the, the one
Help me with the washing.
El tejón estaba en casa y los ayudó con sus poderes mágicos.
The badger was at home and helped them with his magical powers.
— La Caída (2004)
Tendré que contar ciertas cosas que el General Groves me pidió no revelar.
I will have to tell certain things that General Groves asked me not to reveal.
— Oppenheimer (2023)
Habrá una campaña para acabar con el Demonio de las Armas de Fuego.
There will be a campaign to end the Gun Demon.
— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)
El Himalaya es una cordillera situada en el continente asiático.
The Himalayas are a mountain range located on the Asian continent.
¡Estaré molesto el dia que quiera!
I'll be upset whenever I want!
— El Auto De La Compadecida (2000)
The answering machine.
Váyanse de una vez, o quizá haga que la arresten por alterar el orden público.
Leave now, or I might have her arrested for disturbing the peace.
Así, el puño inglés se hizo fuerte como el hierro.
Thus, the English fist became as strong as iron.
— Lagaan, érase una vez en la India (2001)
Gracias por aclarar el malentendido.
Thank you for clearing up the misunderstanding.
Sin embargo, el Señor Denethor no es el rey.
However, Lord Denethor is not the king.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Juzgando por el aspecto del cielo, mañana podríamos tener nieve.
Judging by the look of the sky, we could have snow tomorrow.
Es una manera muy triste de terminar el Campeonato Mundial de este año.
It's a very sad way to end this year's World Championship.
— Senna (2010)
El Canal de Panamá conecta el Atlántico con el Pacífico.
The Panama Canal connects the Atlantic with the Pacific.
Pero el Sr. Brown no sabía que había escondido el dinero en la cocina.
But Mr. Brown didn’t know that he had hidden the money in the kitchen.
— Titanic (1997)
Podría haber probado el carrete de pescar.
I could have tried the fishing reel.
— Возвращение (2003)
Él terminó tan rápido como el relámpago.
He finished as fast as lightning.
El salario mínimo debería ser abolido.
The minimum wage should be abolished.
Cuando Dios parece estar muy cerca, el Diablo nunca está lejos.
When God seems very close, the Devil is never far away.
Recuperaré el habla y la memoria.
I will regain my speech and memory.
— La Escafandra Y La Mariposa (2007)
A ella le gusta mucho el chisme.
She really likes gossip.
Los libros son las abejas que llevan el polen de una inteligencia a otra.
Books are the bees that carry the pollen from one intelligence to another.
Estamos buscando al tipo que tiene el Audi.
We're looking for the guy who has the Audi.
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
Tengo que admitir que este periodo no fue el más desagradable.
I have to admit that this period was not the most unpleasant.
— Drácula (2025)
¿Por qué no me cuentas lo que ha dicho el muerto?
Why don’t you tell me what the dead man said?
— Rashomon (1950)
Pon el pupitre contra la pared.
Put the desk against the wall.
Sé lo que te dijo el recepcionista.
I know what the receptionist told you.
El Fantasma lentamente, con gravedad, en silencio, se acercó.
The Ghost slowly, gravely, silently approached.
El compromiso entre el señor Rogers y la señorita Smith fue anunciado ayer.
The engagement between Mr. Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
El juzgado de turno lo está investigando.
The duty court is investigating him.
— Argentina 1985 (2022)
El productor permanece en la sombra.
The producer remains in the shadows.
— La Nuit américaine (1973)
El Presidente le prometió el cargo.
The President promised him the position.
— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)
Apunté el catalejo hacia la Posada y está ondeando la bandera blanca.
I pointed the telescope toward the inn, and it’s flying the white flag.
Tal vez no has dejado reposar la masa el tiempo suficiente.
Perhaps you haven't let the dough rest long enough.
— タンポポ (1985)
El margen de error es muy chico, no podemos permitirnos ni un solo fallo.
The margin for error is very small; we cannot afford a single mistake.
Incluso con linternas, el trayecto a caballo hasta el pueblo fue lento.
Even with flashlights, the horseback ride to the village was slow.
Entre los productos de esta región domina el algodón.
Cotton is the dominant product in this region.
¿Es eso suficiente para el Hullabaloo?
Is that enough for the Hullabaloo?
— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)
El baterista tomó las baquetas y dio comienzo a la música.
The drummer picked up his drumsticks and started playing.
Me he presentado al HSK y he alcanzado el máximo nivel.
I took the HSK and achieved the highest level.
Si logramos abrir brecha, el Abismo de Helm caerá.
If we manage to breach the wall, Helm's Deep will fall.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
En cuanto me desperté, volvió el dolor de cabeza.
As soon as I woke up, the headache returned.
Estamos haciendo Dürrenmatt, no el"Saturday Night Live".
We’re doing Dürrenmatt, not “Saturday Night Live.”
— La ola (2008)
Tal vez lo logra si toma el subterráneo.
Maybe he'll make it if he takes the subway.
— ¡Adiós Lenin! (2003)
El mango es una fruta muy nutritiva.
Mango is a very nutritious fruit.
Entre el bulto y la soledad sentía que todo se me venía encima.
Between the lump and the loneliness, I felt like everything was crashing down on me.
— Esplendor americano (2003)
Pass me the remote control.
El Dios Ciervo da vida y la quita.
The Deer God gives life and takes it away.
— La princesa Mononoke (1997)
Te ha venido muy bien estar con el Sr. Morton.
Being with Mr. Morton has done you a lot of good.
— Érase una vez en el Oeste (1968)
Esa novela no fue escrita por el Sr. Robinson.
That novel was not written by Mr. Robinson.
¿Si era posible psicológicamente el qué?
What do you mean, whether it was psychologically possible?
— La doble vida de Verónica (1991)
Simon, el notario te entregará un sobre.
Simon, the notary will give you an envelope.
— Incendios (2010)
Usted no es el responsable de lo que pasó.
You are not responsible for what happened.
¿Por qué has elegido el trayecto más largo?
Why did you choose the longer route?
— La dolce vita (1960)
Tomaremos el transbordador y llegaremos pronto.
We will take the ferry and arrive soon.
— Cuestión De Honor (1992)
There’s nothing like cottage cheese.
El Conde de Montmirail, dormirá en Montmirail.
The Count of Montmirail will sleep in Montmirail.
— Los Visitantes (1993)
Ahora, ¿quién es el que tiene el lápiz labial?
Now, who has the lipstick?
— Una batalla tras otra (2025)
El blues me da sentido y el agua me ha bendecido.
The blues gives me meaning and the water has blessed me.
— Pecadores (2025)
Si me muerdes te devolveré el mordisco.
If you bite me, I’ll bite you back.
El IRA tiene a dueños de la tierra explotando a personas como tú y yo.
The IRA has landowners exploiting people like you and me.
— El viento que acaricia el prado (2006)
El parlamento es el organismo principal de gobierno en Japón.
Parliament is the main governing body in Japan.
El camarada Duk-sam está a punto de perder los testículos.
Comrade Duk-sam is about to lose his testicles.
— 암살 (2015)
Mi hija Hyun-seo está bajo el Puente Wonhyo.
My daughter Hyun-seo is under the Wonhyo Bridge.
— El Huésped (2006)
Después de eso, hice el servicio militar.
After that, I did my military service.
— Estallido mortal (1981)
Si en este caso ha sido el azar, la hemos cagado.
If it was just chance in this case, we've screwed up.
— Río Místico (2003)
Por el sendero se acercó el alguacil del pueblo, Jerry Ralphson.
The town constable, Jerry Ralphson, approached along the path.
The balloon ascended slowly.
El primer paso es siempre el más difícil.
The first step is always the hardest.
Han pasado mil años desde que nació el Fukai.
A thousand years have passed since Fukai was born.
— Nausicaä del Valle del Viento (1984)
I like marble better.
El salón de belleza está lleno los sábados.
The beauty salon is full on Saturdays.
¿Viste el debate presidencial?
Did you watch the presidential debate?
El Sargento Bayona examinó el área y capturó un sospechoso.
Sergeant Bayona examined the area and captured a suspect.
— El laberinto del fauno (2006)
Faltan cinco segundos en este, el Super Bowl XVII.
There are five seconds left in this, Super Bowl XVII.
— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)
Primero, el Señor dijo que no te preocuparas por qué comer.
First, the Lord said not to worry about what to eat.
