knows, tastes, knows how to, can
¿Crees que Tom sabe quiénes somos?
Do you think Tom knows who we are?
Es increíble lo mucho que esa persona sabe de historia.
It's incredible how much that person knows about history.
He knows more about you than you know about yourself.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
Tom sabe exactamente cómo conseguir lo que quiere.
Tom knows exactly how to get what he wants.
Mi corazón sabe si estás alrededor, estaré bien.
My heart knows if you're around, I'll be okay.
Perdón, ¿sabe cuál es el pronóstico para mañana?
Excuse me, do you know what the forecast is for tomorrow?
Quien sabe esperar, alcanza lo que quiere.
He who knows how to wait, achieves what he wants.
María dice que quiere ser modelo, pero sabe muy poco sobre moda.
Maria says she wants to be a model, but she knows very little about fashion.
Soy Dan Marino y si alguien sabe el valor de la protección, soy yo.
I'm Dan Marino, and if anyone knows the value of protection, it's me.
— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)
It’s complicated, you know?
Tom sabe algo que no nos está diciendo.
Tom knows something he isn't telling us.
Ninguno de ellos sabe francés.
None of them know French.
Mi jefe sabe cuatro idiomas y está aprendiendo japonés ahora.
My boss knows four languages and is learning Japanese now.
Sabe, iba a convertirme en Juez Presidente.
You know, I was going to become Chief Justice.
— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)
Pero si usted dice que lo hice, es porque sabe más que yo.
But if you say I did it, it’s because you know more than I do.
— El Auto De La Compadecida (2000)
Tom sabe quién rompió la ventana.
Tom knows who broke the window.
¿Quién diablos sabe lo que pasa en GITMO?
Who the hell knows what goes on at Gitmo?
— Cuestión De Honor (1992)
La iglesia lo entendió y un cura de pueblo sabe latín.
The Church understood it, and a village priest knows his Latin.
— Las diabólicas (1955)
Creo que sabe lo que voy a decir.
I think you know what I'm going to say.
Eso también va contra las reglas, como bien sabe.
That also goes against the rules, as you well know.
Alguien más sabe sobre la fortuna de Kozlova, ¿no?
Does anyone else know about Kozlova's fortune?
— Paddington 2 (2017)
¿Usted sabe cuál es su grupo sanguíneo?
Do you know your blood type?
Doesn't he know where his granddaughter lives?
— Un día de furia (1993)
Tom sabe.
Tom knows.
¿Usted sabe quién ha asesinado al chico?
Do you know who murdered the boy?
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
No sé, usted es el que sabe de negocios.
I don't know; you're the one who knows about business.
— Marty Supremo (2025)
That woman knows where I live.
He knows who we are.
Un hombre no es más que lo que sabe.
A man is nothing more than what he knows.
Alguien que sabe bien inglés debe haberlo escrito.
Someone who knows English well must have written it.
Tom sabe lo que hicimos.
Tom knows what we did.
El sabe perfectamente que los niños no pueden salir.
He knows perfectly well that the children cannot go out.
Sabe Alá que cuando Mohan llegó me sentí muy feliz por ti.
Allah knows that when Mohan arrived I felt very happy for you.
— स्वदेस (2004)
Un cigarrillo siempre sabe mejor después de cenar.
A cigarette always tastes better after dinner.
Sí, para que no hable de lo que sabe.
Yes, so that he doesn't talk about what he knows.
— Pacto de sangre (1944)
Sabe usted lo que tiene mi papá en el brazo?
Do you know what's on my dad's arm?
— Бриллиантовая рука (1969)
Yo necesito saber lo que Ud. sabe.
I need to know what you know.
Tom sabe quién chocó contra el coche de Mary.
Tom knows who crashed into Mary’s car.
Tom sabe todo lo que hay que saber sobre autos italianos.
Tom knows everything there is to know about Italian cars.
It tastes really good, doesn’t it?
Tom sabe dónde vive Mary.
Tom knows where Mary lives.
Ya no te sabe tan rico, ¿verdad?
It doesn’t taste as good to you anymore, does it?
— Voces Inocentes (2005)
Entonces sabe el valor de la información.
Then you know the value of information.
He knows who you are.
Acabo de hablar con un periodista que sabe todo.
I just spoke to a journalist who knows everything.
— Estallido mortal (1981)
Creo que Tom sabe cosas que nosotros no.
I think Tom knows things we don't.
El chico del té sabe más que tú.
The tea boy knows more than you.
No puede saber más que lo que sepa el que más sabe.
He cannot know more than the one who knows the most.
— El hombre de la tierra (2007)
¿Cualquiera de mi colmena de abejas sabe lo que haces para vivir?
Does anyone in my beehive know what you do for a living?
— Mother Night (1996)
Seguro que porque el atún sabe de maravilla.
Surely because the tuna tastes wonderful.
