Yap.Town

ha subido

has gone up

→ haber
phrase Common #9,958
has gone up The meaning depends on context; it can refer to something rising or increasing, or to someone gaining weight.
SP: El precio ha subido este mes.
EN: The price has gone up this month.

"¡Hay que ver este mes cómo ha subido la cuenta del pan!".

Just look how much the bread bill has gone up this month!

— Dolor y gloria (2019)

¡El tío Teo se ha subido a un árbol!

Uncle Teo has climbed up a tree!

— Amarcord (1973)

¿Cómo ha subido ahí arriba?

How did he get up there?

— Amarcord (1973)

Tom ha subido mucho de peso recientemente.

Tom has gained a lot of weight recently.

Ha subido al árbol.

He climbed the tree.

— Amarcord (1973)

¡Le ha subido la fiebre, necesita que la vea un médico!

Her fever has gone up; she needs to see a doctor!

— [REC] (2007)

Tu media ha subido gracias a ella.

Your average has gone up thanks to her.

— La vida de Adèle (2013)

Sé que llamará para decir que ha subido el precio.

I know he’ll call to say that he’s raised the price.

Cómo ha subido la temperatura, últimamente.

How the temperature has risen lately.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

No ha subido.

It hasn't gone up.

— Возвращение (2003)

Vaya, pues sí que ha subido el precio de la gasolina desde la última vez que llené el tanque.

Wow, the price of gasoline has definitely gone up since the last time I filled up the tank.

Nadie ha subido jamás aquella montaña.

No one has ever climbed that mountain.

Tom ha subido algo de peso.

Tom has gained some weight.

Ha subido el paro.

Unemployment has risen.

Todavía no ha subido el telón.

The curtain has not yet risen.

Mi hermano nunca ha subido el monte Fuji.

My brother has never climbed Mount Fuji.