entonces

Entonces, te sienta bien.

So, it suits you.

Entonces déjeme que sea yo quien exponga la situación.

Then let me explain the situation.

— Hable con ella (2002)

Entonces, ¿nos vamos?

So, shall we go?

— Игла (1989)

Entonces me acordé de la princesa de Melonbone.

Then I remembered the princess of Melonbone.

Tom no tenía ingresos entonces.

Tom had no income at that time.

Entonces su madre la conoció.

So his mother met her.

— Psicosis (1960)

Entonces, ahora somos amigos.

So, now we're friends.

— Proyecto: El Internado (2026)

Entonces, salgamos.

So, let's go out.

— Andrei Rublev (1966)

¡Pues entonces no me escuches!

Well, then don't listen to me!

— El odio (1995)

Entonces debemos encontrar alguien que sepa.

Then we must find someone who knows.

Entonces, ¿este es el primer Obon después de su fallecimiento?

So, is this the first Obon since their passing?

— El tiempo contigo (2019)

Entonces le enseñaré los dormitorios.

Then I'll show you the bedrooms.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

¿Quién es entonces?

So who is it, then?

— Вор (1997)

Entonces, ¿viste a Rubens allí?

So, you saw Rubens there?

— Aún estoy aquí (2024)

Entonces sabría que no estaba tranquilo.

Then I would know that he was not calm.

Fue entonces que oí lo que estaban pensando.

It was then that I heard what they were thinking.

Entonces ¿quién puede hacerlo?

So who can do it then?

— Una batalla tras otra (2025)

Entonces búscate la vida.

Then figure it out yourself.

— La strada (1954)

Lo haremos entonces.

We'll do it then.

— No (2012)

Entonces, ¿de dónde viene todo esto?

So, where did all this come from?

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Entonces hagamos un último trabajo.

Then let's do one last job.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Entonces podríamos hablar más.

Then we could talk more.

— Picnic (1955)

Entonces voy a morderte.

Then I'm going to bite you.

— Бриллиантовая рука (1969)

¿Cuál es el mío entonces?

So which one is mine, then?

— No (2012)

Entonces, lo siento.

So, I'm sorry.

— Locamente millonarios (2018)

Entonces estarás cerca de mí.

Then you'll be close to me.

— Simón del desierto (1965)

Entonces no tengo nada para ti.

Then I have nothing for you.

— गल्ली बॉय (2019)

Entonces un día, llegaron el señor Diwedi y su hijo Purshottam.

Then, one day, Mr. Diwedi and his son Purshottam arrived.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Baja el precio usted entonces.

Lower the price then.

— Relatos salvajes (2014)

Entonces, este es el salón principal.

So, this is the main hall.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Entonces, ya no vendrá.

So, he won't be coming after all.

— Fue la mano de Dios (2021)

Entonces es bueno.

Then it's good.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Vamos, entonces.

Come on then.

— El Club de la Pelea (1999)

Entonces, ¿puedes hacerme ver grande y aterrador?

So, can you make me look big and scary?

— Ne Zha (2019)

Entonces no había estas máquinas modernas.

Back then, these modern machines didn't exist.

— Cinema Paradiso (1988)

Entonces tenía una amplia Colonia Internacional.

At that time, it had a large international community.

— El último emperador (1987)

Entonces, déjelo.

So, leave it.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Entonces, todo es un poco confuso, doctor.

So, everything is a bit confusing, Doctor.

— Ne le dis à personne (2006)

Entonces el café va por mi cuenta.

Then the coffee's on me.

— Laurence Anyways (2012)

Entonces, ¿planea robar un banco?

So, he's planning to rob a bank?

— Proyecto: El Internado (2026)

Entonces me hice unos exámenes.

So I had some tests done.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Entonces sí que entenderán el mensaje.

Then they will certainly understand the message.

— El hoyo (2019)

Vamos a casa entonces.

Let's go home then.

— Una Voz Silenciosa (2016)

Bien entonces comienzas a ir a mi oficina a partir de mañana.

Okay, then you'll start coming to my office tomorrow.

— पीकू (2015)

Entonces, bien.

So, fine.

— La vida de Adèle (2013)

Entonces, será usted nuestro próximo jefe.

Then you will be our next boss.

