black, gloomy, bleak, man, dude
Ella debió haber alimentado un búfalo negro en vez de una vaca negra.
She should have fed a black buffalo instead of a black cow.
— Dangal (2016)
No es el Beverly Hills negro, sino el Palos Verdes negro.
It's not the black Beverly Hills, it's the black Palos Verdes.
— Perros de Reserva (1992)
El hombre negro le pide que se case con él.
The black man asks her to marry him.
— Los excéntricos Tenenbaums (2001)
Negro o blanco, un gato que atrape ratones es un gran gato.
Black or white, a cat that catches mice is a great cat.
En lo alto del edificio negro, a la vuelta.
On top of the black building, around the corner.
Y ellos vieron un pequeño perro negro y le dieron un cacho de pan.
And they saw a small black dog and gave it a piece of bread.
— Астенический синдром (1989)
En Brasil, un tipo negro y pobre no tiene muchas oportunidades.
In Brazil, a poor black man doesn't have many opportunities.
— Tropa de Élite (2007)
El gato negro cruzó la calle justo delante de nosotros al anochecer.
The black cat crossed the street right in front of us at dusk.
"Solo estoy considerando mi deseo,"respondió el conejito negro.
“I’m only thinking about what I want,” replied the little black rabbit.
Tom tiene un perro negro.
Tom has a black dog.
Y prefiero volver a la caza del búfalo negro.
And I prefer to go back to hunting the black buffalo.
— La historia sin fin (1984)
El vestido que más me gusta es el negro.
The dress I like the most is the black one.
¡Soy Jean Negus, el caballero negro, protector de débiles y huérfanos!
I am Jean Negus, the Black Knight, protector of the weak and the orphaned!
— Adiós, muchachos (1987)
Había un gato negro sentado en el tejado todas las noches.
There was a black cat sitting on the roof every night.
¿Conoce a un militante negro llamado Perfidia Beverly Hills?
Do you know a Black activist named Perfidia Beverly Hills?
— Una batalla tras otra (2025)
He was dressed in black.
Busquen un coche negro en dirección a Myeong-dong.
Look for a black car heading towards Myeong-dong.
— 암살 (2015)
No me gusta el regaliz negro pero me encanta el rojo.
I don't like black licorice, but I love red licorice.
¿Lo encuentras imposible que se ponga negro como el carbón el cielo?
Do you find it impossible for the sky to turn black as coal?
¡No pensaba que fuera tan negro!
I didn’t think it was that black!
— El Auto De La Compadecida (2000)
She wore black leather, not jeans.
— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)
Una vez le dio la mano a un hombre negro, así que no puede ser racista.
He once shook hands with a Black man, so he can't be racist.
She was wearing a black hat.
Un humo negro salió de la chimenea.
Black smoke came out of the chimney.
¿Por qué no me diste la grosella negro con mi leche anoche?
Why didn’t you give me the blackcurrant with my milk last night?
— पीकू (2015)
You've turned black.
Deberíamos pegar a Ljuska negro y azul.
We should stick Ljuska in black and blue.
— Астенический синдром (1989)
Tom estaba usando un sombrero negro.
Tom was wearing a black hat.
La chica tiene pelo negro y ojos azules.
The girl has black hair and blue eyes.
Tom lleva con frecuencia un sombrero negro.
Tom often wears a black hat.
Me pregunto qué escribiría Rohit en su diario negro.
I wonder what Rohit would write in his black diary.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
María tiene un perro negro ¿no?
María has a black dog, doesn't she?
Malcolm había dejado de ser negro hace muchos años.
Malcolm had ceased to be black many years ago.
— Malcolm X (1992)
Tienes el cabello más castaño que negro.
Your hair is more brown than black.
— Un asunto de familia (2018)
Quisieras ser negro, pero ni te sale, güey.
You wish you were Black, but you can’t even pull it off, dude.
— Ya no estoy aquí (2019)
Tarde o temprano, aprenderás lo que es ser negro.
Sooner or later, you'll learn what it's like to be black.
Me encontraste vestido de negro.
You found me dressed in black.
El gato negro está comiendo una rata blanca.
The black cat is eating a white rat.
Blackness is saddening.
El perro negro en la hierba estaba expuesto al sol.
The black dog in the grass was exposed to the sun.
El armario de una mujer no está completo sin un pequeño vestido negro.
A woman's wardrobe isn't complete without a little black dress.
The one with black hair.
— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)
Si el vuelo termina en tres minutos el avión negro lleva ventaja.
If the flight ends in three minutes, the black plane has the advantage.
— Porco Rosso (1992)
Keith era joven, delgado y de cabello negro, y caminaba como un bailarín.
Keith was young, slender, and black-haired, and he walked like a dancer.
Es el famoso directorio negro de Ed.
It's Ed's famous black directory.
— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)
Rachid, podríamos llevarnos el Peugeot negro.
Rachid, we could take the black Peugeot.
— Taxi (1998)
No puede haber unidad negro-blanco hasta que haya unidad negra.
There can be no black-white unity until there is black unity.
— Malcolm X (1992)
El coche negro estacionado en la esquina lleva ahí más de una semana.
The black car parked on the corner has been there for more than a week.
Él era completamente negro y por lo tanto, lo llamaban Tango el Gato Negro.
He was completely black and therefore they called him Tango the Black Cat.
Cuando estén listos para tu culo negro, nada te mantendrá fuera del ejército.