— Sed de Sangre (2009)
¿Crees que sólo el FBI estaba siguiendo a este muchacho?
Do you think the FBI was the only one keeping tabs on this kid?
— Atrápame si puedes (2002)
A propósito, yo me llamo Sasha el Sagaz.
By the way, my name is Sasha the Sagacious.
— Кавказский пленник (1996)
El Universo es limitado y el amor es eterno.
The universe is limited, and love is eternal.
— Una historia china de fantasmas (1987)
No es el Beverly Hills negro, sino el Palos Verdes negro.
It's not the black Beverly Hills, it's the black Palos Verdes.
— Perros de Reserva (1992)
¿Prefieres el vino blanco o el vino tinto?
Do you prefer white wine or red wine?
El BOPE está abandonado hace tiempo.
BOPE has been abandoned for a long time.
— Tropa de Élite 2 (2010)
Este junio fue el más seco de los últimos treinta años.
This June was the driest in the last thirty years.
El pan francés está delicioso.
French bread is delicious.
El cabilio es mi lengua materna.
Kabyle is my mother tongue.
Pasan los años, pero siempre seguirá siendo el Ártico.
Years go by, but it will always remain the Arctic.
— Как я провёл этим летом (2010)
Me interesan el chelo y el piano.
I am interested in the cello and the piano.
¿Se ahorra el gasto de un cuarto de motel o qué?
Does that save you the cost of a motel room or what?
— Parásitos (2019)
Quería empezar el Año Nuevo con un nuevo pie.
I wanted to start the New Year on a fresh start.
— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)
El Profesor Dumbledore me dio esto.
Professor Dumbledore gave me this.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
Primero tengo que pasar el luto por mi abuelo.
First I have to grieve for my grandfather.
— Divorzio all'italiana (1961)
Corta la principal y despliega el reserva.
Cut the main one and deploy the reserve.
— Vida solo hay una (2011)
¿Qué es el sentido común exactamente?
What exactly is common sense?
¿Qué prefieres el muslo o el ala?
Which do you prefer, the thigh or the wing?
— Buenos Muchachos (1990)
¿Has visto lo que puede hacer el hongo?
Have you seen what the fungus can do?
— Alerta Extinción (2026)
Si el aro aún estuviera puesto, entonces Ne Zha no sería malvado.
If the ring were still on, then Ne Zha wouldn’t be evil.
— Ne Zha (2019)
We're stuck in traffic.
Damas y caballeros, el Secretario de Defensa.
Ladies and gentlemen, the Secretary of Defense.
El terrorismo es uno de los enemigos más grandes de la paz mundial.
Terrorism is one of the greatest enemies of world peace.
Iba vestida de una manera completamente distinta a cuando estaba en el velero.
She was dressed completely differently from when she was on the sailboat.
Nunca escuché decir que el Hassler era incómodo.
I never heard anyone say that the Hassler was uncomfortable.
— La grande bellezza (2013)
No juzgará mi aspecto ¿Creen que el Mago es tonto?
He won't judge my appearance. Do you think the Wizard is stupid?
— Wicked (2024)
El próximo enfrentamiento será el definitivo.
The next match will be the decisive one.
— Los Siete Samuráis (1954)
Sí, mas se va a presentar el intendente.
Yes, but the mayor is going to run for office.
— Relatos salvajes (2014)
Solicitamos el traslado de la cabo Ahn Ok-yun.
We request the transfer of Corporal Ahn Ok-yun.
— 암살 (2015)
Mami, Papi, el Dios del Río me dio esta torta.
Mommy, Daddy, the River God gave me this cake.
— El viaje de Chihiro (2001)
He is a great man.
Me costó un rato largo el asimilar lo que ella estaba diciendo.
It took me a long time to process what she was saying.
Es el más indicado para lograr una democracia estable.
It is the most suitable to achieve a stable democracy.
No importa el qué, la virtud y la moralidad no deben perderse.
No matter what, virtue and morality must not be lost.
— El duelo (2006)
Hermoso sermón, el cómo habló sobre la nueva vida.
Beautiful sermon, the way he spoke about the new life.
— Espantoso (2026)
Elige entre el rojo y el azul, no puedo decidir por ti.
Choose between red and blue, I can't decide for you.
