people, persons
Hay personas buenas en el mundo.
There are good people in the world.
Envía este mensaje al mayor número de personas posible.
Send this message to as many people as possible.
Personas diferentes tienen ideas diferentes.
Different people have different ideas.
Como mucho, llegarán treinta personas a la fiesta.
At most, thirty people will arrive at the party.
Varias personas habían visto al bibliotecario colgando de su propio edificio.
Several people had seen the librarian hanging from his own building.
Si más personas hubieran votado, habríamos ganado la elección.
If more people had voted, we would have won the election.
¿Las personas te preguntas cosas estúpidas como esa?
Do people ask you stupid things like that?
— Hoy Quiero Volver Solito (2014)
No existen personas perfectas.
There are no perfect people.
Yo necesito un equipo de personas.
I need a team of people.
Hay dos clases de personas en el mundo.
There are two kinds of people in the world.
Para ciertas personas, la guerra es una cura.
For some people, war is a cure.
— Tropa de Élite 2 (2010)
Él trata con todo tipo de personas.
He deals with all kinds of people.
Más de tres mil personas fueron al concierto.
More than three thousand people attended the concert.
Había treinta personas presentes en la reunión.
There were thirty people present at the meeting.
Dicen que tienen dos clases de personas con hambre.
They say they have two kinds of hungry people.
— Burning (2018)
Ella hace posibles todas las peores personas del mundo.
She brings out all the worst people in the world.
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
En algunos territorios canadienses casi no hay personas.
In some Canadian territories there are almost no people.
Era una escuela para personas con necesidades especiales.
It was a school for people with special needs.
Bastantes personas no pudieron reconocerlo con ese disfraz.
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
Sólo un puñado de personas han tenido el privilegio de escucharla.
Only a handful of people have had the privilege of hearing her.
— La leyenda de 1900 (1998)
Conozco personas de veinte años que son más viejas que yo.
I know twenty-year-olds who are older than me.
Esperar durante tanto tiempo molesta a la mayoría de personas.
Waiting for so long annoys most people.
Cuarenta personas estaban presentes.
Forty people were present.
La tecnología moderna ayuda a conectar a personas de todo el mundo.
Modern technology helps connect people all over the world.
Thirteen people have died.
Oí que toma tiempo hacerse amigo de personas inglesas.
I heard that it takes time to become friends with English people.
Decenas de personas resultaron gravemente heridas durante el ataque.
Dozens of people were seriously injured during the attack.
Una docena de personas se reunieron frente a la estación.
A dozen people gathered in front of the station.
Caben ocho personas en este ascensor.
This elevator can hold eight people.
Cerca de mil personas participaron en la manifestación.
Nearly a thousand people participated in the demonstration.
Invité a veinte personas a mi fiesta pero ninguno de ellos vino.
I invited twenty people to my party but none of them came.
Hay dos tipos de personas en el mundo.
There are two types of people in the world.
— Súper 30 (2019)
Hay personas capaces de caminar entre las brasas.
There are people capable of walking on hot coals.
No tengas vergüenza de hablar en frente de personas.
Don’t be afraid to speak in front of people.
I hate those kinds of people.
Ella va a conocer personas, y luego decidirá lo que realmente desea.
She’s going to meet people, and then she’ll decide what she really wants.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Los perros creen ser personas y los gatos creen ser Dios.
Dogs think they are people and cats think they are God.
Por lo menos sesenta personas perdieron la vida.
At least sixty people lost their lives.
Varias personas me han dicho que parezco japonés.
Several people have told me that I look Japanese.
Todo tipo de personas viven en Tokio.
All kinds of people live in Tokyo.
Hay dos clases de personas en este mundo.
There are two kinds of people in this world.
¿Tienen casos sin solucionar de personas desaparecidas?
Do you have any unsolved missing-person cases?
— Psicosis (1960)
Las personas heridas hieren personas.
Wounded people hurt other people.
Una de las personas con las que estabas es un amigo mío.
One of the people you were with is a friend of mine.
Ustedes, yo, estas estupendas personas del cine.
You, me, these wonderful people from the film industry.
— State and Main (2000)
Varias personas en esta clase no estarían de acuerdo con usted.
Several people in this class would disagree with you.
— Running on Empty (1988)
Veinte personas murieron en un incendio.
Twenty people died in a fire.
