yo decía

Había un cartel que decía,"Prohibido pisar el césped."

There was a sign that said, “Keep off the grass.”

Mi madre decía a menudo que ella estaba orgullosa de mí.

My mother often said that she was proud of me.

Eso decía el anuncio.

That's what the ad said.

— Los chicos del coro (2004)

¿Qué decía en su carta?

What did the letter say?

— Con Ánimo de Amar (2000)

No, el libro decía bien.

No, the book was right.

— Scream 7 (2026)

No decía nada.

He said nothing.

— Río Místico (2003)

Yo te decía papá.

I used to call you Dad.

— Брат (1997)

Ya te lo decía yo.

I told you so.

— Die Blechtrommel (1979)

Sólo decía.

Just saying.

¿Qué nos decía nuestra madre cuando teníamos miedo o dudas?

What did our mother tell us when we were scared or had doubts?

— Hamnet (2025)

Decir, decía.

To say, I used to say.

— Los lunes al sol (2002)

Como decía, no hay nadie esperándome fuera.

As I said, there's no one waiting for me outside.

— Carandiru (2003)

Está bien, sólo decía.

Okay, I was just saying.

— Teléfono negro 2 (2025)

Tom y Mary hacían lo que se les decía.

Tom and Mary did what they were told.

Mi abuela siempre decía,"no respires y bebas al mismo tiempo".

My grandmother always used to say, “Don’t breathe and drink at the same time.”

¡Lo que yo decía!

That's what I was saying!

— M: El maldito (1931)

Como decía, acabo de mudarme.

As I was saying, I just moved.

— Oh Boy (2012)

Esto es lo que te decía antes, en el fútbol.

This is what I was telling you before, in football.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Él seguido decía algo así.

He often said something like that.

En los últimos años decía cosas extrañas.

In recent years he said strange things.

— Cinema Paradiso (1988)

Gita siempre decía, tu Mohan te ha olvidado, Amma.

Gita always said, your Mohan has forgotten you, Amma.

— स्वदेस (2004)

Tom le dijo a Mary que él creía en lo que John decía.

Tom told Mary that he believed what John said.

Lo mismo decía un trozo de papel que encontré en casa de Phoenix.

The same thing was said on a piece of paper I found at Phoenix's house.

— Paddington 2 (2017)

Decía lo que pensaba.

He/She said what he/she thought.

— Scream 7 (2026)

Y cuando tenías barriga, ¿recuerdas lo que te decía?

And when you had a belly, do you remember what I used to tell you?

— Sin Amor (2017)

Eso es lo que decía.

That's what I was saying.

— स्वदेस (2004)

Ya decía yo que estaba salado.

I knew it was too salty.

— Un Taxista (2017)

Eres aún más linda de lo que Tom decía.

You’re even prettier than Tom said you were.

La pobre chica se decía a sí misma.

The poor girl said to herself.

— Señora venganza (2005)

Lo que yo decía.

What I was saying.

— Pacto de sangre (1944)

Algo me decía que no lo hiciera.

Something told me not to do it.

— Bacurau (2019)

Veo que es cierto lo que se decía en el tren.

I see that what was said on the train is true.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

No, nunca decía nada.

No, he never said anything.

— El guardián invisible (2017)

Lo que yo te decía.

What I was telling you.

Eso decía siempre tu madre.

That’s what your mother always used to say.

— Familia (2023)

Decía"D-Fens".

He said, “D-Fens.”

— Un día de furia (1993)

Y la tía Paula ¿qué decía?

And what did Aunt Paula say?

— Volver (2006)

¿Qué decía la carta?

What did the letter say?

— Cuestión De Honor (1992)

No decía tonterías.

I wasn't talking nonsense.

— Un buen ladrón (2025)

El Führer no decía en serio que se iba a suicidar.

The Führer was not serious about committing suicide.

— La Caída (2004)

"Perdón", decía.

“Sorry,” he was saying.

— Todo sobre mi madre (1999)

Eso mismo decía, que me encanta.

That's exactly what I was saying—I love it.

— Una película de miedo (2000)

Si no decía nada la gente siempre imaginaba lo peor.

If I didn't say anything, people always imagined the worst.

— El Club de la Pelea (1999)

Mi hijo ya no quería verme, no me decía papá.

My son didn't want to see me anymore; he didn't call me Dad.

— Crímenes de familia (2020)

¿Quién decía"un poco más, un poco más"?

Who used to say, “a little more, a little more”?

— Die Blechtrommel (1979)

Solo sé que no sé nada, decía el filósofo.

"I only know that I know nothing," the philosopher said.

Hablaba mucho, pero no decía nada.

He talked a lot, but he didn't say anything.

No entendí nada de lo que decía.

I didn't understand anything he was saying.

Lo que te decía.

What I was telling you.

¿Quién es esa paciente favorita que decía tu madre?

Who is that favorite patient your mother was talking about?

— Zárójelentés (2020)

Eso es lo que yo decía.

That's what I was saying.

Sí, Mahavir Singh-ji, ¿qué decía?

