en esta

Este joven llegará lejos en esta profesión.

This young man will go far in this profession.

Se te ve muy cómoda en esta mansión.

You look very comfortable in this mansion.

Estamos sudando en esta calor.

We're sweating in this heat.

Los precios en esta pastelería son muy caros.

The prices at this pastry shop are very expensive.

Si paramos en esta fase, perderemos la oportunidad de nuestra vida.

If we stop at this stage, we’ll miss the opportunity of a lifetime.

— Das Experiment (2001)

Ve a pits en esta vuelta.

Go to the pits this lap.

— F1 la película (2025)

No te metas demasiado en esta lectura.

Don’t get too absorbed in this reading.

En esta cacería se unirá un guerrero.

A warrior will join you on this hunt.

Vino y se sentó en esta rama.

It came and sat on this branch.

— Masaan 2015 (2015)

¿Hay un puesto libre en esta banca?

Is there a free seat on this bench?

A pits en esta vuelta.

Pit this lap.

— F1 la película (2025)

Nos recuerdan a qué clase pertenecemos en esta sociedad.

They remind us what class we belong to in this society.

— Titanic (1997)

¿Que me siento en esta almohada todo el día?

That I sit on this pillow all day?

— Lo que el corazón desea (2001)

Es muy difícil triunfar en esta profesión.

It is very difficult to succeed in this profession.

— Adiós, muchachos (1987)

La seguridad en esta clínica es total.

Security at this clinic is very tight.

— Legado en los huesos (2019)

¿Dónde estabas tú el año pasado en esta fecha?

Where were you this time last year?

— El hombre de la tierra (2007)

Pero hoy, en esta última carta, quiero agradecerte.

But today, in this last letter, I want to thank you.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ojalá me dijeras qué debo hacer en esta difícil situación.

I wish you could tell me what I should do in this difficult situation.

Soy nuevo en esta plataforma y ahora estoy aprendiendo cómo usarla.

I'm new to this platform, and I'm currently learning how to use it.

En esta playa hay de todo.

This beach has everything.

— Aquarius (2016)

Y para protegerte, porque tu miedo te puso en esta posición.

And to protect you, because your fear put you in this position.

— Anatomía de una Caída (2023)

No en esta confusión.

Not in this confusion.

— La dolce vita (1960)

Y en esta mente está la clave.

And in this mind lies the key.

No se seca en esta humedad.

It does not dry out in this humidity.

El mejor de cada clase aparece en esta placa.

The best of each class appears on this plaque.

Mi anfitrión en esta villa.

My host at this villa.

— Don Juan DeMarco (1994)

¡No puedo soportar estar encerrado en esta prisión!

I can't stand being locked up in this prison!

Tú no sales en esta escena.

You’re not in this scene.

— Horas de terror (1997)

Nada más no vuelvas a ponerte en esta posición.

Just don't put yourself in that position again.

— Atrápame si puedes (2002)

Le pagaré todos los meses en esta fecha.

I will pay you every month on this date.

— Parásitos (2019)

Yo normalmente lleno el coche en esta estación de servicio.

I usually fill up my car at this gas station.

Dijiste que había una biblioteca en esta esquina.

You said there was a library on this corner.

El café está bueno en esta cafetería.

The coffee is good at this coffee shop.

En esta tormenta?

In this storm?

— Delicatessen (1991)

Hay problemas en esta cuenta de teléfono.

There are problems with this phone account.

La mitad en esta camioneta, y la mitad en la otra.

Half in this truck, and half in the other.

— Mi pobre angelito (1990)

Estoy de voluntario en esta iglesia.

I am volunteering at this church.

— 밀양 (2007)

La vida en el amplio mundo continúa igual, como siempre en esta edad.

Life in the wide world goes on as usual, as it always has in this age.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Mi mujer prepara comidas muy buenas en esta cocina.

My wife prepares very good meals in this kitchen.