Aquellas personas eran mis padres, pero hubieran podido ser otras.
Those people were my parents, but they could have been others.
— Las alas del deseo (1987)
La mayoría de personas se quedaron un rato después del espectáculo.
Most people stayed a while after the show.
Esa película es apropiada para personas de todas las edades.
That movie is appropriate for people of all ages.
¿Sabe lo que hacemos con personas como usted?
Do you know what we do with people like you?
— Diva (1981)
Había mil personas aproximadamente.
There were approximately one thousand people.
¡Las personas a bordo debe sobrevivir!
The people on board must survive!
— Estación Zombie: tren a Busan (2016)
Allí sólo hay personas buenas, el malo no puede ir al cielo.
There are only good people there; bad people cannot go to heaven.
— მონანიება (1987)
Pienso que es moralmente incorrecto comer personas.
I think it is morally wrong to eat people.
Ciertas personas consideran que el gobierno posee un poder excesivo.
Some people believe that the government has excessive power.
Tendrás que darme raciones para treinta personas durante tres meses.
You will have to give me rations for thirty people for three months.
— Súper 30 (2019)
Hoy en día hay personas como los nazis en cualquier país del mundo.
Nowadays, there are people like the Nazis in every country in the world.
— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)
Cientos de miles de personas van a visitarlo.
Hundreds of thousands of people are going to visit it.
— PK (2014)
Es triste ver a personas sin hogar viviendo en cajas de cartón.
It’s sad to see homeless people living in cardboard boxes.
Por fin, suficientes personas pidieron silencio y la sala volvió a callarse.
Finally, enough people asked for quiet, and the room fell silent again.
Muchísimas personas lo conocen.
Many people know him.
Un millón de personas perdieron la vida durante la guerra.
One million people lost their lives during the war.
¿Acaso el Altísimo no perdonará a tales personas su ignorancia?
Will the Most High not forgive such people for their ignorance?
— Andrei Rublev (1966)
Invité a veinte personas a mi fiesta, pero ninguno vino.
I invited twenty people to my party, but none of them came.
¡Nunca quise conocer a esa clase de personas!
I never wanted to meet that kind of people!
— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)
Dondequiera que vaya, usted encontrará la misma clase de personas.
Wherever you go, you will find the same kind of people.
¿Porque todos los días toco personas muertas?
Why do I touch dead people every day?
— Despedidas (2008)
Conozco esta historia, y si nos quedamos, morirán más personas.
I know this story, and if we stay, more people will die.
— Scream 7 (2026)
Hay personas cuyo único propósito es ser tan molestas como sea posible.
There are people whose sole purpose is to be as annoying as possible.
Han muerto cien mil personas en los bombardeos de Tokio.
One hundred thousand people have died in the bombing raids on Tokyo.
— Oppenheimer (2023)
Tenemos fiestas nacionales por personas importantes.
We have national holidays for important people.
— भाग मिल्खा भाग (2013)
Numerosas personas murieron por la explosión.
Numerous people died in the explosion.
Quizá soy una de esas personas y eso no está en mi destino.
Perhaps I am one of those people, and that is not my destiny.
— La La Land: Una historia de amor (2016)
Hasta nosotros somos personas.
Even we are people.
La vacuna es segura para personas de todas las edades según los médicos.
The vaccine is safe for people of all ages, according to doctors.
La información es útil a un gran número de personas.
The information is useful to a large number of people.
Estoy segura de que si la comen, volverán a convertirse en personas.
I'm sure that if they eat it, they'll turn back into people.
— El viaje de Chihiro (2001)
A la exhibición vino todo tipo de personas.
All kinds of people came to the exhibition.
¿Y si tratas a la basura como personas?
What if you treated trash like people?
— Die Fälscher (2007)
No se permitirán personas sin autorización en el perímetro.
No unauthorized persons will be allowed in the perimeter.
Lamento haber molestado a tan importantes personas.
I'm sorry to have bothered such important people.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Te encuentras con personas muy interesantes.
You meet very interesting people.
— Roma città aperta (1945)
Los helicópteros médicos llevan a personas muy enfermas a los hospitales.
Medical helicopters transport very sick people to hospitals.
Un gran número de personas murió durante la epidemia.
A large number of people died during the epidemic.
Había más o menos veinte personas allí.
