tu

Gracias por tu aviso.

Thanks for the heads-up.

Soy el único que conoce tu identidad en todo Hong Kong.

I am the only one who knows your identity in all of Hong Kong.

— Asuntos infernales (2002)

Tu famosa Red Antillana.

Your famous Antillean Network.

— Diva (1981)

Tú conseguirás tu mayor deseo.

You will achieve your greatest desire.

Haz tu elección.

Make your choice.

— Fue solo un accidente (2025)

Para eso vistes tu sotana negra.

That's why you wear your black cassock.

— Andrei Rublev (1966)

Tu pelaje se siente muy agradable.

Your fur feels so nice.

¿Cuántas palabras tiene tu vocabulario de toki pona?

How many words are in your Toki Pona vocabulary?

Siempre seré una de tu pandilla.

I'll always be part of your gang.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

¿Es ésta tu canción favorita?

Is this your favorite song?

Tu tienda es Ollivanders.

Your shop is Ollivanders.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Es parte de tu encanto.

It's part of your charm.

Hoy vas a perder tu virginidad.

Today you are going to lose your virginity.

— Ciudad de Dios (2002)

Cerveza bien fría, de esas que toman los blancos, y tu tequila.

Ice-cold beer, the kind white people drink, and your tequila.

— Temporada de Sangre (2025)

Hey, tu moto, todavía se quema.

Hey, your motorcycle is still burning.

— Akira (1988)

Tu arduo trabajo está dando sus frutos.

Your hard work is paying off.

Ama a tu prójimo como a ti mismo.

Love your neighbor as yourself.

Tu situación es más delicada.

Your situation is more delicate.

— 飲食男女 (1994)

Tu diosa no tiene dominio aquí.

Your goddess has no dominion here.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Él chupa tu sangre y te mata.

He sucks your blood and kills you.

— En presencia del diablo (2016)

¡Es tu viejo!

It’s your old man!

— Cidade dos Homens (2007)

¡Vamos, solo quita tu jodida multa!

Come on, just drop your damn ticket!

— Pasajero (2025)

Esta es tu oportunidad.

This is your chance.

Hay código andromedano en todo tu Instagram.

There's Andromedan code all over your Instagram.

— Bugonia (2025)

Y, tu tequila.

And your tequila.

— Temporada de Sangre (2025)

Venga a nos tu reino.

Your kingdom come.

— Nazarín (1959)

Mata tu arrogancia.

Kill your arrogance.

— गल्ली बॉय (2019)

Así que necesito tu cooperación.

So I need your cooperation.

— La única opción (2025)

El inicio de tu nueva vida.

The beginning of your new life.

— Wicked (2024)

Abandona tu visión pesimista de la vida.

Abandon your pessimistic view of life.

¡Este es tu arroz!

Here's your rice!

— La princesa Mononoke (1997)

Creo que deberíamos invitar a tu sobrino y a Varenka.

I think we should invite your nephew and Varenka.

— Русский ковчег (2002)

Como la ayudaste tú desde tu celda.

How you helped her from your cell.

Ese será tu reino, hijo.

That will be your kingdom, son.

¿Cómo se llama tu página web?

What’s your website called?

Encuentra tu momento.

Find your moment.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Usas tu encanto para seducirme, como haces con todas tus víctimas.

You use your charm to seduce me, just like you do with all your victims.

— Drácula (2025)

Tu puta madre, cabrón.

Your fucking mother, asshole.

— Bajocero (2021)

Tu color favorito.

Your favorite color.

— Control (2007)

Me vas a dar tu licencia también.

You're going to give me your license too.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Tu yeso.

Your cast.

— It (Eso) (2017)

Pero tu prometida vino por la tierra.

But your fiancée came by land.

— RRR (2022)

Estoy harta de tu crueldad.

I'm fed up with your cruelty.

— La Empleada (2025)

Ya que tu elemento es el fuego, te enseñaré a controlarlo.

Since your element is fire, I will teach you how to control it.

— Ne Zha (2019)

Y será tu copa de champán.

And it will be your glass of champagne.

— Anora (2024)

Escuché que tu conferencia de prensa es mañana.

I heard your press conference is tomorrow.

No desperdicies tu oportunidad.

Don’t waste your opportunity.

Muertos de sobredosis a causa de tu producto.

People died from overdoses caused by your product.

Puedo ser tu guardaespaldas.