— Vivir (1952)

Entonces debo pensar en una mejor.

Then I must think of a better one.

Entonces, ¿estás seguro de que no quieres ir a Boston?

So, are you sure you don't want to go to Boston?

Entonces lloraré incluso más y le pediré que me perdone.

Then I will cry even more and ask her to forgive me.

— Fresas salvajes (1957)

Entonces se alejó.

Then he walked away.

Entonces él no lo consiguió, ¿no?

So he didn't succeed, did he?

— Estación central (1998)

Entonces, nunca irás a ningún lado.

Then you'll never go anywhere.

— Un buen ladrón (2025)

Entonces como sabes, soy un agente del FBI.

So, as you know, I'm an FBI agent.

Porque, entonces, él mismo se irá.

Because then, he himself will leave.

— La infancia de Iván (1962)

Entonces, ¿dices que vivíamos ahí sin darnos cuenta que era el otro lado?

So you're saying we lived there without realizing it was the other side?

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Entonces haz lo correcto por una vez.

So do the right thing for once.

Entonces, ¿sólo son ustedes dos?

So, is it just the two of you?

— ¡Ayuda! (2026)

Entonces puedo dejar de aprender, ¿verdad?

So I can stop learning, right?

— ¡Adiós Lenin! (2003)

¿De quién son entonces?

So whose are they, then?

Entonces yo lo haré.

Then I will do it.

Esta noche no, entonces.

Not tonight, then.

— Guardianes Del Día (2006)

Entonces, me lo pensaré.

Then, I’ll think about it.

— Oppenheimer (2023)

Entonces Kafka podría haber pensado de esa forma.

So Kafka might have thought that way.

— 虐殺器官 (2017)

Entonces está bien.

Then it's fine.

— El agente secreto (2025)

Entonces, ¿qué hacemos?

So, what do we do?

— Los 400 golpes (1959)

No es tan temible entonces.

It's not so scary then.

— Las flores de la guerra (2011)

Entonces no.

Then no.

— Volver (2006)

Entonces vamos a hacerlo.

So let's do it.

Yo estaba entonces en la ciudad con tu hermana.

I was in the city with your sister then.

Entonces, firme.

So, stand firm.

— Sin novedad en el frente (2022)

Está bien, entonces.

Okay, then.

— Ballena Asesina (2026)

Entonces, ¡comencemos!

So, let's begin!

Entonces es mejor que salgamos de aquí.

Then it's best if we get out of here.

— Stalker (1979)

¿Qué, entonces?

So, what then?

— El Club de la Pelea (1999)

Entonces no lo haga.

Then don't do it.

Entonces tienes razón, no debes decírselo a nadie.

Then you're right; you shouldn't tell anyone.

— Roma città aperta (1945)

Entonces, ellos, tú, debes ver algo que no está ahí.

So, they, you, must see something that isn't there.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Entonces, tus restos volverán a la tierra, de la que salieran.

Then your remains will return to the earth from which they came.

— Andrei Rublev (1966)

Entonces el trabajo es tuyo.

Then the job is yours.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Entonces me quedé sin saldo.

Then I ran out of credit.

— Fack ju Göhte (2013)

Entonces también salvó mi vida.

Then he also saved my life.

— La Casa de los Cuchillos (2004)

¿Por qué lo has dicho, entonces?

Why did you say it, then?

— Escondido (2005)

Entonces, comienza en medio del horror.

So, it begins in the midst of horror.

— Incendios (2010)

Entonces, somos ricos.

So, we're rich.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Entonces depende de ti Yo haré lo que tengo que hacer.

Then it's up to you. I'll do what I have to do.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Entonces, ¿lo comprarás o no?

So, will you buy it or not?

Entonces lo hará.

Then he will do it.

— La vida de Adèle (2013)

Yo solo era un niño entonces.

I was just a child then.

Entonces se tendrían que mudar de esta linda oficina.

Then they would have to move out of this nice office.

¿Cuántas manzanas, entonces?

So, how many apples?

Entonces, George les dio permiso a todos para vivir acá.

Then George gave everyone permission to live here.

— Había una vez en Hollywood (2019)

¿Juegas entonces?

So, are you playing?

— Voraz (2017)

Entonces, por aquí no se puede.

So, you can't go this way.

