but not yet
Pero todavía no hemos encontrado la solución.
But we still haven't found the solution.
Tom necesita nuestra ayuda pero todavía no lo sabe.
Tom needs our help, but he doesn't know it yet.
Voy vestida de piloto, pero todavía no vuelo; aún no.
I'm dressed as a pilot, but I'm not flying yet; not yet.
— El último emperador (1987)
Quizá no, pero todavía no estoy en Nueva York.
Maybe not, but I'm not in New York yet.
— Running on Empty (1988)
Tom me dijo que no se iba a atrasar, pero todavía no se aparece.
Tom told me he wouldn’t be late, but he still hasn’t shown up.
Él prometió que vendría, pero todavía no llega.
He promised he would come, but he still hasn’t arrived.
Pero todavía no puede hacer esta evaluación.
But he cannot yet make this assessment.
— Oh Boy (2012)
He estado tomando las pastillas, doctor, pero todavía no se me alivia el dolor.
I've been taking the pills, doctor, but the pain still hasn't gone away.
Ya es noviembre, pero todavía no ha nevado.
It’s already November, but it still hasn’t snowed.
Tiene un año y cinco meses, pero todavía no puede andar.
He is one year and five months old, but he still can't walk.