nosotros decimos

¿No puede creer nada de lo que decimos?

Can't you believe anything we say?

— El Huésped (2006)

¿Sabes cómo nosotros los chicos le decimos a tu bus?

Do you know what we guys call your bus?

— Masaan 2015 (2015)

Deberíamos ser cuidadosos con lo que decimos.

We should be careful with what we say.

Así que le decimos que vendrá el siguiente sábado, y así.

So we tell him he'll come the following Saturday, and so on.

— Los chicos del coro (2004)

Sólo decimos eso.

That's all we're saying.

— Eternidad (2025)

¿Saben qué decimos en Corea?

Do you know what we say in Korea?

— La única opción (2025)

La sopa gusta mucho, es lo que les decimos.

The soup is very popular, that's what we tell them.

— Ratatouille (2007)

Si hacen lo que decimos, no hay problemas.

If they do what we say, there are no problems.

— Das Experiment (2001)

Cuando decimos libertad, lo asociamos con Lincoln.

When we say freedom, we associate it with Lincoln.

¿Qué decimos si preguntan qué hacemos juntos?

What do we say if they ask what we do together?

— La vida de los otros (2006)

Decimos que sentimos alegría, placer, paz, lo que sea.

We say we feel joy, pleasure, peace, whatever.

— TÁR (2022)

En Portugal lo decimos así.

In Portugal we say it like this.

Por eso decimos"ella".

That’s why we say “she.”

— Río Místico (2003)

Pero la primera cosa que decimos es"hola".

But the first thing we say is “hello.”

No decimos a la gente qué debe confesar.

We don't tell people what they should confess.

— El último emperador (1987)

¿Oyen lo que decimos?

Can they hear what we're saying?

— Dos son familia (2016)

Lo que decimos a menudo es muy diferente de lo que queremos decir.

What we say is often very different from what we mean.

Hacen todo lo que decimos.

They do everything we say.

— Das Experiment (2001)

Cuando decimos que algo no nos importa, es que nos importa.

When we say that we don't care about something, it means that we do care.

¿Qué decimos?

What do we say?

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Así decimos todos.

That's what we all say.

Decimos que venimos de Bienestar Infantil y pedimos hablar con el niño.

We say that we come from Child Welfare and ask to speak with the child.

— Arco (2025)

Pero yo no tomé, y lo que decimos aquí servirá para ayudar a la señora.

But I didn't take it, and what we say here will help the lady.

— Aquarius (2016)

Los hombres siempre decimos mentiras.

We men always tell lies.

— Rashomon (1950)

Del señor Gobierno, no decimos nada.

As for Mr. Government, we won’t say anything.

— Pedro Páramo (2024)

Siempre le decimos que no y cuelga el teléfono.

We always tell him no, and he hangs up the phone.

— PK (2014)

¿Cómo es lo que siempre decimos?

How does that thing we always say go?

— Perfectos desconocidos (2016)

Eso decimos.

That's what we say.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

¿Qué le decimos a ése?

What do we call that one?

— Nazarín (1959)

Él está muy cerca, escuchando cada palabra que decimos.

He is very close, listening to every word we say.

Puede estar grabando todo lo que decimos.

It may be recording everything we say.

Bien, ¿qué les decimos?

Okay, what do we tell them?

— El botín (2026)

A ese color le decimos"azul medianoche".

We call that color “midnight blue.”

Cuando nos vamos a dormir decimos"buenas noches".

When we go to bed, we say “good night.”