— Lindas y Letales (2026)

Entonces crees que todavía está con Sully?

So you think she's still with Sully?

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Toma entonces.

Here you go, then.

— Утомлённые солнцем (1994)

¿Quién eres entonces?

So who are you, then?

— La Casa de los Cuchillos (2004)

Entonces hazlo.

Then do it.

Entonces, ¿tengo razón al suponer que todos son de primer año?

So, am I right in assuming they're all freshmen?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Entonces quieres salir conmigo.

So you want to go out with me?

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Debe haber estado en casa entonces.

He must have been at home then.

Será entonces cuando acaben con ellos.

That is when they will finish them off.

— 암살 (2015)

Entonces yo voy para allí.

Then I'm going there.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Pues entonces quédatelos tú.

Well, then you keep them.

— Dil Se.. (1998)

Entonces, muere.

Then he dies.

— Señora venganza (2005)

Todo bien entonces.

Everything's good, then.

— Lazzaro felice (2018)

Entonces aclara tu cabeza y haz algo.

So clear your head and do something.

Entonces finges que es mi culpa.

So you’re pretending it’s my fault.

— गल्ली बॉय (2019)

Pero, ¿qué harías entonces mañana?

But what would you do tomorrow then?

— ¡Ayuda! (2026)

Entonces nunca lo entenderás.

Then you'll never understand.

— Ghost in the Shell (1995)

Estaba desierto entonces.

It was deserted then.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Entonces ve a cazar esa desgracia.

Then go hunt that misfortune.

— Estación central (1998)

Entonces, hay que aclarar cuál.

So, we need to clarify which one.

— Летят журавли (1957)

¿A quién ponemos entonces, Guaracy?

So who are we putting down, Guaracy?

— Tropa de Élite 2 (2010)

Entonces, ¿a quién le gustaría un pedazo de pastel?

So, who would like a piece of cake?

— Fack ju Göhte (2013)

Entonces es una serpiente de los Siete Pasos.

So it's a Seven Steps snake.

— La única opción (2025)

Toma tus cosas entonces.

Take your things then.

— Вор (1997)

Y, entonces, Nico Lasarte le habrá ganado la batalla.

And then Nico Lasarte will have won the battle.

— Durante la tormenta (2018)

Entonces no me queda nada.

Then I have nothing left.

Entonces todos se pusieron de acuerdo.

Then everyone agreed.

— Tu nombre (2016)

Entonces, es fácil.

So, it's easy.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

¿Y qué vas a hacer, entonces?

So what are you going to do, then?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Hay que darse prisa, entonces.

Then we’d better hurry.

— Horas de terror (1997)

Entonces, un día, de la nada, de repente se rindió.

Then, one day, out of the blue, he suddenly gave up.

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Entonces empezó a contarme lo de la serpiente que vivía dentro de ella.

Then she started telling me about the snake that lived inside her.

— Астенический синдром (1989)

Entonces mi respuesta es no.

So my answer is no.

— Pacto de sangre (1944)

¿No entrarán en razón entonces?

So they won’t come to their senses, then?

— La única opción (2025)

Entonces te quedarán todas para septiembre.

So you'll have to leave them all until September.

— Un día especial (1977)

Entonces, cállense la boca.

Then shut your mouths.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Entonces, sí, hemos determinado algo.

So yes, we have determined something.

— Solaris (1972)

Entonces dile que no me hable.

Then tell him not to talk to me.

— Vida solo hay una (2011)

Entonces, ¿nada de cama?

So, no bed?

— Haz lo correcto (1989)

Entonces lo supe.

Then I knew.

— Río Místico (2003)

Entonces sería más difícil.

Then it would be more difficult.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Entonces, Mr. Sharma, nuevamente fue el mejor.

So, Mr. Sharma was the best once again.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿De qué sirve, entonces?

What's the point, then?

— Астенический синдром (1989)

En otra ocasión entonces.

Maybe another time, then.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Entonces, puedes venir a ayudarme, ¿no?

So, you can come and help me, right?

— Suzume (2022)

Entonces dame la camisa.

Then give me the shirt.

— Un profeta (2009)

Entonces, ¿ella era tu novia?

So, she was your girlfriend?

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Lo vi entonces.

I saw it then.

— The Chaser (2008)

Entonces la espada no sirve.

