Yap.Town

relación con

relationship with; relation to

→ relación
phrase Uncommon #11,496
relationship with; relation to Can refer to a personal relationship or to a connection between things.
SP: Tengo una buena relación con mis vecinos.
EN: I have a good relationship with my neighbors.

Busca una que tenga relación con el aire.

Look for one that has to do with air.

Ni he tenido ninguna relación con las estrellas.

Nor have I had any relationship with the stars.

— Devdas (2002)

De este modo termino toda relación con él.

This is how I end all relations with him.

— Ángeles caídos (1995)

Yanni tenía una relación con Rima.

Yanni had a relationship with Rima.

Se trata de tu relación con tu hijo.

It's about your relationship with your child.

— Anatomía de una Caída (2023)

¿Cuál era tu relación con ellos?

What was your relationship with them?

— El último emperador (1987)

No quiero hablar de mi relación con Mary.

I don't want to talk about my relationship with Mary.

¿Su relación con su esposa era totalmente feliz?

Was his relationship with his wife completely happy?

— Rebeca (1940)

¿Qué no tendremos relación con ellos?

What, we won’t have anything to do with them?

— Contra la pared (2004)

Tu relación con ella debe parecer auténtica.

Your relationship with her should seem genuine.

— Familia en renta (2025)

Tiene cierta relación con este problema.

It has some relation to this problem.

¡No tengo ninguna relación con ella!

I have nothing to do with her!

— Cónclave (2024)

Justo después de preguntarme si tenía relación con algún delincuente.

Right after asking me if I had any connection to a criminal.

— Gángster Americano (2007)

La relación con el padre.

The relationship with the father.

¿Cómo es tu relación con tu madre?

What is your relationship with your mother like?

Ha dicho Gino que has de romper cualquier relación con el centro.

Gino has said that you must break off all ties with the center.

— Roma città aperta (1945)

¿Cree que Iván tiene alguna relación con los terroristas?

Do you think Iván has any connection to the terrorists?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿Continúa intacta tu relación con mi padre?

Are you still on good terms with my father?

— La maldición de la flor dorada (2006)

Lo que le interesa es mi relación con El Niño de Valencia.

What interests him is my relationship with El Niño de Valencia.

— Hable con ella (2002)

Ella tiene alguna relación con ese grupo.

She has some connection to that group.

Unos parientes, pero no tengo ninguna relación con ellos.

Some relatives, but I have no relationship with them.

— पीकू (2015)

Tiene relación con lo que te quiero preguntar.

It's related to what I want to ask you.

— Cuestión de tiempo (2013)

No es tan simple La relación con él Eres Yo.

It's not that simple. The relationship with him is me.

— 虐殺器官 (2017)

Ella no tenía ninguna relación con el caso.

She had no connection to the case.

¿Por qué puede tener relación con el caso?

Why could it be related to the case?

— Legado en los huesos (2019)