.
This is the boy who found your watch.
Quiero ver lo que Tom encontró.
I want to see what Tom found.
Pero encontró a uno de los niños perdidos en el agua.
But he found one of the lost children in the water.
— Teléfono negro 2 (2025)
Encontró una ruta rápida que le ahorra veinte minutos de viaje.
He found a quick route that saves him twenty minutes of travel.
Tom le encontró un departamento a Mary no muy lejos de donde ella trabaja.
Tom found Mary an apartment not far from where she works.
"Anton encontró el túnel de la maldición."
Anton found the tunnel of the curse.
— Guardianes De La Noche (2004)
Y cuando regresó, pues encontró la sala en llamas.
And when he came back, he found the living room in flames.
— Museo (2018)
Estuvo aquí dos días, pero él mismo me encontró.
He was here for two days, but he found me himself.
— Брат (1997)
Tú eres el tipo que encontró los vehículos.
You're the guy who found the vehicles.
Yanni encontró un guijarro bajo su cama.
Yanni found a pebble under his bed.
La señorita Makima encontró mi corazón.
Miss Makima found my heart.
— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)
Tomás encontró las llaves que creía que había perdido.
Tomás found the keys he thought he had lost.
Me preguntaba si ya encontró el Corazón del Océano, Sr. Lovett.
I was wondering if you’ve found the Heart of the Ocean yet, Mr. Lovett.
— Titanic (1997)
Tom todavía no encontró lo que está buscando.
Tom still hasn't found what he's looking for.
Ella finalmente encontró sus llaves perdidas.
She finally found her lost keys.
Tom encontró una cartera en la banqueta.
Tom found a wallet on the sidewalk.
El dueño encontró el cuerpo cinco días después.
The owner found the body five days later.
Tom encontró a un amigo de Mary en el aeropuerto.
Tom ran into one of Mary's friends at the airport.
Finalmente Tom encontró trabajo.
Tom finally found a job.
Tom encontró la llave que había estado buscando.
Tom found the key he had been looking for.
"Usted encontró en él un océano de afecto."
You found an ocean of affection in him.
— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)
¿Y en el arma encontró las huellas del acusado?
And did you find the defendant’s fingerprints on the weapon?
— Jugada Maestra (2026)
Tom encontró un cadáver en la playa.
Tom found a corpse on the beach.
Encontró por casualidad la cámara que había perdido.
He found the camera he had lost by chance.
Tom encontró una billetera en el camión abandonado.
Tom found a wallet in the abandoned truck.
Kate encontró el reloj que había perdido.
Kate found the watch she had lost.
El viejo lo descubrió todo, ahí encontró la cinta.
The old man discovered everything; that's where he found the tape.
— Tesis (1996)
Ella buscó las llaves de la casa en su cartera, pero no las encontró.
She looked for the house keys in her purse, but she couldn't find them.
Pero alguien encontró el cuerpo antes y llegó a la conclusión equivocada.
But someone found the body first and came to the wrong conclusion.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Anna encontró un tesoro escondido en su casa.
Anna found a hidden treasure in her house.
Tom encontró el mensaje que le había dejado María.
Tom found the message that Maria had left him.
Tom encontró sus lentes de contacto cerca de la mesa.
Tom found his contact lenses near the table.
Encontró la forma de despertar en poco tiempo.
He found a way to wake up in a short time.
— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)
Norman los encontró muertos a los dos juntos.
Norman found them both dead together.
— Psicosis (1960)
Me robaron unos patines y los encontró.
My skates were stolen and he found them.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Bajo el álbum encontró el historial médico de su madre.
Under the album, he found his mother’s medical records.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
James encontró un tesoro en el jardín.
James found a treasure in the garden.
El servidor encontró un error temporal y no pudo completar su orden.
The server encountered a temporary error and was unable to complete your order.
Tom encontró difícil acabar todo el trabajo en tan sólo un día.
Tom found it difficult to finish all the work in just one day.
Aquí es donde el piloto de Apex GP encontró su fuerte.
This is where the Apex GP pilot found his strength.
— F1 la película (2025)
Papá, dice Mei que encontró a Totoro aquí.
Dad, Mei says she found Totoro here.
— Mi vecino Totoro (1988)
La patrulla trajo a todos los que encontró.
The patrol brought back everyone they found.
Ella encontró el monedero debajo del escritorio.
She found the wallet under the desk.
Tom encontró otro trabajo.
Tom found another job.
¿Puede decirnos dónde encontró esta grabación?
Can you tell us where you found this recording?
— Anatomía de una Caída (2023)
Me buscó todo el mundo, pero la que me encontró fue mi mamá.
Everyone looked for me, but it was my mom who found me.
— Кавказский пленник (1996)
Encontró a su mujer en la cama con otro.
He found his wife in bed with another man.
— Sueño de fuga (1994)
Yanni encontró un problema.
Yanni found a problem.
Tom encontró un lugar donde podía jugar golf gratis.
Tom found a place where he could play golf for free.
He found a broken camera.
Al guardar la ropa, la novia de Miguel encontró un anillo entre ella.
While putting away the clothes, Miguel’s girlfriend found a ring among them.
Tomás encontró un huevo de dinosaurio.
Tomás found a dinosaur egg.
Tom todavía no encontró un buen trabajo.
Tom still hasn’t found a good job.
Tom encontró una foto de Mary y John.
Tom found a photo of Mary and John.
El niño encontró un mensaje en una botella mientras jugaba en la playa.
The boy found a message in a bottle while playing on the beach.
Iba a contarle la verdad pero no encontró el momento adecuado.
I was going to tell her the truth, but I couldn't find the right moment.
Me pregunto si ese joven encontró a Eboshi.
I wonder if that young man found Eboshi.
— La princesa Mononoke (1997)
El perro policía encontró restos de cocaína en su equipaje.
The police dog found traces of cocaine in his luggage.
Tom encontró al niño llorando en la calle.
Tom found the boy crying in the street.
Ella me encontró un buen asiento.
She found me a good seat.
Tom encontró las llaves que pensó haber perdido.
Tom found the keys he thought he had lost.
Quién sabe cómo encontró a este tonto.
Who knows how she found this fool.
— Fue la mano de Dios (2021)