Yap.Town

de alegría

with joy

→ de
phrase Uncommon #11,775
with joy Expresses the emotion or cause behind an action or reaction.
SP: Saltó de alegría al escuchar la noticia.
EN: She jumped for joy when she heard the news.

Ella lloró de alegría.

She cried tears of joy.

Estoy lleno de alegría.

I am filled with joy.

Yo soy un pájaro muerto en la calle de alegría.

I am a dead bird on the street of joy.

Ella bailaba de alegría.

She danced with joy.

De alegría.

Out of joy.

— Ha vuelto (2015)

Que las lágrimas de alegría no apaguen la llama antes de que llegue.

May tears of joy not extinguish the flame before it arrives.

— Devdas (2002)

Este es un momento de alegría.

This is a moment of joy.

La noticia que le traigo la volverá loca de alegría.

The news I'm bringing her will make her wild with joy.

— Devdas (2002)

¡Nuestros corazones cantan de alegría!

Our hearts are singing with joy!

— Летят журавли (1957)

Loca de alegría.

Crazy with joy.

— Devdas (2002)

Por todos esos años de alegría que tú tuviste y ella no.

For all those years of joy that you had and she didn't.

— Picnic (1955)

Él no pudo evitar saltar de alegría por las buenas noticias.

He couldn't help but jump for joy at the good news.

Su corazón daba saltos de alegría.

Her heart leaped with joy.

Estas lágrimas son de alegría.

These are tears of joy.

Su rostro brillaba de alegría.

Her face shone with joy.

Y no esperes que dé saltos de alegría si vas.

And don't expect me to jump for joy if you go.

— Perfectos desconocidos (2016)

Eso me llena el corazón de alegría.

That fills my heart with joy.

— Espantoso (2026)

¿Quién no salta de alegría?

Who isn't jumping for joy?

— No (2012)

Ella saltó de alegría cuando escuchó las noticias.

She jumped for joy when she heard the news.

Entonces sentí una explosión repentina de alegría y de optimismo.

Then I felt a sudden burst of joy and optimism.

— Los chicos del coro (2004)

Ella gritó de alegría.

She screamed with joy.

Salté de alegría.

I jumped for joy.

Ella lloró de alegría por lo afortunada que era.

She cried tears of joy at how lucky she was.

Tomás rebosaba de alegría.

Thomas was overflowing with joy.

Son lágrimas de alegría.

They are tears of joy.

¡Mira cómo estoy lleno de alegría!

Look how full of joy I am!

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Él lloró de alegría.

He cried tears of joy.

Su corazón saltó de alegría.

Her heart leaped with joy.

Si la pena es presagio de alegría, Dev, ¿qué ganancias nos traerán las pérdidas?

If sorrow is an omen of joy, Dev, what gains will our losses bring us?

— Devdas (2002)

Extranjeros se han negado a filmar estas escenas de alegría.

Foreigners have refused to film these scenes of joy.

— No (2012)

Sí, se va a asustar de alegría.

Yes, he's going to be scared with joy.

— Un buen ladrón (2025)