El chocolate alemán no es tan famoso como el suizo pero es muy bueno.
German chocolate is not as famous as Swiss chocolate, but it is very good.
No le corresponde a usted el perdonar a nadie, señor Heep.
It is not up to you to forgive anyone, Mr. Heep.
— La historia de David Copperfield (2019)
El es muy bueno en las crisis.
He is very good in crises.
El vestido que más me gusta es el negro.
The dress I like the most is the black one.
El sabe perfectamente que los niños no pueden salir.
He knows perfectly well that the children cannot go out.
Veamos si puede distinguir el verdadero.
Let's see if he can distinguish the real one.
— Die Fälscher (2007)
Yo vi un auto rojo y uno blanco; el rojo era más llamativo que el otro.
I saw a red car and a white one; the red one was more conspicuous than the other.
He died in the accident.
El golpeó al señor Goliat, el de la farmacia.
He hit Mr. Goliath, the one from the pharmacy.
— El Auto De La Compadecida (2000)
And look at everything he does.
He disappeared without a trace.
El visitó al profesor Smith en su colegio.
He visited Professor Smith at his school.
Como sea, el que tiene la hipoteca, es el amo de la situación.
Either way, whoever has the mortgage is in control of the situation.
— Jean de Florette (1986)
He's the one I like the most.
Tom dijo que el tenía un contrato.
Tom said he had a contract.
Luego, otro accidente más trágico, hizo que la gente casi olvide el anterior.
Then another, more tragic accident caused people to almost forget the previous one.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Sigue siendo un misterio el porqué él se suicidó.
It remains a mystery why he committed suicide.
El pimiento rojo es más dulce que el verde y me gusta más en las ensaladas.
Red peppers are sweeter than green ones and I like them better in salads.
The cheapest one is the best.
Piensan que el piensa que la Nación del Islam es él.
They think that he believes the Nation of Islam is him.
— Malcolm X (1992)
But I will never be the real one.
— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)
He was from the royal family.
El más sexy, el que no tiene sexo.
The sexiest one is the one who doesn't have sex.
— El Maquinista (2004)
El resolvió el problema difícil.
He solved the difficult problem.
Presiento que él es el para mí.
I have a feeling he’s the one for me.
El tercero aún está en el auto.
The third one is still in the car.
Este artículo de periódico es más interesante que el anterior.
This newspaper article is more interesting than the previous one.
Como, el tú que estaba en el ascensor.
Like, the you who was in the elevator.
— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)
La tormenta me impidió el salir a dar un paseo.
The storm prevented me from going for a walk.
El sexto, si no hay solución, tiramos la estación al océano y vuelven a casa.
The sixth one: if there’s no solution, we’ll throw the station into the ocean and head back home.
— Salyut-7 (2017)
El interrogatorio policial y el del hospital llevarán horas.
The police interrogation and the one at the hospital will take hours.
— Sed de Sangre (2009)
Lo que no entiendo es el por qué.
What I don't understand is why.
Ella miró varios vestidos y eligió el más caro.
She looked at several dresses and chose the most expensive one.
El es más fuerte de lo que se dice.
He is stronger than he says.
El riega el jardín una vez a la semana.
He waters the garden once a week.
Me gusta el vino tinto más que el blanco, especialmente el rojo intenso.
I like red wine more than white, especially deep red.
Fue lindo de tu parte el ayudarme.
It was nice of you to help me.
This is the biggest one.
El estaba en la conferencia de prensa.
He was at the press conference.
El estuvo dispuesto a venir tan fácilmente.
He was willing to come so easily.
He died in the fire.
Consiguió un trabajo mejor que el anterior con más sueldo.
He got a better job than his previous one with a higher salary.
Presiento que eres tú el para mí.
I have a feeling you're the one for me.
Mi hermana siempre escoge el más grande.
My sister always chooses the biggest one.
¿Y el kimono de lino, el de verano?
And what about the linen kimono, the summer one?
— Cuentos de Tokio (1953)
El es mi capitán y mi amigo, Su Majestad.
He is my captain and my friend, Your Majesty.
Esta con el y viene hacia acá.
She's with him and she's coming here.
De todos estos pasteles el que más me gusta es este.
Of all these cakes, this is the one I like the most.
