pienso en

Mientras más pienso en ese problema, más difícil parece.

The more I think about that problem, the more difficult it seems.

Pienso en ustedes.

I’m thinking of you.

Me siento muy triste cuando pienso en toda la gente que muere en las guerras.

I feel very sad when I think about all the people who die in wars.

Siempre que oigo esta canción, pienso en su sonrisa.

Whenever I hear this song, I think of her smile.

Todas las noches, cuando estoy acostado, pienso en sus activos.

Every night, when I'm lying in bed, I think about his assets.

— La doncella (2016)

Siempre que tengo un rato libre, pienso en ella.

Whenever I have a free moment, I think about her.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Pienso en chicas desnudas y asientos de cuero.

I think of naked girls and leather seats.

Y ahora sólo pienso en el tiempo que regalé.

And now I only think about the time I gave away.

— Jugada Maestra (2026)

Cuando escucho esta canción, pienso en ella.

When I hear this song, I think of her.

Pienso en él todos los días.

I think about him every day.

— Incendios (2010)

A veces pienso en ese título de abogado.

Sometimes I think about that law degree.

— La Empleada (2025)

Pienso en ella todo el día.

I think about her all day.

¡Todos los días pienso en el gran adiós!

Every day, I think about the big goodbye!

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

El recuerdo de aquel verano me hace sonreír cada vez que pienso en lo bien que la pasamos.

The memory of that summer makes me smile every time I think about how much fun we had.

Pienso en los jóvenes, ahora.

I'm thinking about young people now.

— Laurence Anyways (2012)

Para Akira, diles que pienso en ellos.

Tell Akira I'm thinking of them.

— Nadie sabe (2004)

Pero siempre pienso en el mañana.

But I always think about tomorrow.

— La dolce vita (1960)

Pienso en vos todo el tiempo.

I think about you all the time.

Mira, Dominic, pienso en ellos tanto como ellos han pensado nunca en mí.

Look, Dominic, I think about them as much as they've ever thought about me.

— Gángster Americano (2007)

Cada vez que escribo, pienso en tu mano dirigiendo la mía.

Every time I write, I think of your hand guiding mine.

— Dolor y gloria (2019)

Pienso en demonios.

I think about demons.

— Espantoso (2026)

Lo llamaré si pienso en algo mas.

I'll call you if I think of anything else.

Nunca pienso en el verano sin pensar en mi infancia.

I never think about summer without thinking about my childhood.

A menudo pienso en el lugar donde te encontré.

I often think about the place where I found you.

Pienso en tu familia.

I'm thinking about your family.

— Jugada Maestra (2026)

Cuando escucho esta canción, pienso en él.

When I hear this song, I think of him.

Siempre que te veo, pienso en tu madre.

Whenever I see you, I think of your mother.

Pienso en ellos y en su impacto en mi vida.

I think about them and the impact they’ve had on my life.

— Familia (2023)

Pues, también pienso en un té caliente.

Well, I’m also thinking about a hot tea.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

En esos momentos, pienso en mi familia, no en mis amigos.

At those times, I think about my family, not my friends.

A menudo yo pienso en mi difunta madre.

I often think about my late mother.

A veces pienso en la mamá de Gaby y me da miedo ¿Miedo?

Sometimes I think about Gaby’s mom and it scares me. Scares you?

— La historia oficial (1985)

Pienso en ella todo el tiempo.

I think about her all the time.

Cuando pienso en aquellos estudiantes, me da dolor de cabeza.

When I think about those students, it gives me a headache.

Siempre que estoy sola pienso en él.

Whenever I’m alone, I think about him.

Pienso en muchas cosas que no te cuento.

I think about many things that I don't tell you.

— Anatomía de una Caída (2023)

Pienso en él noche y día.

I think about him night and day.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Incluso cuando tengo problemas, siempre pienso en la próxima carrera.

Even when I'm having problems, I always think about the next race.

— Senna (2010)

A veces pienso en Tom.

Sometimes I think about Tom.

Yo pienso en la piedra o el agujero que nos hará explotar.

I think about the rock or the hole that will make us explode.

— El salario del miedo (1953)

Pienso en ella a menudo.

I think about her often.

Yo siempre pienso en mi padre cuando miro a esta fotografía.

I always think of my father when I look at this photograph.

Pienso en usted todo el tiempo.

I think about you all the time.

Pienso en Tatoeba como en una escuela de idiomas.

I think of Tatoeba as a language school.

Pienso en ellos.

I think about them.

— Tres colores: Azul (1993)

Cuesta creer, pero pienso en el Cougar ruso.

It's hard to believe, but I'm thinking of the Russian Cougar.

— El Canto del Lobo (2019)

Siempre que miro este cuadro pienso en mi padre.

Whenever I look at this painting, I think of my father.

A veces pienso en mi futuro y me olvido de respirar.

Sometimes I think about my future and I forget to breathe.