his, her, its, your, their
Apuesta el violín, su estuche y el palo de dientes.
Bet the violin, its case, and the toothpick.
— Кин-дза-дза! (1986)
Su embarazo estuvo lleno de complicaciones.
Her pregnancy was full of complications.
Tom hizo lo que pudo para controlar su temperamento.
Tom did what he could to control his temper.
Llevan aquí menos de un año y ya han abierto su local.
They've been here for less than a year and they've already opened their business.
— Haz lo correcto (1989)
Cada chico ha recibido su diploma.
Each boy has received his diploma.
Tom se puso su cinturón de seguridad.
Tom put on his seatbelt.
La fidelidad de la que él habló, madame, su eterna fidelidad.
The fidelity he spoke of, madam, his eternal fidelity.
— La Princesa Prometida (1987)
Hemos estado viendo su antiguo anuario.
We've been looking at your old yearbook.
— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)
Entonces, ¿este es el primer Obon después de su fallecimiento?
So, is this the first Obon since their passing?
— El tiempo contigo (2019)
Pero son parte de ustedes mismos, obra de su conciencia.
But they are part of yourselves, the work of your conscience.
— Solaris (1972)
Vivo justo frente a su academia.
I live right across the street from their academy.
— Hable con ella (2002)
I love your perfume!
Pero para usted, a estas alturas, podría ser su final.
But for you, at this point, it could be the end.
— 8½ (1963)
"Sólo el que salte de la cabeza del león probará su valía".
Only the one who leaps from the lion’s head will prove their worth.
— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)
Pero señor, la gente de Pakistán está aumentando su simpatía por él.
But sir, the people of Pakistan are becoming increasingly sympathetic towards him.
— बजरंगी भाईजान (2015)
No hay registros para mostrar su captura.
There are no records to display the screenshot.
— Mother Night (1996)
Sultán, el jefe de los carniceros, quería ser su proxeneta.
Sultán, the head of the butchers, wanted to be her pimp.
— Gangs of Wasseypur I (2012)
Sauron ha recuperado gran parte de su antigua fuerza.
Sauron has regained much of his former strength.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Disculpe, yo hablaba de su otra hija, Aurelia.
Excuse me, I was talking about your other daughter, Aurelia.
— Realmente amor (2003)
Las palabras no pueden expresar su profunda tristeza.
Words cannot express their deep sadness.
Hasta ahora, su desempeño en eventos internacionales había sido pobre.
Until now, his performance in international events had been poor.
— Dangal (2016)
His prognosis is serious.
La policía comprendió su terrible error.
The police realized their terrible mistake.
— Paddington 2 (2017)
Diga, por favor, su nombre y apellido.
Please state your first and last name.
— Бриллиантовая рука (1969)
Volarán hasta perderse de vista y cambiarán su curso.
They will fly until they are out of sight and change course.
— Porco Rosso (1992)
¿Su Majestad aún recuerda su exilio?
Does Your Majesty still remember your exile?
— Acantilado Rojo (2008)
Le agradecemos su camión hacia la salvación.
We thank you for your truck to salvation.
— Zootopia 2 (2025)
Recuerden que en el campamento, esta es su área de práctica.
Remember that at the camp, this is your practice area.
— भाग मिल्खा भाग (2013)
Mi madre me regaló su máquina de coser.
My mother gave me her sewing machine.
Para hacer el cuento corto, él se casó con su primer amor.
To make a long story short, he married his first love.
Desde entonces ha estado utilizando su magia con fines puramente egoístas.
Since then, he has been using his magic for purely selfish purposes.
— El increíble castillo vagabundo (2004)
Su pequeña hija acaba de aprender a atarse los zapatos.
Her little daughter has just learned how to tie her shoes.
Su diligencia resultó ser una desventaja.
His diligence turned out to be a disadvantage.
Él golpeó su puño sobre la mesa.
He slammed his fist on the table.
Su socio el Sr. Belkin continuará su labor.
His partner, Mr. Belkin, will continue his work.
— Una película de miedo (2000)
Ella intentó vender su viejo sofá.
She tried to sell her old sofa.
Su método es mucho más avanzado que el nuestro.
Their method is much more advanced than ours.
El río sigue su curso natural a través del valle verde.
The river follows its natural course through the green valley.
Se aprovecha de su pesar, Tom.
He's taking advantage of your grief, Tom.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
Nos gustaría hablarte sobre que te hagas cargo de su contrato.
We would like to talk to you about taking over their contract.
— Avatar (2009)
Su forma de pensar se basa en su experiencia.
His way of thinking is based on his experience.
Debería revisar su realidad, mamá.
You should take a look at your reality, Mom.
— El Infierno (2010)
Tom aún no ha abierto su tienda.
Tom still hasn't opened his store.
La Tierra gira alrededor de su eje.
The Earth rotates around its axis.
El restaurante está enfrente de su edificio.
The restaurant is across the street from your building.
Les impresionó mucho su audición.
They were very impressed by his hearing.
— Running on Empty (1988)
Él debe haber perdido su tren habitual.
He must have missed his usual train.
Pero, seguro puede canjear su cheque en el aeropuerto.
But you can certainly cash your check at the airport.
— Atrápame si puedes (2002)
Y él es Robert Smith, su agente.
And he is Robert Smith, his agent.
— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)
His lecture is very long.
¿No lamenta no haber me dejado pasar por su campo de golf?
Don't you regret not letting me play on your golf course?
— Un día de furia (1993)
We are saddened by his passing.
No consideraba cómo Jhilmil podría sobrevivir sin su niñera.
I hadn’t considered how Jhilmil could survive without her nanny.