El era un hombre que quería una esposa.
He was a man who wanted a wife.
How old is the oldest one?
En su enojo el te buscó y me vió.
In his anger he looked for you and saw me.
— El Auto De La Compadecida (2000)
¿Y lo que te dio el del periódico?
And what did the guy from the newspaper give you?
— La dolce vita (1960)
He works with Muslims.
It is the most beautiful of all.
¿Sabes para qué sirve el segundo?
Do you know what the second one is for?
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Understood, and the third one?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
The greatest of all.
Fue cruel de su parte el pegarle a su perro.
It was cruel of him to hit his dog.
Esos dos sin duda sabían guardar secretos, salvo quizá el uno del otro.
Those two definitely knew how to keep secrets, except maybe from each other.
A primera vista el del estacionamiento parece el más peligroso.
At first glance, the parking lot one seems the most dangerous.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
El teléfono negro cuesta más que el blanco.
The black phone costs more than the white one.
El más poderoso de los Nueve.
The most powerful of the Nine.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Tampoco digo que sea malo Pero tienes que beber el verdadero.
I'm not saying it's bad, but you have to drink the real thing.
— 虐殺器官 (2017)
Esos eran detalles que no tenían por qué saber el uno del otro.
Those were details they didn’t need to know about each other.
— Y tu mamá también (2001)
Ella miró algunos vestidos y eligió el más caro.
She looked at some dresses and chose the most expensive one.
I don't think he knows anything.
El suficiente, quizá, para retarlo.
Enough, perhaps, to challenge him.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
This is the most interesting one.
No era el indicado para mí, y lógicamente, nos enamoramos.
He wasn't the right one for me, and naturally, we fell in love.
— Por eso lo llaman amor (2017)
He is your friend.
Es el sacrificio que el acepta.
It is the sacrifice that he accepts.
El fue culpado por el asesinato.
He was blamed for the murder.
El más famoso es no involucrarse en una guerra terrestre en Asia.
The most famous is not to get involved in a land war in Asia.
— La Princesa Prometida (1987)
Para él, tú eres su gran orgullo, el mayor que nunca pudo imaginar.
To him, you are his great pride—the greatest he could have ever imagined.
— 飲食男女 (1994)
El ADN concuerda, el momento elegido es el adecuado, todo cuadra.
The DNA matches, the timing is right, everything fits together.
— Ratatouille (2007)
Veo mejor con mi ojo derecho que con el izquierdo.
I see better with my right eye than with my left.
A juzgar por lo que dices, el debe ser un gran erudito.
Judging by what you say, he must be a great scholar.
He died in battle.
Que el sabe lo que usted sabe.
That he knows what you know.
En la Zona, el camino más largo es el menos arriesgado.
In the Zone, the longest path is the least risky.
— Stalker (1979)
I would like the cheapest one.
He tied the dog to a tree.
¿Cuál Nick es el del futuro?
Which Nick is the one from the future?
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
Tom y Mary no se llevan muy bien el uno con el otro estos días.
Tom and Mary don’t get along very well with each other these days.
Debía hacerle firmar sin que él supiera el qué.
I had to get him to sign without him knowing what it was.
— Pacto de sangre (1944)
Te aseguro que este es el auténtico.
I assure you that this is the real one.
Tiene conexiones directamente el en departamento.
It has connections directly to the department.
Desearía que el estuviera aquí para ayudarnos.
I wish he were here to help us.
Pero si es mejor ser el del campo.
But it's better to be the one from the countryside.
— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)
El bendice todo y te llama un perro.
He blesses everything and calls you a dog.
— El Auto De La Compadecida (2000)
¡Magnífico gol de Maradona, que cuenta por este y el anterior!
What a fantastic goal by Maradona—he gets credit for this one and the previous one!
— Fue la mano de Dios (2021)
The biggest.
Tal vez no sea el negativo, sino la mezcla.
Maybe it's not the negative, but the mixture.
— Die Fälscher (2007)
Ahora ellos pensarán que tiene razón el más fuerte.
Now they will think that the strongest is right.
— Moscú no cree en lágrimas (1980)
Me gusta más el vestido rojo que el blanco.
I like the red dress better than the white one.
He is like that by nature.
He asked his friends for help.