— Un asunto de familia (2018)
Si una mujer sabe, todo el mundo sabe.
If one woman knows, everyone knows.
I understand all that, you know.
Claramente el asesino sabe de tecnología.
Clearly, the killer knows about technology.
— Scream 7 (2026)
¿Ya has dejado de pensar que la Coca-Cola en botella sabe mucho mejor?
Have you stopped thinking that bottled Coca-Cola tastes much better yet?
Tom es la única persona que sabe acerca de esto.
Tom is the only person who knows about this.
Tom ni siquiera sabe de qué estás hablando.
Tom doesn't even know what you're talking about.
Su mamá sabe porqué le dice las cosas.
His mother knows why she tells him things.
— Voces Inocentes (2005)
This apple tastes sour.
¿Qué diablos sabe ella al respecto?
What the hell does she know about it?
Tom sabe exactamente dónde está Mary.
Tom knows exactly where Mary is.
Sabe de dónde sopla el viento.
He knows which way the wind is blowing.
Qué sabe un tonto como yo acerca del amor.
What does a fool like me know about love?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Jane no sabe tanto acerca de Nara como sabe acerca de Kyoto.
Jane doesn't know as much about Nara as she does about Kyoto.
Mi perro sabe cuándo estoy triste y viene a consolarme.
My dog knows when I'm sad and comes to comfort me.
Do you know what happened?
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Una nunca sabe quién va a venir.
You never know who's going to come.
¡Porque sabe todo sobre su madre!
Because he knows everything about his mother!
— Dos son familia (2016)
¿Quién de las dos sabe cómo se llama?
Which of the two knows what it’s called?
— El espíritu de la colmena (1973)
Doctor, ¿cómo sabe uno si se está volviendo loco?
Doctor, how does one know if one is going crazy?
— Carandiru (2003)
Por eso le gusta contratar a gente que sabe kung fu.
That's why he likes hiring people who know kung fu.
— Ip Man (2008)
Tom sabe algo que no sabemos.
Tom knows something we don't know.
Señor, parece que sabe de lo que habla cuando se trata del amor.
Sir, it seems you know what you're talking about when it comes to love.
— Drácula (2025)
Sabe, perdí mi corazón por esa chica.
You know, I lost my heart to that girl.
— Systemsprenger (2019)
No sé si es por el agua de aquí, pero el arroz también sabe mejor.
I don't know if it's the water here, but the rice tastes better too.
— Despedidas (2008)
Cualquiera que sabe de vinos nota la diferencia entre estos dos.
Anyone who knows about wine can tell the difference between these two.
Tom sabe de dónde sopla el viento.
Tom knows which way the wind blows.
Sabe como esperma de peces de todos modos.
It tastes like fish sperm anyway.
— Laurence Anyways (2012)
Más sabe el zorro por viejo que por zorro.
The fox knows more because he's old than because he's a fox.
¿Qué sabe de ti excepto que tocas bien el piano?
What does he know about you besides the fact that you play the piano well?
— Running on Empty (1988)
Tom sabe exactamente como Mary se siente.
Tom knows exactly how Mary feels.
Poca gente sabe de su existencia.
Few people know of its existence.
Hermann, ¿mi hermana sabe dónde estás?
Hermann, does my sister know where you are?
— La Caída (2004)
Sabe el camino de memoria porque lo ha recorrido cientos de veces.
He knows the way by heart because he has traveled it hundreds of times.
Sabe sobre el botín, pero no sobre el monto.
He knows about the loot, but not about the amount.
— El botín (2026)
Veo que sabe muy bien cómo va la cosa, ¿no?
I see you know how things work, don't you?
— Zeta (2026)
The medicine tastes bitter.
Pero él no sabe quién eres, ni qué estamos haciendo contigo.
But he doesn't know who you are, or what we're doing with you.
— El agente secreto (2025)
Sabe, Comisario, no me interesan las historias familiares.
You know, Commissioner, I’m not interested in family stories.
— Diva (1981)
Ella cree que sabe mejor que yo cómo debo vivir y que puede hacerme feliz.
She thinks she knows better than I do how I should live and that she can make me happy.
— El espejo (1975)
Hay alguien que no ha nombrado y sabe más que sus padres.
There is someone he hasn't named who knows more than his parents.
— Contratiempo (2017)
Aún así, Su Alteza aún no sabe mi nombre.
Even so, His Highness still doesn't know my name.
— Acantilado Rojo (2008)
Nadie revela los secretos porque nadie los sabe.
Nobody reveals the secrets because nobody knows them.
Tom sabe un poco de francés.
Tom knows a little French.
Mary sabe muchas cosas.
Mary knows many things.
Tom sabe dónde vivo.
Tom knows where I live.
Poca gente sabe usar el arma de un enemigo contra él.
Few people know how to use an enemy’s weapon against him.
Hasta mi abuela sabe enviar mensajes por el móvil.
