Yap.Town

encontrarla

to find her, to find it

→ encontrar
encontrar to find + la her/it object pronoun
verb Common #7,208
to find her, to find it The ending -la refers to a feminine person or thing.
SP: Tengo que encontrarla hoy.
EN: I have to find her today.
Conjugation of encontrar
Indicative past
SingularPlural
First encontré encontramos
Second encontraste —
Third encontró encontraron
Indicative present
SingularPlural
First encuentro encontramos
Second encuentras —
Third encuentra encuentran
Subjunctive present
SingularPlural
First encuentro encontramos
Second encuentras —
Third encuentra encuentran
Imperative
SingularPlural
First — encontremos
Second encuentra —
Third encuentre encuentren
Indicative future
SingularPlural
First encontraré encontraremos
Second encontrarás —
Third encontrará encontrarán
Subjunctive future
SingularPlural
First encontraré encontraremos
Second encontrarás —
Third encontrará encontrarán
Conditional
SingularPlural
First encontraría —
Third encontraría —
Subjunctive pluperfect
encontrara
Indicative imperfect
SingularPlural
First encontraba —
Third encontraba encontraban
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First encontraba encontráramos
Third encontraba encontraban
Present
encontrando
Imperative present
SingularPlural
Second — encuéntrenlo
Subjunctive
encontraran

¿No puedes encontrarla?

Can't you find her?

— बजरंगी भाईजान (2015)

Cuanto más se tarda en empezar, más difícil será encontrarla.

The longer you wait to start, the harder it will be to find it.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Acaba de encontrarla.

He just found her.

Dónde puedo encontrarla?

Where can I find her?

— 3 Idiotas (2009)

Creo que es posible que pueda encontrarla.

I think it's possible I can find her.

— Summertime (1955)

Has vuelto para encontrarla.

You've come back to find her.

— El tigre y el dragón (2000)

Intenta encontrarla.

Try to find her.

— Dil Se.. (1998)

Tom quería hablar con Mary, pero no podía encontrarla.

Tom wanted to talk to Mary, but he couldn't find her.

¿Saben dónde puedo encontrarla?

Do you know where I can find her?

Ese fue el día que no pudimos encontrarla.

That was the day we couldn't find her.

Puedo encontrarla.

I can find her.

Vamos a encontrarla.

Let's find her.

Así será más fácil encontrarla sin que le pase nada.

This will make it easier to find her without anything happening to her.

— El tigre y el dragón (2000)

Nunca pensé encontrarla en un lugar como ese.

I never thought I'd find her in a place like that.

Tengo que encontrarla.

I have to find her.

— La canción del mar (2014)

Lo intenté pero no pude encontrarla ¡Por favor!

I tried, but I couldn’t find her! Please!

— Mi vecino Totoro (1988)

Hice todo para encontrarla.

I did everything to find her.

— Dos son familia (2016)

Estamos en la Tierra para buscar la felicidad, no para encontrarla.

We are on Earth to seek happiness, not to find it.

No importa, tenemos que encontrarla.

It doesn't matter, we have to find her.

— Anaconda (2025)

Si prefiere, llamo a una grúa y les digo exactamente donde pueden encontrarla.

If you prefer, I'll call a crane and tell you exactly where you can find it.

— Contratiempo (2017)

Tienes que encontrarla.

You have to find her.

Nunca había estado tan cerca de encontrarla.

I had never been so close to finding her.

— Drácula (2025)

¿Sabes dónde puedo encontrarla?

Do you know where I can find her?

No pude encontrarla, ya no vive ahí.

I couldn't find her; she doesn't live there anymore.

— Nosotros los pobres (1948)

Debo encontrarla.

I must find her.

No puedo ayudarla a encontrarla.

I can't help her find it.

— Don Juan DeMarco (1994)

Y entonces Suzume se perdió tratando de encontrarla.

And then Suzume got lost trying to find her.

— Suzume (2022)

Un año más tarde, sus padres no han perdido la esperanza de encontrarla.

A year later, her parents haven’t given up hope of finding her.

— Jaula (2022)

Y de verdad necesito que me ayudes a encontrarla.

And I really need you to help me find her.

— Proyecto: El Internado (2026)

Tenemos que encontrarla.

We have to find her.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Ella se esconde y tú sigues buscándola hasta encontrarla.

She hides and you keep looking for her until you find her.

— Stalker (1979)

Necesito encontrarla.

I need to find her.

No podemos encontrarla por ningún lado.

We can't find her anywhere.

Ayúdenme a encontrarla.

Help me find her.

— Malena (2000)

Mira, solo necesito encontrarla.

Look, I just need to find her.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Encontrarla.

To find her.

— Legado en los huesos (2019)

No puedo encontrarla en ninguna parte.

I can't find her anywhere.

No parece que quieras encontrarla.

It doesn't seem like you want to find her.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Qué emoción encontrarla aquí.

How exciting to find her here!

— 8½ (1963)

Tengo que encontrarla primero.

I have to find her first.

— Una noche dura (2019)

Y necesito tu ayuda para encontrarla antes de que lo hagan los rusos.

And I need your help to find it before the Russians do.

— Proyecto: El Internado (2026)

No pude encontrarla.

I couldn't find it.

— The Chaser (2008)

Yo tampoco logro encontrarla.

I can't find her either.

— Burning (2018)

Busca su fragancia pero no puede encontrarla.

He searches for her fragrance but cannot find it.

— Masaan 2015 (2015)

No pudo encontrarla y se fue a la segunda casa.

He couldn't find her and went to the second house.

— La Linterna Roja (1991)

Estuve levantado toda la noche tratando de encontrarla.

I was up all night trying to find her.

Él evitó encontrarla en el camino.

He avoided meeting her on the way.

Comprendes que es preciso encontrarla.

You understand that it is necessary to find her.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Nunca esperé encontrarla en un lugar como este.

I never expected to find her in a place like this.

Hay que encontrarla.

You have to find her.

¿Puedes encontrarla?

Can you find her?

Que la van a seguir buscando hasta encontrarla.

They’re going to keep looking for her until they find her.

— El guardián invisible (2017)

Quiero encontrarla.

I want to find her.

Voy a encontrarla.

I'm going to find her.

Hermano, no sé, no puedo encontrarla por la casa.

Bro, I don't know; I can't find it anywhere in the house.

— बजरंगी भाईजान (2015)

No puedo encontrarla.

I can't find it.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Alguien o la otra, sin duda voy a encontrarla.

Someone or the other, I'm definitely going to find her.

— पीकू (2015)

Tengo que encontrarla, cabrón.

I have to find her, you bastard.

— Amores perros (2000)