is
¡Es un pueblo grande y la Titanus lo sabe!
It's a big town, and Titanus knows it!
— Cinema Paradiso (1988)
¿Es quien dice haber sido secuestrada por su marido?
Is she the one who says she was kidnapped by her husband?
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Ustedes no sienten nada"Es mi trabajo, no puedo evitarlo".
You don’t feel anything. “It’s my job; I can’t help it.”
— 虐殺器官 (2017)
¡Es la tierra la que está contaminada!
It's the soil that's contaminated!
— Nausicaä del Valle del Viento (1984)
Is he your teacher?
¡Es rico, guapo, monta a caballo y tiene un Ferrari!
He’s rich, handsome, rides horses, and has a Ferrari!
— Le notti di Cabiria (1957)
Is it easy to learn French?
«Es la capitana de mi barco ».
“She’s the captain of my ship.”
¿Es el amor más importante que la amistad?
Is love more important than friendship?
Is this animal sacred?
¿Es correcto que un médico decida cuándo debería morir alguien?
Is it right for a doctor to decide when someone should die?
¿Es tuyo este lápiz?
Is this pencil yours?
She's the owner of the Tornados!
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)
¡Es una nave grande de Tormekia!
It's a large spacecraft from Tormekia!
— Nausicaä del Valle del Viento (1984)
¡Es poca la honra, pero la da!
It may not be much of an honour, but it’s something!
— Andrei Rublev (1966)
They're a real legend!
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
¿Es una gran razón para poner tu vida en manos de alguien?
Is that a good enough reason to put your life in someone else’s hands?
— Anatomía de una Caída (2023)
It's very dangerous for you to go out!
— El día del fin del mundo: Migración (2026)
¿Es Stephen King un asesino en serie?
Is Stephen King a serial killer?
— Anatomía de una Caída (2023)
¡Es el lugar más feliz en la tierra!
It's the happiest place on Earth!
¿Es demasiado temprano para pedir del menú del almuerzo?
Is it too early to order from the lunch menu?
¿Es lo más rápido que puedes tocar, judío inútil?
Is that the fastest you can play, you useless Jew?
— Whiplash: Música y Obsesión (2014)
¿Es la literatura diferente de la poesía?
Is literature different from poetry?
Se lo contaré todo cuando lo vea hoy ¡Es una sorpresa!
I’ll tell him/her everything when I see him/her today. It’s a surprise!
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Is it time to eat?
¿Es ella un programador?
Is she a programmer?
¿Es tan difícil elegir entre el cielo y el infierno?
Is it so hard to choose between heaven and hell?
¿Es Tyler mi mal sueño, o soy yo el suyo?
Is Tyler my nightmare, or am I his?
— El Club de la Pelea (1999)
¿Es la primera vez en la vida que matas a alguien, verdad?
This is the first time in your life you've killed someone, isn't it?
— Akira (1988)
Have you forgotten?
¡Es como el sol el pelo, mamá, lo mismo que el sol!
Her hair is like the sun, Mom, just like the sun!
It's the perfect opportunity!
¡Es sólo una cuestión de tiempo!
It's only a matter of time!
— Ágora: La caída del imperio romano (2009)
¡Es increíble que tu madre hable seis idiomas!
It's incredible that your mother speaks six languages!
¡Es un gran honor, alcalde Antonio Moraes, verlo en la iglesia!
It’s a great honor to see you in church, Mayor Antonio Moraes!
— El Auto De La Compadecida (2000)
¿Es la que investiga los crímenes del Basajaun?
Is she the one investigating the Basajaun crimes?
— El guardián invisible (2017)
¿Es complicado?
Is it complicated?
¡Es la puta primera vez en nuestra vida que ganamos!
It’s the fucking first time in our lives that we’ve won!
— Anatomía de una Caída (2023)
¿Es interesante el trabajo de él?
Is his job interesting?
¡Es inútil si no lo haces con ritmo!
It's no use if you don't do it with rhythm!
¿Es algo especial de los médicos?
Is that something doctors have in particular?
— Kal Ho Naa Ho (2003)
¿Es una coincidencia o está planeado?
Is it a coincidence, or is it planned?
— Vida solo hay una (2011)