I can be your bodyguard.

— Yojimbo (1961)

¿Puedo ver tu escoba?

Can I see your broom?

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Si ésta es tu primera vez, tienes que luchar.

If this is your first time, you have to fight.

— El Club de la Pelea (1999)

Tu portero.

Your goalkeeper.

— Roma città aperta (1945)

Gracias por tu honestidad.

Thank you for your honesty.

Tu forma de enseñar inglés es absurda.

Your way of teaching English is absurd.

Tú cuida de tu área, y yo de la mía.

You take care of your area, and I'll take care of mine.

— Ciudad de Dios (2002)

Te lo habrá enseñado tu tutor.

Your tutor must have shown it to you.

— El espinazo del diablo (2001)

¡Es un tonto tu Nicolás!

Your Nicolás is an idiot!

— Andrei Rublev (1966)

Dile a tu cariño que no haga esfuerzos.

Tell your sweetheart not to exert themselves.

— Horas de terror (1997)

¿Puedes enviarme tu receta de pastel de carne?

Can you send me your meatloaf recipe?

Comprueba tu buzón.

Check your mailbox.

A veces, tu reputación te sigue a todas partes.

Sometimes your reputation follows you everywhere.

Te pagaré el doble de tu tarifa diaria.

I will pay you double your daily rate.

— Una batalla tras otra (2025)

Termina tu misión, ¿sí?

Finish your mission, okay?

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Digo, ¿cuántas veces pagué tu fianza?

I mean, how many times did I pay your bail?

— Anora (2024)

Me encanta tu guion.

I love your script.

— State and Main (2000)

Así que vinimos a tu morada.

So we came to your dwelling.

Confío en tu juicio.

I trust your judgment.

¡Vuelve a tu sitio!

Get back to your seat!

— Amarcord (1973)

No uses tu ropa vieja.

Don't wear your old clothes.

— Manon des sources (1986)

Yo no soy tu marioneta.

I'm not your puppet.

Creo que tu matrimonio te causó más problemas que felicidad.

I think your marriage caused you more problems than happiness.

— Cuentos de Tokio (1953)

Especialmente dada tu condición.

Especially given your condition.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¿Puedes describir tu dolor de estómago?

Can you describe your stomach pain?

A ver tu herida.

Let me see your wound.

Al volar, confías en tu interior, ¿no?

When you fly, you trust your inner self, don't you?

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Bi Yen Ju Li no puede ser tu maestra.

Bi Yen Ju Li cannot be your teacher.

— El tigre y el dragón (2000)

¿O es que tu poeta tuvo dos cumpleaños seguidos?

Or did your poet have two birthdays in a row?

— La vida de los otros (2006)

Recibí tu nota.

I received your note.

Tu educación clásica te está arruinando.

Your classical education is ruining you.

— Fue la mano de Dios (2021)

Siempre fue tu punto débil.

It was always your weakness.

— Nueve reinas (2000)

Tu media ha subido gracias a ella.

Your average has gone up thanks to her.

— La vida de Adèle (2013)

No es tu mejor trabajo, en mi opinión.

Not your best work, in my opinion.

No puedo cambiar tu mentalidad.

I can't change your mindset.

— Bugonia (2025)

Tienes que posponer tu salida a Inglaterra hasta la próxima semana.

You have to postpone your trip to England until next week.

Me gusta mucho tu sweater.

I really like your sweater.

No puedes cambiar tu personalidad de esa manera.

You can't change your personality that way.

— Chungking Express (1994)

Podríamos seguir desde tu línea.

We could continue from your line.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Si al menos estuviera tu Paula.

If only your Paula were here.

— Volver (2006)

Agarra tu bolsa y vete a casa.

Grab your bag and go home.

¿Cómo te atreves a decir tu precio delante de mí?

How dare you name your price in front of me?

— 암살 (2015)

¿Es esa tu prueba?

Is that your test?

— Perros de Reserva (1992)

¿Estás viendo tu mesa?

Can you see your table?

No es mi trabajo besar tu jodido culo.

It's not my job to kiss your fucking ass.

— Casi famosos (2000)

Y tu gorra.

And your cap.

— Systemsprenger (2019)

Francamente, no me importa tu ideología política.

Frankly, I don't care about your political ideology.

— Duro de matar (1988)

¿Estás perdiendo tu puntería?