There were about twenty people there.
El IRA tiene a dueños de la tierra explotando a personas como tú y yo.
The IRA has landowners exploiting people like you and me.
— El viento que acaricia el prado (2006)
Hay personas a las que no les sienta bien el cambio de hora.
Some people don’t adjust well to the time change.
Es una de mis personas favoritas en el mundo.
She is one of my favorite people in the world.
— Marty Supremo (2025)
Una multitud de personas se reunieron para ver el desfile.
A large crowd gathered to watch the parade.
El número de personas con diabetes está aumentando en el mundo entero.
The number of people with diabetes is increasing worldwide.
Internet conecta a personas de todo el mundo.
The internet connects people all over the world.
Los rinocerontes pueden matar personas.
Rhinos can kill people.
Apuesto a que pueden hacerlo montones de personas.
I bet a lot of people can do it.
Personas de todo el mundo asistieron a su funeral.
People from all over the world attended his funeral.
Esa ciudad es cuna de numerosas personas famosas.
That city is the birthplace of many famous people.
Los fantasmas pueden poseer personas.
Ghosts can possess people.
Varias personas están durmiendo en la habitación de al lado.
Several people are sleeping in the next room.
¿Como el miedo pudo hacer al panadero y su esposa mejores personas?
How could fear have made the baker and his wife better people?
— El Auto De La Compadecida (2000)
Matamos a más personas de las que imaginan.
We kill more people than you can imagine.
— Bacurau (2019)
Piensa que eres mejor que personas como nosotros.
He thinks he's better than people like us.
— El sobreviviente (2025)
Aún no has establecido una relación directa entre todas esas personas.
You still haven’t established a direct relationship between all those people.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
Solo un puñado de personas conocen el hecho.
Only a handful of people know about this fact.
Hay dos clases de personas en el mundo, amigo.
There are two kinds of people in the world, my friend.
— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)
Ciertas personas piensan que hay demasiados abogados en este país.
Some people think there are too many lawyers in this country.
Creo que deberíamos contratar más personas.
I think we should hire more people.
Existen personas para las que el cero es un número positivo.
There are people for whom zero is a positive number.
¡Ustedes son personas mucho más maduras que yo!
You’re much more mature than I am!
Invité a doce personas a mi fiesta, pero una no pudo venir.
I invited twelve people to my party, but one couldn't come.
¿Veinte personas simplemente aparecieron?
Did twenty people just show up?
— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)
En este autobús caben treinta personas.
This bus can fit thirty people.
Provocaste que tantas personas mueran, que sólo hay tristeza en medio mundo.
You caused so many people to die that there is only sadness in half the world.
— 虐殺器官 (2017)
Los médicos son las mejores personas del mundo, porque salvan muchas vidas.
Doctors are the best people in the world, because they save so many lives.
Había menos personas en la cola de lo que me imaginaba.
There were fewer people in the queue than I expected.
Estas pobres personas estaban a la merced del cruel dictador.
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
Hay tres tipos de personas en este mundo.
There are three types of people in this world.
La habitación estaba repleta de personas.
The room was full of people.
Los alemanes están divididos en tantos pequeños estados como personas.
The Germans are divided into as many small states as there are people.
— Las alas del deseo (1987)
Siempre habrá un escenario para la tragedia mientras las personas sean personas.
There will always be a stage for tragedy as long as people are people.
He visto morir personas en esa casa de formas que no puedo olvidar.
I've seen people die in that house in ways I can't forget.
— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)
¿Tres personas me conocía por lo que fue?
Did three people know me for who I was?
— Mother Night (1996)
En todo el país desaparecieron personas.
People disappeared all over the country.
— Argentina 1985 (2022)
Caben cincuenta personas apenas en esta sala.
This room can barely fit fifty people.
Es una droga que millones de personas toman en Brasil.
It is a drug that millions of people take in Brazil.
— Bacurau (2019)
No estoy dispuesto a cocinar cena para veinte personas.
I’m not willing to cook dinner for twenty people.
Hay muchas malas personas en el mundo.
There are many bad people in the world.
Los errores de los médicos salen caros a las demás personas.
Doctors' mistakes end up costing other people dearly.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Había alrededor de mil personas.
There were about a thousand people.
Doscientas personas murieron de cólera el año pasado.
Two hundred people died of cholera last year.