Yap.Town

en contra de

against

→ en
phrase Common #9,896
against Used to express opposition to someone or something.
SP: Estoy en contra de esa decisión.
EN: I'm against that decision.

Yo estuve de su lado aún en contra de mi padre.

I was on his side even against my father.

Hizo ese trabajo en contra de su voluntad.

He did that job against his will.

Y que no los usará solo en mi contra, sino en contra de todos nosotros.

And that he will not only use them against me, but against all of us.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

¿Qué tenés en contra de Tom?

What do you have against Tom?

Estuve muy en contra de decirle lo que pasó.

I was very much against telling her what happened.

¿A usted le parece que yo puedo tener algo en contra de la institución militar?

Do you really think I could have anything against the military?

— Argentina 1985 (2022)

¿O en contra de ellos?

Or against them?

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Pensé que teníamos una regla en contra de eso.

I thought we had a rule against that.

No está en contra de la ley.

It’s not against the law.

No tengo nada en contra de los humanos.

I have nothing against humans.

Porque no piensa que es en contra de él.

Because he doesn’t think it’s against him.

— Argentina 1985 (2022)

Mary estaba en contra de la decisión de su hijo de casarse.

Mary was opposed to her son’s decision to get married.

Pero ustedes actúan con los chinos en contra de sus compatriotas.

But you’re siding with the Chinese against your fellow countrymen.

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

No tiene nada en contra de eso.

He has nothing against that.

Lástima que no haya una ley en contra de la mentira.

It's a shame there's no law against lying.

— Estallido mortal (1981)

Tom está en contra de fumar.

Tom is against smoking.

Estoy totalmente en contra de la pena capital.

I am totally opposed to the death penalty.

Este es uno de los principales argumentos en contra de tu plan.

This is one of the main arguments against your plan.

Estás actuando en contra de las reglas.

You are acting against the rules.

Eso no está en contra de la ley.

That’s not against the law.

¿Estás en contra de ellos?

Are you against them?

Ninguno de nosotros está en contra de su idea.

None of us are against his idea.

Le explicaste que no es en contra de él, ¿no?

You explained to him that it’s nothing personal against him, right?

— Argentina 1985 (2022)

Mi madre está en contra de fumar.

My mother is against smoking.

Yo estaba en contra de votar.

I was against voting.

— La ola (2008)

Pero eso no significa que esté en contra de la amistad.

But that doesn't mean I'm against friendship.

— Астенический синдром (1989)

¿Ustedes están a favor o en contra de su idea?

Are you in favor of or against their idea?

Tres votaron en contra de la idea.

Three voted against the idea.

¿Y tú en contra de darme más credibilidad a mí que a ella?

And you’re against giving me more credibility than her?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Ninguno de nosotros está en contra de sus ideas.

None of us are against his ideas.

¿Están en contra de ellos?

Are they against them?

No tengo ni idea acerca de en contra de lo que estoy.

I have no idea what I'm against.

Él piensa que es en contra de él, de la familia y del país.

He thinks it's against him, his family, and his country.

— Argentina 1985 (2022)

No estoy seguro de por qué Tom está en contra de la idea.

I'm not sure why Tom is against the idea.