Are you losing your aim?

— Por un puñado de dólares (1964)

Mantén tu frente en alto.

Keep your head held high.

Puedes terminar tu ensayo ahora.

You can finish your essay now.

Tu fuego oscuro es en vano.

Your dark fire is in vain.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Recuerda, tu mayor don es tu talento.

Remember, your greatest gift is your talent.

Ahora te pagarán tu herencia.

Now they’ll pay you your inheritance.

Antes de tu nacimiento.

Before you were born.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Tu nuera, ¿no?

Your daughter-in-law, right?

— Crímenes de familia (2020)

Cuando termines tu excursión, vuelve a casa.

When you finish your excursion, go home.

— Queen (2014)

Mira tu pizarra.

Look at your whiteboard.

— La vida de Adèle (2013)

Bueno, tal vez tu manera se ponga de moda.

Well, maybe your way will become fashionable.

— La historia de David Copperfield (2019)

He oído que tu chico hizo dos ensayos la semana pasada.

I heard your boyfriend did two rehearsals last week.

— Gángster Americano (2007)

Tu niña perdió la razón.

Your daughter lost her mind.

— Dangal (2016)

No quiero ser tu niñera.

I don't want to be your babysitter.

— Una batalla tras otra (2025)

Ha matado tu libre albedrío.

It has killed your free will.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

¿Tus padres, tu casta, tu comunidad o tu religión?

Your parents, your caste, your community, or your religion?

— Dil Se.. (1998)

Trabaja en tu arte.

Work on your art.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Quiero que me enseñes tu manera de ver el mundo.

I want you to show me your way of seeing the world.

Tu súper voz.

Your great voice.

— Rudo y Cursi (2008)

¿Qué le pasó a tu ojo?

What happened to your eye?

Tus declaraciones reflejan tu intolerancia.

Your statements reflect your intolerance.

Puedes aguantar tu licor, un hombre fuerte como tú.

You can hold your liquor, a strong man like you.

Ve y enciende tu bombilla.

Go and turn on your light bulb.

— स्वदेस (2004)

Ésta es tu gran noche.

This is your big night.

Legalmente eres adulta, salvo que… no puedes vender tu casa ni tu bote.

Legally, you're an adult, except… you can't sell your house or your boat.

Podrías al menos tratar de ser más cortés, aunque no sea tu naturaleza.

You could at least try to be more polite, even if it’s not in your nature.

Esta medicina aliviará tu dolor de cabeza.

This medicine will relieve your headache.

Ten tu dólar.

Here’s your dollar.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Rohit, no puedes olvidar tu primer amor.

Rohit, you can't forget your first love.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Cuál es el nombre de tu profesora?

What’s your teacher’s name?

Tu salón en efectivo.

Your living room in cash.

— गल्ली बॉय (2019)

Olvídate de tu tesis, tus estudios.

Forget about your thesis, your studies.

— Anatomía de una Caída (2023)

Solo les falta tu bastardo.

All they're missing is your bastard.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

¿Por qué no abres tu club?

Why don't you open your club?

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Y tú, querido, deja tu culito lindo y limpio.

And you, darling, keep your pretty little bottom clean.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Que tu cerveza siempre esté fría.

Keep your beer cold.

— Ballena Asesina (2026)

Dejame ver tu herida.

Let me see your wound.

Se me hace que tu reloj de pulsera es caro.

I think your wristwatch is expensive.

Tu repentina aparición me ha sorprendido.

Your sudden appearance has surprised me.

"Agarra tu pipicito".

Grab your little pee-pee.

— Equipo Demolición (2026)

Echo de menos tu cariño.

I miss your love.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Esto curará tu anemia.

This will cure your anemia.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Tu viejo camarada, ¿eh?

Your old comrade, huh?

— Los Siete Samuráis (1954)

Vi tu valor el día que te conocí.

I saw your worth the day I met you.

Si no, tu media naranja te regañará.

Otherwise, your better half will scold you.

— Ven y mira (1985)

Bébete tu leche.

Drink your milk.

¿Cuándo llegará tu tren a Kioto?

When will your train arrive in Kyoto?

Rancho tiene una simple creencia, haz de tu pasión tu profesión.

Rancho has a simple belief: make your passion your profession.

— 3 Idiotas (2009)

Tu obediente hijo, Bhagat Singh.

Your obedient son, Bhagat Singh.

