Yap.Town

vivir sin

to live without

→ vivir
phrase Common #6,368
to live without Usually followed by a noun or pronoun naming what someone lives without.
SP: No puedo vivir sin música.
EN: I can't live without music.

¡No puedes vivir sin Shitou!

You can't live without Shitou!

— 霸王别姬 (1993)

No podemos vivir sin aire.

We cannot live without air.

Es difícil vivir sin una casa.

It's difficult to live without a home.

Tom le dijo a Mary que él no podía vivir sin ella.

Tom told Mary that he couldn't live without her.

Habíamos acordado vivir sin estas cosas.

We had agreed to live without these things.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Es imposible vivir sin agua y sin oxígeno.

It is impossible to live without water and oxygen.

No podemos vivir sin agua un día más.

We can't live without water for another day.

Ya me diste un buen, como para vivir sin broncas dos años.

You’ve already given me a pretty good amount—enough to live comfortably for two years.

— Amores perros (2000)

Ella no puede vivir sin él.

She can't live without him.

Y no veo por qué no pueda vivir sin uno.

And I don't see why I can't live without one.

— Picnic (1955)

No creo poder vivir sin él.

I don't think I can live without him.

No podría vivir sin música.

I couldn't live without music.

Lo cierto es que los humanos no podemos vivir sin aire.

The truth is, humans can’t live without air.

Puedo vivir sin agua.

I can live without water.

No puede culparme por ser incapaz de vivir sin él.

He can't blame me for being unable to live without him.

— Drácula (2025)

¿Cómo se puede vivir sin sexo?

How can anyone live without sex?

— Gangs of Wasseypur I (2012)

No podemos vivir sin amar.

We can't live without love.

No se puede vivir sin agua.

You cannot live without water.

¿Puede un hombre vivir sin tener una vida social?

Can a man live without having a social life?

Es imposible vivir sin aire.

It is impossible to live without air.

Nos mostraste que vivir sin alguien es un desastre.

You showed us that living without someone is a disaster.

— Eternidad (2025)

No puedes vivir sin oxígeno.

You can't live without oxygen.

No podemos vivir sin agua.

We cannot live without water.

Yo no podría vivir sin bailar.

I couldn't live without dancing.

— Hable con ella (2002)

Aprendí a vivir sin ella.

I learned to live without her.

¡Uno no puede vivir sin uranio!

You can't live without uranium!

— Ha vuelto (2015)

¿Cómo hizo para aprender a vivir sin ella?

How did he learn to live without her?

— El secreto de sus ojos (2009)

El hombre no puede vivir sin aire.

Man cannot live without air.

¿El hombre puede vivir sin contacto con la sociedad?

Can man live without contact with society?

No podría vivir sin televisión.

I couldn't live without television.

Puedo vivir sin esto.

I can live without this.

No podemos vivir sin el aire.

We cannot live without air.

No se puede vivir sin amar.

You can't live without love.

No podemos vivir sin aire y agua.

We cannot live without air and water.

No puedo imaginar vivir sin ella.

I can't imagine living without her.

El hombre no puede vivir sin sueños.

Man cannot live without dreams.

Vivir sin cigarrillos; esa era mi nueva meta.

Living without cigarettes; that was my new goal.

La gente hoy en día no puede vivir sin aire acondicionado.

People today cannot live without air conditioning.

Tom no cree que Mary pueda vivir sin él.

Tom doesn't think Mary can live without him.

Puedo vivir sin sexo, pero no para siempre.

I can live without sex, but not forever.

— Anatomía de una Caída (2023)

Vivir sin agua es imposible.

Living without water is impossible.

No podemos vivir sin oxígeno.

We can't live without oxygen.