las armas

¡Iba a darme las armas de mierda!

He was going to give me the fucking weapons!

— Tropa de Élite 2 (2010)

¡Traigan las armas!

Bring the weapons!

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

¿Van a dejar que se lleven las armas?

Are you going to let them take the weapons?

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

De que las armas están allá.

That the weapons are there.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Tenía la impresión de que las armas nos darían la libertad.

I was under the impression that weapons would give us freedom.

— RRR (2022)

Las armas no trabajan muy bien contra ella.

Weapons don't work very well against her.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Dicen que está en el negocio de las armas.

They say he's in the arms business.

Nos quitaron las armas, Majestad.

They took our weapons, Your Majesty.

— El último emperador (1987)

¡Agarren las armas!

Grab your weapons!

— Victoria (2015)

Las armas estaban ocultas en el fondo de su equipaje.

The weapons were hidden at the bottom of his luggage.

Lejos del alcance de las armas cortas.

Out of range of small arms.

— Kajaki (2014)

¿Dónde están las armas?

Where are the weapons?

— Tropa de Élite 2 (2010)

Las armas, ¿de dónde salían?

The weapons, where did they come from?

— Zeta (2026)

Vamos a comprobar las armas.

We're going to check the weapons.

— Tropa de Élite 2 (2010)

¡Dije que suelten las armas o lo mato!

I said drop your weapons or I'll kill him!

— Una noche dura (2019)

Entrega las armas y sal.

Hand over your weapons and come out.

— हैदर (2014)

Esto va expresamente contra las leyes de las armas.

This is expressly against gun laws.

— Henry V (1989)

No son esas las armas, no.

Those are not the weapons, no.

— Tropa de Élite 2 (2010)

¿Tiene que ver con los policías que robaron las armas?

Does it have anything to do with the police officers who stole the guns?

— Tropa de Élite 2 (2010)

Te vas a ir sin dinero, y las armas se quedan aquí.

You're going to leave without any money, and the weapons are staying here.

— Ciudad de Dios (2002)

¿Dónde guardan las armas?

Where do they keep the weapons?

— El viento que acaricia el prado (2006)

Las armas son la puta diversión.

Guns are fucking fun.

— Una batalla tras otra (2025)

Alcanzaron una gran altura, pero no pudieron escapar de las armas del Thunderer.

They reached a great height, but they couldn’t escape the Thunderer’s weapons.

¿De dónde sacan las armas?

Where do they get the weapons?

— Dil Se.. (1998)

Sólo las armas curan la rigidez.

Only weapons cure rigidity.

— Brigadas rojas (2008)

Cuando les dieron las armas, de repente se pusieron como niños.

When they were given the weapons, they suddenly acted like children.

— Un profeta (2009)

¡Muestra las armas, Bocão!

Show us your weapons, Bocão!

— Tropa de Élite 2 (2010)

Las lágrimas son las armas de un niño.

Tears are a child's weapons.

¡Agarren las armas, muévanse!

Grab your weapons and move!

— El viento que acaricia el prado (2006)

Todos con las armas.

Everyone, grab your weapons.

— Ciudad de Dios (2002)

Raju, has sido elegido para la entrega de las armas.

Raju, you have been chosen to deliver the weapons.

— RRR (2022)

Eran la cocaína y las armas.

It was cocaine and weapons.

— Zeta (2026)

Las armas están al alcance.

The weapons are within reach.

— RRR (2022)

No tengo ningún problema con las armas, pero a veces, un cuchillo tiene ventaja.

I have no problem with guns, but sometimes a knife has the advantage.

— Proyecto: El Internado (2026)

Ponle las armas para que las vea, Valmir.

Put the weapons out for him to see, Valmir.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Lo primero que hizo fue limpiar las armas.

The first thing he did was clean the weapons.

Las armas son más grandes que los niños.

Guns are bigger than children.

Esto no tiene que ver con la política ni con las armas en mi coche.

This has nothing to do with politics or the weapons in my car.

— Running on Empty (1988)

Me cansé de la violencia, las armas.

I'm tired of violence and guns.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

¿Y dónde están los alienígenas, y los platillos voladores, y las armas láser?

And where are the aliens, the flying saucers, and the laser guns?

Que bajen las armas.

Tell them to put their weapons down.

— Zeta (2026)

¿Trajiste las armas?

Did you bring the weapons?

— Tropa de Élite (2007)

¡Tiren las armas!

Drop your weapons!

— Brigadas rojas (2008)

Intento que devuelvan las armas.

I’m trying to get them to return the weapons.

— El Paciente Inglés (1996)

No podemos ganar por la fuerza de las armas.

We cannot win by force of arms.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¿Y qué vamos a hacer con las armas?

And what are we going to do with the weapons?

— El viento que acaricia el prado (2006)

¡A las armas!

To arms!

— Amarcord (1973)

¿Y las armas de fuego, Malcolm?

And what about the firearms, Malcolm?

— Malcolm X (1992)

¡El sexo y las armas son lo mismo!

Sex and guns are the same thing!

— Brigadas rojas (2008)

Dijiste que las armas tenían miedo de tocarlo.

You said the weapons were afraid to touch him.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

¡Bajen las armas!

Put your weapons down!

— Victoria (2015)

La cólera carga las armas.

Anger loads the weapons.

Las armas no lo lastiman.

The weapons don't hurt him.

— La princesa Mononoke (1997)

¿Qué hay de los clientes que compraron las armas?

What about the customers who bought the weapons?

— Una noche dura (2019)

Espero que las armas también nos sean útiles.

I hope the weapons will also be useful to us.

— Por un puñado de dólares (1964)

Pero ¿consiguió las armas?

But did he get the weapons?

— RRR (2022)

Tira las armas.

Drop your weapons.

— El engaño (2026)

Las armas de este arsenal deben ir al frente.

The weapons in this arsenal must go to the front.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Las armas vendrán solas en busca de su batalla.

The weapons will come on their own in search of their battle.

— RRR (2022)

¡Suelten las armas o lo mato!

Drop your weapons or I'll kill him!

— Una noche dura (2019)

Dejen las armas.

Put down your weapons.

— Máquina de guerra (2026)

Si esto pasa de nuevo, les quitamos las armas, y los mandamos de vuelta.

If this happens again, we'll take their weapons away and send them back.

— Brigadas rojas (2008)