— Rang de Basanti (2006)

Es lo que paga tu ciencia.

It's what your science pays for.

— Avatar (2009)

¿Y qué hay de tu consumo de alcohol?

And what about your alcohol consumption?

— Sin piedad (2026)

No puedes volver a tu Isla.

You cannot return to your Island.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

Tu pez nos traerá suerte.

Your fish will bring us luck.

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Tu camiseta es estúpida.

Your T-shirt is stupid.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

¡Tengo tu patente!

I’ve got your license plate number!

— Relatos salvajes (2014)

Tu falta de responsabilidad me irrita.

Your lack of responsibility irritates me.

¿Tom te ha devuelto tu bolígrafo?

Has Tom given you your pen back?

Sabe lo que te hace funcionar, en qué frágiles ramas descansa tu autoestima.

They know what makes you tick, what fragile branches your self-esteem rests on.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Ése es tu bosque de bambú.

That is your bamboo forest.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Ve, tu noche al fin encontró el amanecer.

Go, your night has finally found the dawn.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Encontré interesante tu comentario.

I found your comment interesting.

¡Quiere destruir tu esperanza!

He wants to destroy your hope!

— Stalker (1979)

Tu telemetría la recibieron bien.

They received your telemetry well.

— Как я провёл этим летом (2010)

Me encantó tu comercial del dentífrico.

I loved your toothpaste commercial.

— Familia en renta (2025)

Yo soy tu responsabilidad.

I am your responsibility.

— Espantoso (2026)

Pero tienes tu integridad.

But you have your integrity.

— Locamente millonarios (2018)

¿Has cambiado tu contraseña alguna vez?

Have you ever changed your password?

Frank, ¿por qué estás tan seguro de que Ermitaño Bob robó tu pollo?

Frank, why are you so sure that Hermit Bob stole your chicken?

— Los muertos no mueren (2019)

Tu momento está por llegar.

Your moment is coming.

Esa era tu tubería.

That was your pipe.

— Stalker (1979)

¿Por qué no haces que tu Evelyn haga esto?

Why don't you get your Evelyn to do this?

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Ben, admiro tu compromiso.

Ben, I admire your commitment.

— El sobreviviente (2025)

Tal vez tu aparición sea una tortura.

Perhaps your appearance is torture.

— Solaris (1972)

Lo sé, pero haremos una excepción por ser tu primera vez.

I know, but we'll make an exception because it's your first time.

— El Perfecto Asesino (1994)

¿Cuántos habitantes tiene tu ciudad?

How many people live in your city?

¿Qué le pasa a tu pie?

What’s wrong with your foot?

— La doncella (2016)

¡Es tu color!

It's your color!

Esta es tu gorra.

This is your cap.

— Il postino (1994)

Claro, tu gran plan.

Sure, your big plan.

— Zootopia 2 (2025)

Siento mucho lo de tu"ama".

I'm so sorry about your “ama.”

— El guardián invisible (2017)

Espera sentado tu futura herencia.

Wait patiently for your future inheritance.

— Aquarius (2016)

¿Por qué hay cosas sobre él junto a tu testamento?

Why are there things about him next to your will?

— Ratatouille (2007)

Tu alegría es visible.

Your joy is visible.

Karan, apaga tu cigarrillo.

Karan, put out your cigarette.

— Rang de Basanti (2006)

Conserva tu energía.

Save your energy.

— El tigre y el dragón (2000)

Está por encima de tu nivel de paga.

It's above your pay grade.

¿Puedes ser más rápido que tu sombra?

Can you be faster than your shadow?

Aunque no lo creas, ayer olvidaste dónde estaban tu escritorio y casillero.

Believe it or not, yesterday you forgot where your desk and locker were.

— Tu nombre (2016)

Ahí está tu salvavidas, Sonny.

There’s your lifesaver, Sonny.

— F1 la película (2025)

¿Y tu bici?

What about your bike?

¿Te costaría tanto darme tu hígado?

Would it be so hard for you to give me your liver?

No podía perderme tu gran momento.

I couldn't miss your big moment.

— Wicked (2024)

Tu Dada también está aquí.

Your dad is here too.

— Como estrellas en la tierra (2007)

¿Está planeando tu cuarta boda?

Are you planning your fourth wedding?

— पीकू (2015)

Probaste tu argumento de manera inteligente.

You proved your argument intelligently.