that's what ... says
Eso dice el santo padrecito.
That’s what the holy little priest says.
— Nazarín (1959)
Eso dice aquí, carajo.
That's what it says here, damn it.
— También la lluvia (2011)
Que se va, eso dice.
He says he’s leaving.
— Bajocero (2021)
Eso dice más de lo que tú puedes decir.
That says more than you can say.
— Los lunes al sol (2002)
Al menos eso dice el emperador.
At least that's what the emperor says.
— La princesa Mononoke (1997)
Eso dice la policía.
That's what the police say.
— Contratiempo (2017)
Las fresas más rojas son las más dulces, eso dice mi abuelo siempre.
The reddest strawberries are the sweetest, that's what my grandfather always says.
Eso dice ella.
That's what she says.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Eso dice aquí.
That's what it says here.
— Delicatessen (1991)
Eso dice él.
That's what he says.
Eso dice mi Rey.
That's what my King says.
— Henry V (1989)
Eso dice la Biblia.
That's what the Bible says.
Eso dice el cerdo.
That's what the pig says.
— Porco Rosso (1992)
Eso dice.
— Diarios de motocicleta (2004)
Eso dice Ud.
That's what you say.
— Un día de furia (1993)
Eso dice mucho de ti.
That says a lot about you.
Al menos, eso dice el parte de prensa.
At least, that's what the press release says.
Eso dice la gente.
That's what people say.