Yap.Town

no tiene nada que ver con

has nothing to do with

→ no
phrase Common #4,975
has nothing to do with Used to say that something is unrelated to a person, thing, or topic.
SP: Eso no tiene nada que ver con mi problema.
EN: That has nothing to do with my problem.

Esto no tiene nada que ver con Tom.

This has nothing to do with Tom.

No tiene nada que ver con la vida real.

It has nothing to do with real life.

Ella no tiene nada que ver con esta pregunta.

She has nothing to do with this question.

Su comentario no tiene nada que ver con el tema.

Your comment has nothing to do with the topic.

Eso no tiene nada que ver con la música rusa.

That has nothing to do with Russian music.

— El arca rusa (2002)

No tiene nada que ver con eso de lo que te están acusando.

It has nothing to do with what you're being accused of.

— TÁR (2022)

Lo que dijo no tiene nada que ver con este problema.

What he said has nothing to do with this problem.

Esto no tiene nada que ver con nuestra empresa.

This has nothing to do with our company.

Ella no tiene nada que ver con nosotros.

She has nothing to do with us.

Una cosa no tiene nada que ver con la otra, Rafael.

One thing has nothing to do with the other, Rafael.

— Tropa de élite 2 (2010)

O sea, no tiene nada que ver con la verdad.

In other words, it has nothing to do with the truth.

— Sacrificio (1986)

Oiga, capitán, no tiene nada que ver con eso.

Listen, captain, it has nothing to do with that.

— Un día de furia (1993)

Dios no tiene nada que ver con eso.

God has nothing to do with it.

Hasta donde yo sé, ella no tiene nada que ver con el escándalo.

As far as I know, she has nothing to do with the scandal.

La limpieza no tiene nada que ver con la pobreza.

Cleanliness has nothing to do with poverty.

Ella no tiene nada que ver con eso.

She has nothing to do with it.

Eso no tiene nada que ver con este problema.

That has nothing to do with this problem.

Tom dice que no tiene nada que ver con el asunto.

Tom says he has nothing to do with the matter.

Él no tiene nada que ver con eso.

He has nothing to do with it.

El valor de un hombre no tiene nada que ver con su apariencia.

A man's worth has nothing to do with his appearance.

No tiene nada que ver con el tema que estamos considerando.

It has nothing to do with the topic we are considering.

Esto no tiene nada que ver con lo que pasó la semana pasada.

This has nothing to do with what happened last week.

No tiene nada que ver con nosotros.

It has nothing to do with us.

— Laurence Anyways (2012)

Tu pregunta no tiene nada que ver con el tema.

Your question has nothing to do with the topic.

Lo que ocurrió no tiene nada que ver con la casa.

What happened has nothing to do with the house.

— La vida de los otros (2006)

Mi bicicleta no tiene nada que ver con la tuya.

My bike has nothing to do with yours.

Eso no tiene nada que ver con él.

That has nothing to do with him.

Jack insiste en que él no tiene nada que ver con el crimen.

Jack insists that he has nothing to do with the crime.

No tiene nada que ver con eso.

That has nothing to do with it.

— Juno (2007)

Pero no tiene nada que ver con aquella otra vez.

But it has nothing to do with that other time.

— Un asunto de familia (2018)

Él no tiene nada que ver con el asunto.

He has nothing to do with the matter.

Si no tiene nada que ver con vos.

If it has nothing to do with you.

— El secreto de sus ojos (2009)

No tiene nada que ver con Dios.

It has nothing to do with God.

— El hombre de la Tierra (2007)