Even my grandmother knows how to send text messages on her mobile phone.
Tom sabe mantener un secreto.
Tom knows how to keep a secret.
He can read and write.
Ni siquiera sabe escribir su propio nombre.
He doesn't even know how to write his own name.
Tom sabe pilotar helicópteros.
Tom knows how to fly helicopters.
¿Tu madre sabe conducir un auto?
Does your mother know how to drive a car?
Tom sabe jugar al ajedrez.
Tom knows how to play chess.
¿Ella sabe andar en bicicleta?
Can she ride a bike?
Mi hermana sabe patinar sobre hielo desde que era pequeña.
My sister has known how to ice skate since she was little.
La mayoría de los alumnos sabe hablar inglés.
Most of the students know how to speak English.
No hay mujer peligrosa si se la sabe tratar.
There is no such thing as a dangerous woman if you know how to handle her.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
El niño sabe contar hasta diez.
The child knows how to count to ten.
¿Quieres comprobar si mi espíritu sabe usar el teléfono?
Do you want to see if my spirit knows how to use a phone?
— El Club de la Pelea (1999)
Bill sabe montar en bicicleta.
Bill knows how to ride a bicycle.
Él es el único hombre que conozco que sabe bucear pero no nadar.
He is the only man I know who can dive but not swim.
Mi abuelo sabe arreglar cualquier cosa que se rompa en la casa.
My grandfather knows how to fix anything that breaks in the house.
¿Quién sabe decirme qué cazan estos elegantes caballeros?
Can anyone tell me what these elegant gentlemen are hunting?
— El espinazo del diablo (2001)
Tom sabe tocar el fagot.
Tom knows how to play the bassoon.
Sabe cómo aprovecharse de las situaciones.
He knows how to take advantage of situations.
— Devdas (2002)
Y que sabe convertir sus sentimientos en sopas.
And who knows how to turn their feelings into soups.
— Die Blechtrommel (1979)
Who knows how to speak English?
Claro que Tom sabe jugar al tenis.
Of course Tom knows how to play tennis.
He knows how to play the flute.
Tom sabe montar en bicicleta.
Tom knows how to ride a bicycle.
Raúl no se sabe divertir sin los amigos.
Raúl doesn't know how to have fun without his friends.
Tu padre sabe cuidar de sí mismo y de todos aquellos que le rodean.
Your father knows how to take care of himself and everyone around him.
— 飲食男女 (1994)
Mi primo sabe pilotar aviones pequeños, tiene la licencia.
My cousin knows how to fly small planes; he has a license.
That duke sure knows how to dance.
— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)
Apuesto a que nadie de su familia sabe hacerlo.
I bet no one in your family knows how to do it.
Todo llega para quien sabe esperar.
Everything comes to those who know how to wait.
— Summertime (1955)
El perro sabe volver, no te preocupes.
The dog knows how to come back, don't worry.
— Todo sobre mi madre (1999)
Sabe cómo dirigir un Ejército, pero no tiene amigos.
He knows how to lead an army, but he has no friends.
— Acantilado Rojo (2008)
Tom sabe guardar un secreto.
Tom knows how to keep a secret.
Can she play the guitar?
And that doesn't mean he knows how to play.
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)
Sabe tocar la guitarra, el piano y el violín con soltura.
He can play the guitar, piano and violin with ease.
El mecánico sabe reparar motores antiguos que nadie más toca.
The mechanic knows how to repair old engines that nobody else touches.
Sabe coser a máquina y hace su propia ropa desde siempre.
She knows how to sew by machine and has always made her own clothes.
Tom no se sabe atar los zapatos.
Tom doesn't know how to tie his shoes.
Hasta un niño sabe distinguir el bien del mal.
Even a child can distinguish right from wrong.
Un soldado útil es aquel que sabe cómo obedecer una orden.
A useful soldier is one who knows how to obey an order.
Prefiero que vaya ella porque conoce mejor la zona y sabe exactamente a quién preguntar.
I prefer that she go because she knows the area better and knows exactly who to ask.
Él ya sabe escribir su propio nombre.
He already knows how to write his own name.
Doesn't he know how to say “good morning”?
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Mi hermano mayor sabe conducir.
My older brother knows how to drive.
¿Tu madre sabe conducir o nunca aprendió?
Does your mother know how to drive or did she never learn?
No sólo toca, sino que también sabe disparar.
He not only plays, but he also knows how to shoot.
— Érase una vez en el Oeste (1968)
Tu perro ni siquiera sabe morder.
Your dog doesn't even know how to bite.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Does he know how to speak English?
She can speak English.
Me pregunto si Tom sabe tocar la flauta.
I wonder if Tom knows how to play the flute.
La profesora sabe explicar temas complicados de manera sencilla.
The teacher knows how to explain complicated topics in a simple way.
You don't know how to ride a bike?