Yes, Mahavir Singh-ji, what were you saying?

— Dangal (2016)

No pude entender lo que él decía.

I couldn't understand what he was saying.

«Libros usados », decía el letrero.

“Used books,” the sign said.

Al menos, eso decía Da.

At least, that’s what Da said.

¿Sabes qué decía mi abuela?

Do you know what my grandmother used to say?

— Amores perros (2000)

Ves lo que te decía?

See what I was telling you?

— El salario del miedo (1953)

La invitación decía"regalos no, por favor".

The invitation said, “No gifts, please.”

De vez en cuando, un antiguo guardia municipal decía cosas buenas de mí.

Every now and then, a former municipal guard would say nice things about me.

Como decía, la chica del barco estaba esperando.

As I was saying, the girl from the boat was waiting.

— Summertime (1955)

¿Saben qué decía?

Do you know what it said?

— La historia oficial (1985)

"No es para ti", me decía.

“It’s not for you,” he would tell me.

— Sin novedad en el frente (2022)

No recuerdo cómo se decía"Gracias"en alemán.

I can’t remember how to say “Thank you” in German.

Antiguamente, la misa se decía en latín.

In the past, mass was said in Latin.

Tom no podía creer lo que decía Mary.

Tom couldn't believe what Mary was saying.

Decía lo siguiente.

It said the following.

— Il postino (1994)

¡Y las cosas que decía la tía!

And the things that aunt used to say!

— El Club de la Pelea (1999)

Ya decía yo.

I already said it.

— Un Taxista (2017)

Entendí lo que ella decía.

I understood what she was saying.

Ella decía lo mismo.

She said the same thing.

¿Y tu padre qué decía?

And what did your father say?

— Hable con ella (2002)

Todo lo que se decía era triste.

Everything that was said was sad.

El último Duque decía, para asuntos internos, busca a Zhang Zhao.

The last Duke said, for internal matters, look for Zhang Zhao.

— Acantilado Rojo (2008)

Eso decía yo.

That's what I was saying.

— Pacto de sangre (1944)

Decía Fabinho que soy la mejor masajista del mundo.

Fabinho said I'm the best masseuse in the world.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Y eso que decía, que tiene la segunda categoría.

And that's despite what was said—that it holds second-category status.

— Кин-дза-дза! (1986)

He olvidado qué decía.

I've forgotten what it said.

— El último emperador (1987)

¿Qué decía la placa?

What did the plaque say?

— Río Místico (2003)

La cara se le iluminaba cada vez que decía"Leo".

His face lit up every time he said “Leo”.

— Familia (2023)

Aunque no era tan simpático como decía.

Although he wasn't as nice as he said.

Juan siempre decía algo que dijo Hernán Cortés.

Juan always used to say something Hernán Cortés said.

— Museo (2018)

"No dejes que se rían de ti", me decía mi padre.

“Don’t let them laugh at you,” my father used to tell me.

— Oh Boy (2012)

Casi siempre, lo que había dentro decía «no cargado ».

Almost always, what was inside said “not loaded.”

Es lo que yo decía.

That's what I was saying.

Siempre decía eso.

He always used to say that.

— Zárójelentés (2020)

Es lo que yo te decía.

That's what I was telling you.

— ¡Ayuda! (2026)

Pero no decía nada; lloraba.

But he said nothing; he was crying.

— La strada (1954)

Había un cartel que decía"No pisar el césped".

There was a sign that said, “Keep off the grass.”

Mi madre decía a menudo que el tiempo es dinero.

My mother often said that time is money.

¿Qué decía el viejo?

What did the old man say?

Estaba a punto de dormirse cuando oyó que alguien decía su nombre.

He was about to fall asleep when he heard someone call his name.

Al final, otro letrero decía «y la competencia », con más tiras debajo.

At the end, another sign said “and the competition,” with more strips underneath.

¿Sabes qué decía?

Do you know what it said?

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Como decía, la educación es el camino al cielo.

As I was saying, education is the path to heaven.

— Súper 30 (2019)

Ella casi decía"no sé".

She almost said, “I don’t know.”

Siempre hacían lo que Hamilton les decía.

They always did what Hamilton told them.

¿Qué les decía?

What was he telling them?

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Ella decía por la cocina, y yo decía que por su atención.

She was saying it was because of the kitchen, and I was saying it was because of her attention.

— El hijo de la novia (2001)

Tú eras el que me decía"ríe, canta, sonríe".

You were the one who used to tell me, “Laugh, sing, smile.”

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Como decía antes sobre ir a Nueva York.

As I was saying before about going to New York.

— Estallido mortal (1981)

Las palabras aparecían en la pantalla tan rápido como las decía.

The words appeared on the screen as fast as I said them.

Tom decía no conocer a Mary.

Tom said he didn’t know Mary.

Ella me decía “mami”.

She used to call me "Mommy."

— Sed de Sangre (2009)

Mi abuela me decía, llora si estás triste.

My grandmother used to tell me, “Cry if you’re sad.”

— El duelo (2006)