Yap.Town

no sé quién

who

→ no
phrase Common #4,253
who Used in phrases like 'I don't know who...'.
SP: No sé quién llamó a la puerta.
EN: I don't know who knocked on the door.

De verdad que no sé quién eres tú y dónde vives.

I really don't know who you are or where you live.

— Hermano (1997)

No sé quién está al frente del negocio.

I don't know who's in charge of the business.

No sé quién hizo el pastel.

I don't know who made the cake.

No sé quién lo mató.

I don't know who killed him.

No sé quién salió de aquel sótano, pero no fue Dave.

I don't know who came out of that basement, but it wasn't Dave.

— Mystic River (2003)

Alguien me disparó, pero no sé quién.

Someone shot me, but I don't know who.

— Por un puñado de dólares (1964)

No sé quién tiene el botín.

I don't know who has the loot.

— Reservoir Dogs (1992)

Yo no sé quién miente y quién no.

I don't know who's lying and who isn't.

— Zeta (2026)

No sé quién debería hacerlo.

I don't know who should do it.

No sé quién ganó el campeonato.

I don't know who won the championship.

No sé quién la mató.

I don't know who killed her.

Sí, pero no sé quién.

Yes, but I don't know who.

— Los hermanos demolición (2026)

No sé quién los tiene.

I don't know who has them.

— Caza en la noche (2019)

No sé quién sea.

I don't know who it is.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

No sé quién va a jugar en su lugar.

I don't know who's going to play in their place.

No sé quién era la otra persona que estaba con él.

I don't know who the other person was who was with him.

— Ghost in the Shell (1995)

No sé quién escribió esta carta.

I don't know who wrote this letter.

No sé quién hablaba conmigo.

I don't know who was talking to me.

No sé quién lo ha dejado en el cepillo, pero aquí tienes.

I don't know who left it on the brush, but here you go.

— El médico de Budapest (2020)

No sé quién pintó este cuadro.

I don't know who painted this painting.

No sé quién te llamó ayer.

I don't know who called you yesterday.

Aún no sé quién ni por qué.

I still don't know who or why.

No sé quién fue, pero alguien murió.

I don't know who it was, but someone died.

— Solo en casa (1990)

No sé quién hizo esto.

I don’t know who did this.

Ya no sé quién soy.

I no longer know who I am.

— Avatar (2009)

No sé quién lo tomó, pero prueba la inocencia de Mondain.

I don't know who took it, but it proves Mondain's innocence.

— Los chicos del coro (2004)

No sé quién sea ese tipo.

I don't know who that guy is.

— Marty Supreme (2025)

No sé quién va a cuidar del perro.

I don't know who's going to take care of the dog.

No sé quién dirigía.

I don't know who was in charge.

— TÁR (2022)

No sé quién ha escrito esta carta.

I don't know who wrote this letter.

No sé quién lo escribió.

I don't know who wrote it.

No sé quién me podría ayudar.

I don’t know who could help me.

No sé quién soy.

I don't know who I am.

— Mulholland Drive (2001)

No sé quién era, vestía igual, pero no era ella.

I don't know who it was, she was dressed the same, but it wasn't her.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Aún no sé quién debe hacerlo.

I still don't know who should do it.