When they're ready for your black ass, nothing will keep you out of the army.
— Malcolm X (1992)
Sea blanco o negro, un gato que caza ratones es un buen gato.
Whether it's white or black, a cat that catches mice is a good cat.
Piotr tiene el pelo negro pero Lech es rubio.
Piotr has black hair but Lech is blond.
¿Qué importa que el gato sea blanco o negro con tal que hace ratones?
What does it matter whether the cat is white or black, as long as it catches mice?
Quiero un negro más cálido para el marco de este cuadro grande.
I want a warmer black for the frame of this large painting.
Sami tiene un perro negro.
Sami has a black dog.
Te enseñó que negro era una maldición, y te lo creíste.
He taught you that black was a curse, and you believed him.
— Malcolm X (1992)
Llevaba un vestido negro sencillo pero muy elegante para la ocasión.
She wore a simple but very elegant black dress for the occasion.
¿Podría indicarme la diferencia entre el té negro y el verde?
Could you tell me the difference between black tea and green tea?
Obama es el primer presidente negro en la Casa Blanca.
Obama is the first black president in the White House.
Ni hombre ni mujer, ni blanco ni negro.
Neither man nor woman, neither white nor Black.
— El hijo de la novia (2001)
El café negro sin azúcar es lo único que me despierta por las mañanas.
Black coffee without sugar is the only thing that wakes me up in the mornings.
Te estoy diciendo, ¡te llama negro de mierda!
I'm telling you, he calls you a fucking nigger!
— Malcolm X (1992)
Escoba y gato negro, como me contaba mi bisabuela.
Broom and black cat, as my great-grandmother told me.
— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)
¡Sea blanco o negro, un gato que caza ratones es un buen gato!
Whether it's white or black, a cat that catches mice is a good cat!
El teléfono negro cuesta más que el blanco.
The black phone costs more than the white one.
Le salió un moretón negro en el brazo después del golpe que se dio.
A black bruise appeared on his arm after the blow he received.
El gato negro se está comiendo un ratón blanco.
The black cat is eating a white mouse.
Justo cuando esto no podía empeorar más para el equipo dorado con negro.
Just when things couldn't get any worse for the gold and black team.
— F1 la película (2025)
Fue a un hombre mayor al que atropelló el coche negro.
It was an elderly man who was hit by the black car.
Una de las razones por las que se casó con mi padre fué porque era tan negro.
One of the reasons she married my father was because he was so black.
— Malcolm X (1992)
La novia de mi hermano tiene cabello negro y ojos verdes.
My brother's girlfriend has black hair and green eyes.
El pan costaba mucho, aunque era pan negro; y no tenían cómo ganarse la vida.
The bread was expensive, even though it was brown bread, and they had no way to make a living.
Don't use the black pen.
O lo del sombrero negro que te probaste.
Or the thing about the black hat you tried on.
— Pacto de sangre (1944)
Espera, habían dicho que era negro.
Wait, they said he was black.
Sí, pero el cielo está negro, Cathy.
Yes, but the sky is black, Cathy.
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
Tom tiene un gato negro.
Tom has a black cat.
Es por el esperma negro que te metieron por el culo.
It's because of the black semen they put up your ass.
— Perros de Reserva (1992)
El futuro se veía negro para la empresa tras perder su cliente principal.
The future looked bleak for the company after losing its main client.
¡Lo único negro en el libro es la mancha en la parte posterior del perro!
The only black thing in the book is the spot on the dog's back!
— Malcolm X (1992)
La bella chica de pelo negro estaba en el parque.
The beautiful girl with black hair was in the park.
De pronto el pequeño conejo negro se sentó, y se veía muy triste.
Suddenly the little black rabbit sat down, and he looked very sad.
This young woman has black hair.
Ellos daban de comer a un perro negro y a uno blanco.
They were feeding a black dog and a white dog.
Ella tiene un perro negro pequeño.
She has a small black dog.
Si aquel auto no era negro, ¿de qué color era entonces?
If that car wasn’t black, then what color was it?
Do you have this shirt in black?
Hay un gato negro en tu ventana.
There is a black cat on your windowsill.
— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)
Espero que tengas un traje negro limpio.
I hope you have a clean black suit.
— Familia en renta (2025)
Él se escondió detrás del auto negro.
He hid behind the black car.
Me gusta el chocolate negro con más de setenta por ciento de cacao.
I like dark chocolate with more than seventy percent cocoa.
He was wearing a black hat.
La Srta. Diciembre tenía el pelo negro.
Miss December had black hair.
Prefiero el pan negro al blanco porque tiene más fibra y me gusta más.
I prefer dark bread to white bread because it has more fiber and I like it better.
El hombre blanco no está en posición moral para acusar al hombre negro.
The white man is not in a moral position to accuse the black man.
— Malcolm X (1992)
Ven, este negro me dice lo mismo todas las noches de póquer.
Come on, this black guy tells me the same thing every poker night.
— El Maquinista (2004)
¡Tienes la pieza en la mano, negro!
You’ve got the piece in your hand, Black!
— Cidade dos Homens (2007)
Entonces me vi envuelta con ese negro.
Then I found myself involved with that black man.
— Брат 2 (2000)
Ese negro tan intenso del cuadro le da una profundidad increíble a la obra.
The intense black of the painting gives the work incredible depth.
¡Maldito negro, mantente alejado de mí!
Damn it, black man, stay away from me!
— Cinema Paradiso (1988)