filled up, became full
Los ojos de ella se llenaron de lágrimas.
Her eyes filled with tears.
Se rió hasta que se le llenaron los ojos de lágrimas.
She laughed until her eyes filled with tears.
Las dos, la madre y ella, las dos le llenaron la cabeza a mi hijo.
Both of them, the mother and her, filled my son’s head with nonsense.
— Crímenes de familia (2020)
Sus ojos se llenaron de lágrimas.
Los pulmones se llenaron de agua.
The lungs filled with water.
— El nombre de la venganza (2002)