Yap.Town

que no saliera

that [someone] not go out

→ que
phrase Uncommon #20,643
that [someone] not go out Used to express a wish, instruction, or warning that someone not leave or go out. The subject is understood from context.
SP: Le pidió que no saliera tan tarde.
EN: She asked him not to go out so late.

Los padres de Keiko la convencieron de que no saliera con él.

Keiko's parents convinced her not to date him.

Ella le advirtió que no saliera solo por la noche.

She warned him not to go out alone at night.

Tom le dijo a Mary que no saliera sola por la noche.

Tom told Mary not to go out alone at night.

Tom advirtió a Mary de que no saliera sola después de anochecer.

Tom warned Mary not to go out alone after dark.

Le dije a ella que no saliera.

I told her not to go out.

— Tren bala (2022)

Le he dicho yo que no saliera.

I told him not to go out.

— Las diabólicas (1955)