Then the sword is useless.

— El tigre y el dragón (2000)

Entonces, ¿usas condones?

So, do you use condoms?

— Marty Supremo (2025)

¿Ray es buen cocinero, entonces?

So, is Ray a good cook, then?

— Pasajero (2025)

Entonces recordé la pregunta de Martina, la que me hizo en la nave estelar.

Then I remembered Martina’s question, the one she asked me on the spaceship.

Vete entonces.

Then go.

— Espantoso (2026)

Entonces ¿fue culpa suya por haberlo leído?

So was it his fault for having read it?

— Perfectos desconocidos (2016)

Entonces apágalo.

Then turn it off.

— Perfectos desconocidos (2016)

Bueno, ¡vamos entonces!

Well, let's go then!

— Елена (2011)

Entonces habla con los gemelos.

Then talk to the twins.

— La Bruja (2016)

Entonces piensen en lo que quieren ser.

So think about what you want to be.

— Fack ju Göhte (2013)

Entonces ven y salva a Moeen.

Then come and save Moeen.

— गल्ली बॉय (2019)

Entonces, jódete.

Then fuck you.

— Anora (2024)

¿Qué dices entonces?

So what do you say, then?

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Entonces, ¿alguien más se quedó con toda su mercancía?

So, did someone else end up with all their merchandise?

Entonces eso es todo.

So that's it.

— Кавказский пленник (1996)

Entonces no quiero verte.

Then I don't want to see you.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Nos veremos después entonces.

We'll see each other later then.

— Control (2007)

Entonces tus padres te mandaron a una institución.

So your parents sent you to an institution.

¿A las diez entonces?

So, at ten?

— Hogar (2020)

Entonces, eso es todo.

So, that's it.

Entonces, venga a mi casa.

Then come to my house.

— Vivir (1952)

Entonces entra y mata al hijo de puta.

Then go in and kill the son of a bitch.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Entonces no cometa error, hijo de puta.

Then don't make a mistake, you son of a bitch.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Pues, que entonces se vaya a pie.

Well, then he can go on foot.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Entonces tendrás que cambiarte de curso.

Then you'll have to change your course.

— La ola (2008)

Entonces, debes de ser estéril.

Then you must be sterile.

— Marty Supremo (2025)

Su nombre entonces era Agnes.

Her name then was Agnes.

Entonces, te meterán en la cárcel.

Then they'll put you in jail.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Entonces déjalo.

Then leave it.

Entonces, ¿nos invitas a una taza de café?

So, are you buying us a cup of coffee?

— La dolce vita (1960)

Entonces mañana, no hay estudios.

So, there are no classes tomorrow.

— Súper 30 (2019)

Entonces soy casi de la familia.

So I'm almost family.

Espera, ¿y dónde acabaron entonces?

Wait, so where did they end up then?

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Entonces, a mí me tienen que dar dos.

So, they have to give me two.

— El hoyo (2019)

¿Qué querías, entonces?

So, what did you want?

— Брат (1997)

Entonces, recuerdas a Cristo.

Then, you remember Christ.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

¡Pues duerme entonces!

Well, go to sleep then!

— 8½ (1963)

Entonces debe retirarse de inmediato.

Then he must withdraw immediately.

— Русский ковчег (2002)

Hijo, entonces esto es tuyo.

Son, then this is yours.

— PK (2014)

Sólo entonces dejarán de ser novatos.

Only then will they cease to be novices.

— Voraz (2017)

Entonces, ¿es usted el malvado?

So, are you the bad guy?

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Bueno, me voy entonces.

Okay, I'm leaving then.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Entonces le daré mi dirección.

Then I'll give you my address.

— Бриллиантовая рука (1969)

¿Deberíamos ir a matarlo al hospital entonces?

Should we go kill him at the hospital, then?

— Súper 30 (2019)

Entonces, ¿vienes o qué?

So, are you coming or what?

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Adelante entonces.

Go ahead, then.

— Súper 30 (2019)

Entonces sabes por qué no podemos estar juntos.

Then you know why we can't be together.

Supongo que no estábamos listos entonces.

I guess we weren't ready then.

— Locamente millonarios (2018)

Entonces bien.

Okay then.

— Das Experiment (2001)

Entonces haga algo al respecto.

Then do something about it.