Aquí es, en esta llanura, donde nos conocimos inicialmente.

It is here, on this plain, where we initially met.

— Se levanta el viento (2013)

Conozco todas las palabras que están en esta página.

I know all the words on this page.

Ningún país en la tierra está a salvo en esta era nuclear.

No country on earth is safe in this nuclear age.

Había una farmacia en esta esquina, pero la cerraron el año pasado.

There used to be a pharmacy on this corner, but it closed last year.

Y viva en esta residencia.

And live in this residence.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Por todo lo que aman en esta buena tierra.

For all that you love in this good land.

Los huesos de mi madre están en esta tumba.

My mother's bones are in this grave.

¿Cuántas vacas hay en esta granja?

How many cows are there on this farm?

En esta posición contra Naomi, ambos son casi imposibles.

In this position against Naomi, both are almost impossible.

— Dangal (2016)

No en esta sección, en realidad no.

Not in this section, not really.

No importa cuánto tiempo viva en esta piel.

It doesn't matter how long I live in this skin.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Y en unos pocos meses mi corazón no existirá en esta historia de amor.

And in a few months, my heart will no longer exist in this love story.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

De algún modo, lo ha logrado en esta selva.

Somehow, he’s managed to make it in this jungle.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Eres el único gato en esta prisión que he visto hacer ese acto como lo haces.

You're the only cat in this prison I've ever seen do that act the way you do.

— Malcolm X (1992)

Hay un elemento muy notable en esta etapa.

There is a very notable element in this stage.

Oye, para en esta estación de servicio.

Hey, stop at this gas station.

— Estallido mortal (1981)

Ella no puede tolerar tu posición en esta cuestión.

She cannot tolerate your position on this issue.

Gracias a ella, todo funciona en esta iglesia.

Thanks to her, everything works in this church.

— Un buen ladrón (2025)

En esta taberna se come buena carne y se bebe un vino perfecto.

In this tavern you can eat good meat and drink perfect wine.

Me gustaría oir la opinión de Tom en esta materia.

I'd like to hear Tom's opinion on this matter.

En esta ventanilla puede cobrar su cheque.

You can cash your check at this window.

Compro muchos libros en esta librería.

I buy a lot of books at this bookstore.

Es extremadamente difícil conseguir gente en esta industria.

It is extremely difficult to find people in this industry.

— Despedidas (2008)

¡Nunca entrarás en esta puta casa!

You’ll never set foot in this fucking house!

— El Club de la Pelea (1999)

El accidente ocurrió en esta intersección.

The accident occurred at this intersection.

Encontramos huesos humanos en esta cueva.

We found human bones in this cave.

Pero no a un veterano, no en esta economía.

But not to a veteran, not in this economy.

— Avatar (2009)

Solía haber un pequeño castillo en esta colina.

There used to be a small castle on this hill.

El as de picas falta en esta baraja de cartas.

The ace of spades is missing from this deck of cards.

Hace años que me dejaste sola en esta relación.

You left me alone in this relationship years ago.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

No soy nada más que otro prisionero en esta fosa.

I'm nothing more than another prisoner in this pit.

— Ne Zha (2019)

Pero eso no es nada, Vadim, comparado con lo que hay en esta carpeta.

But that's nothing, Vadim, compared to what's in this folder.

— Левиафан (2014)

Mi guerrera en esta revolución.

My warrior in this revolution.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

En esta multitud, vemos, mucha esperanza, entusiasmo y la bandera india.

In this crowd, we see a lot of hope, enthusiasm, and the Indian flag.

— Dangal (2016)

Tienen una buena selección de aretes en esta joyería.

They have a good selection of earrings at this jewelry store.

Se juega en esta cancha.

It's played on this court.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

En esta posición, la rodilla y la patada en la cara son una falta.

In this position, the knee and the kick to the face are a foul.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Vengo con noticias en esta hora sombría, y con consejos.

I come with news in this dark hour, and with advice.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)