él preguntó

Cameron también preguntó.

Cameron asked too.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

¿Quién te preguntó?

Who asked you?

Sí, nadie te preguntó.

Yeah, nobody asked you.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Alguien te preguntó algo.

Someone asked you something.

Tom preguntó por su abogado.

Tom asked for his lawyer.

Ella preguntó por mi madre.

She asked about my mother.

Un tipo con sombrero nos preguntó por el accidente.

A guy with a hat asked us about the accident.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Él preguntó por los demás.

He asked about the others.

Me lo preguntó.

He asked me.

Nikolay Ivanovich, ¿preguntó por mí?

Nikolay Ivanovich, did he ask about me?

— Дылда (2019)

Mi madre me escribió y preguntó por mi salud.

My mother wrote to me and asked about my health.

Aparte de cuchillos — preguntó.

“Anything besides knives?” he asked.

Tom preguntó cuánto costaba el pasaje.

Tom asked how much the ticket cost.

Nadie preguntó.

Nobody asked.

Qué quería ser, nadie preguntó.

No one asked what I wanted to be.

— 3 Idiotas (2009)

Clara preguntó por qué trabajaba tanto.

Clara asked why he worked so much.

Así nadie podrá quejarse, aunque seguro que lo intentarán — preguntó.

That way, no one will be able to complain, although I’m sure they’ll try,” he asked.

Tom preguntó a Mary si había visto a John.

Tom asked Mary if she had seen John.

Preguntó por qué no la quería besar.

She asked why I didn't want to kiss her.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Pilato preguntó qué era la verdad, pero Jesús no respondió.

Pilate asked what truth was, but Jesus did not answer.

¿Se lo preguntó a su esposa?

Did he ask his wife?

Tom preguntó a Mary con quién estaba ella planeando ir a Boston.

Tom asked Mary who she was planning to go to Boston with.

¿Alguien preguntó por mí?

Did anyone ask for me?

Ella preguntó por su amigo.

She asked about her friend.

Tú andas por todas partes — preguntó William.

“You’re all over the place,” William asked.

Tom se preguntó por qué Mary no le había contado al respecto.

Tom wondered why Mary hadn't told him about it.

En lugar de eso, preguntó, ¿qué haces en Mumbai?

Instead, he asked, “What are you doing in Mumbai?”

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Porque el Amo no preguntó.

Because the Master did not ask.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Tom preguntó por María.

Tom asked about Maria.

Ella preguntó cómo cocinar el pescado.

She asked how to cook the fish.

Estará confundido porque le dieron indicaciones diferentes cada vez que preguntó.

He'll be confused because he was given different directions each time he asked.

¿Qué te preguntó?

What did they ask you?

No, te preguntó qué querías.

No, he asked you what you wanted.

— Fue la mano de Dios (2021)

Tom preguntó a Mary si iría a la exposición de arte de John.

Tom asked Mary if she would go to John's art exhibition.

Preguntó por ti anoche.

He asked about you last night.

¡Él me lo preguntó!

He asked me!

— Perros de Reserva (1992)

"¿El vive con una princesa?"preguntó Gerda.

“Does he live with a princess?” Gerda asked.

Alguien se lo preguntó.

Someone asked him.

Ken preguntó por su padre.

Ken asked about his father.

También se les preguntó.

They were also asked.

Nadie te preguntó.

Nobody asked you.

Tom preguntó a Mary lo que pensaba de John.

Tom asked Mary what she thought of John.

Tom preguntó si acaso había alguna otra opción.

Tom asked if there was any other option.

Ella preguntó por su padre.

She asked about her father.

Un señor que los miraba lo preguntó a ambos.

A man who was watching them asked them both.

Nadie nos preguntó siquiera.

No one even asked us.

— गल्ली बॉय (2019)

Tom se preguntó qué había pasado.

Tom wondered what had happened.

«¿No cuentas a los tipos que intentaron matarte por eso?», preguntó.

“Don’t you count the guys who tried to kill you as that?” she asked.

"¿Qué hora será?", se preguntó.

“I wonder what time it is,” he wondered.

¿Qué preguntó Tom?

What did Tom ask?

Nunca nos preguntó, señor.

You never asked us, sir.

— Cuestión De Honor (1992)

Tom preguntó por qué.

Tom asked why.

¿Alguien te preguntó algo?

Did anyone ask you anything?

Ella preguntó por mi escuela.

She asked about my school.

¿A ti quién te preguntó?

Who asked you?

— Tu nombre (2016)

Ramadhir preguntó por ti.

Ramadhir asked about you.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Nadie me lo preguntó.

Nobody asked me.

— Alerta Extinción (2026)

Nos preguntó por si necesitábamos más.

They asked us if we needed anything else.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Un policía les preguntó a las muchachas si el coche era de ellas.

A police officer asked the girls if the car was theirs.

Ella se preguntó dónde estaba Sam y qué estaba haciendo.

She wondered where Sam was and what he was doing.

Tom preguntó acerca de la reunión.

Tom asked about the meeting.

Preguntó por ti.

He asked about you.

El coche es lo primero que preguntó al despertarse.

The car was the first thing he asked when he woke up.

Mamá preguntó por ti esta tarde.

Mom asked about you this afternoon.

— El espíritu de la colmena (1973)

"¿De verdad quieres eso?"preguntó el pequeño conejo blanco.

“Do you really want that?” asked the little white rabbit.

Un día, cuando él preguntó sobre su padre le dije que Ramadhir lo mandó a matar.

One day, when he asked about his father, I told him that Ramadhir had ordered his murder.

— Gangs of Wasseypur I (2012)