— Barfi! (2012)
¿O convertimos su suite en un dormitorio?
Or should we turn your suite into a bedroom?
— Locamente millonarios (2018)
Los mismos hombres que me mostraron su respeto se unen a la farsa.
The very men who showed me respect are joining the charade.
— Devdas (2002)
Did you hear his message?
Donde antes estaba la frontera de la ciencia, ahora se encuentra su centro.
Where the frontier of science once stood, now lies its center.
¡Así respetas su sagrada memoria!
So much for respecting their sacred memory!
— Nosotros los pobres (1948)
Siento interrumpir su importante trabajo.
I'm sorry to interrupt your important work.
— La Caída (2004)
¿Y tienes su permiso para husmear en las cloacas de su templo?
And do you have his permission to snoop around in the sewers of his temple?
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Tom piensa que su tele lo está mirando.
Tom thinks his TV is watching him.
Él no pudo contener su cólera ni un segundo más.
He could not contain his anger for even a second longer.
El gobernador expresó su preocupación por su hermana.
The governor expressed his concern for his sister.
— Wicked (2024)
El Gobierno tuvo que modificar su política exterior.
The government had to modify its foreign policy.
Que se metan su mierda por el culo, que trabaje su puta madre.
They can shove their shit up their asses; let their fucking mothers do the work.
— Los lunes al sol (2002)
María se dio cuenta de que su chiste había provocado tensión en Tom.
Maria realized that her joke had caused tension in Tom.
No sabía su talla y hallé este maquillaje.
I didn't know her size and I found this makeup.
— El Quinto Elemento (1997)
Anunció oficialmente su candidatura.
He officially announced his candidacy.
Tom se acaba de perder su tren.
Tom just missed his train.
Los Tornados encontraron su ritmo.
The Tornados found their rhythm.
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)
Si ella no canta su canción, morirá.
If she doesn't sing her song, she will die.
— La canción del mar (2014)
El sabio de la tribu compartía su conocimiento con todos los jóvenes.
The tribe's wise man shared his knowledge with all the young people.
Se hace el tonto para tener su simpatía.
He plays dumb to gain her sympathy.
— El Auto De La Compadecida (2000)
Colores de diseño para satisfacer su gusto sofisticado.
Designer colors to suit your sophisticated taste.
Conozco su debilidad por las antigüedades.
I know of his weakness for antiques.
— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)
Un poco simple, tal vez, pero su atractivo es innegable.
A little simple, perhaps, but its appeal is undeniable.
— La Princesa Prometida (1987)
No me importa cuál sea su categoría.
I don't care what their category is.
— Guardianes Del Día (2006)
Yo le envidio su buena fortuna.
I envy her good fortune.
Tom pospuso su fiesta hasta que María saliera del hospital.
Tom postponed his party until Maria left the hospital.
Y como ella era una serpiente, todos creyeron su mentira.
And since she was a snake, everyone believed her lie.
— Zootopia 2 (2025)
Supuse que ustedes dos se entendían, basado en su línea de trabajo.
I assumed that you two understood each other, based on your line of work.
— El sobreviviente (2025)
No puedo soportar su arrogancia.
I can't stand their arrogance.
Esta es su sinfonía más famosa.
This is his most famous symphony.
Disfruten de su velada mientras considero su propuesta.
Enjoy your evening while I consider your proposal.
Eventualmente se convirtió en su hábito.
Eventually it became a habit.
Y más sospechoso aún es que su verdugo no lo intente asesinar, sino secuestrar.
Even more suspicious is that his executioner tries to kidnap him rather than assassinate him.
— Zeta (2026)
¿Dígame el rey ahora dónde quiere que le abra el pozo su criado?
Tell me, where would His Majesty like his servant to dig the well?
Buenas tardes, aquí les habla su capitán, el general Carlos Páez.
Good afternoon, this is your captain, General Carlos Páez, speaking.
— La sociedad de la nieve (2023)
Tom no llevaba su chaleco salvavidas.
Tom wasn't wearing his life jacket.
Por fin, el pavimento perdió su resplandor y volvió a su blanco habitual.
At last, the pavement lost its shine and returned to its usual white.
Where is his pastry shop?
Dicen que su fábrica es un refugio.
They say their factory is a refuge.
Cada uno de nosotros debe seguir su estrella.
Each of us must follow our own star.
— Cinema Paradiso (1988)
This is for your protection.
Mi príncipe, su mera presencia aquí está mal.
My prince, your mere presence here is wrong.
— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)
Construyendo sus estatuas, sus ciudades, su gloria.
Building their statues, their cities, their glory.
No suelo perder los estribos, pero a veces uno llega a su límite.
I don't usually lose my temper, but sometimes you reach your limit.
The police officer turns off his siren.
Ella considera esta noche como su noche de bodas.
She considers this night her wedding night.
— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)
¿Sabe qué puede causar su acto a todos nosotros?
Do you know what your actions could cause for all of us?
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Lo hace más o menos una vez al mes, según su horario.
They do it about once a month, depending on their schedule.
Su show de Año Nuevo será transmitido desde nuestro parque.
Their New Year's show will be broadcast from our park.
— 世界 (2004)
El hombre escribió lo mejor de su generación.
The man wrote the best work of his generation.
— El Campo de los Sueños (1989)
Thank you for your interest.
Me arriesgué y acepté su desafío.
I took a chance and accepted his challenge.
Su búsqueda es la búsqueda de lo que hay de divino en nosotros.
Their quest is the search for what is divine within us.
— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)
Esa es su forma de cumplir con su obligación.
That is his way of fulfilling his obligation.
— Solaris (1972)