él habla

Habla bien el francés porque vivió allí varios años.

He speaks French well because he lived there for several years.

Hola Chinki, habla Munna.

Hi Chinki, this is Munna.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tom ya apenas nos habla.

Tom hardly speaks to us anymore.

Se expresa claro cuando habla en público, es un don natural.

He expresses himself clearly when he speaks in public; it's a natural gift.

Vamos, habla.

Come on, talk.

— La vida de Adèle (2013)

Ken habla como si supiera todo.

Ken talks as if he knows everything.

Habla.

Speaks.

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

Porque habla de drogas y de sexo.

Because it talks about drugs and sex.

— Casi famosos (2000)

Director Park, habla Choi.

Director Park, Choi speaks.

— El nombre de la venganza (2002)

Habla rápido.

He speaks quickly.

No puedo ver con quién habla Tom.

I can't see who Tom is talking to.

¡Habla, pendejo de mierda, habla!

Talk, you fucking asshole, talk!

— Хрусталёв, машину! (1999)

Tal como habla, parece que la pensión se la ganó ella.

The way she talks, it sounds as if she earned the pension herself.

— Un asunto de familia (2018)

Ninguno de nosotros habla en francés.

None of us speak French.

Habla igual que Val.

She speaks just like Val.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Habla de mi madre.

He/She talks about my mother.

— गल्ली बॉय (2019)

El que habla en grande hace poco.

He who speaks big does little.

¡Tú, habla coreano!

You! Speak Korean!

— 암살 (2015)

Habla como si dijera la verdad.

He speaks as if he were telling the truth.

— 8½ (1963)

Habla Celia.

Celia speaking.

— Nosotros los pobres (1948)

Tom es el único chico con el que Mary habla.

Tom is the only boy Mary talks to.

Ya no habla tanto.

He/She doesn't talk as much anymore.

Habla tanto porque es así.

He talks so much because that’s just how he is.

Narcóticos, habla Rho.

Narcotics, Rho speaks.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

¿De qué mierda habla ese mocoso?

What the hell is that brat talking about?

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Me resulta difícil entender francés cuando se lo habla rápido.

I find it difficult to understand French when it’s spoken quickly.

Habla la administración.

The administration speaks.

— El gran diluvio (2025)

Ahora habla.

Now he speaks.

— Oh Boy (2012)

Sami rara vez habla.

Sami rarely speaks.

Habla despacito.

Speak slowly.

Un poeta habla de la naturaleza no de la gente que conoce.

A poet speaks of nature, not of the people he knows.

— Il postino (1994)

Kumail, habla Jessie.

Kumail, Jessie speaking.

— Por eso lo llaman amor (2017)

El Sr. Sakai habla mucho, pero está vacío por dentro.

Mr. Sakai talks a lot, but he’s empty inside.

— Vivir (1952)

¿Quién habla?

Who’s speaking?

— Duro de matar (1988)

Sí, jefe, habla.

Yes, boss, it's talking.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Habla Jack.

This is Jack speaking.

— Estallido mortal (1981)

Tom habla tanto francés como inglés.

Tom speaks both French and English.

¿Ahora hasta habla?

Now it even talks?

— Vuelven (2017)

Todo el que entra habla del tiempo.

Everyone who comes in talks about the weather.

— Amélie (2001)

Habla un poco más alto.

Speak a little louder.

¿Alguien acá habla mandarín?

Does anyone here speak Mandarin?

¿De quién habla?

Who is he talking about?

— Casi famosos (2000)

Habla el conde Colonna.

Count Colonna speaks.

— La grande bellezza (2013)

Pues habla.

So talk.

Hola, habla Mía Dolan.

Hello, this is Mia Dolan speaking.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

No sé de qué me habla.

I don't know what you're talking about.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Nacido en Estados Unidos, Taro habla bien el inglés.

Born in the United States, Taro speaks English well.

Sólo Él habla.

Only He speaks.

— No (2012)

Habla Terry.

Terry speaking.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Solo habla.

He just talks.

— La única opción (2025)

Tom habla varios idiomas europeos.

Tom speaks several European languages.

¡Taki, habla más fuerte!

Taki, speak up!

— Tu nombre (2016)

Cuando se pone a hablar, Tom habla que te habla sin parar.

When Tom starts talking, he talks and talks nonstop.

Sí, ¿quién habla?

Yes, who’s speaking?

— Ya no estoy aquí (2019)

Habla, Iris.

Speak, Iris.

— Arco (2025)

Tom habla a menudo con Mary.

Tom talks to Mary often.

En la última película de la Patrulla X Magneto habla en polaco.

In the latest X-Men movie, Magneto speaks in Polish.

¿Usted habla de ser justo?

Are you talking about being fair?

— Sin novedad en el frente (2022)

Habla más despacio.

Speak more slowly.

De nosotros cinco, es ella sin duda quien habla más idiomas.

Of the five of us, she is undoubtedly the one who speaks the most languages.

Aunque no habla mucho inglés.

Although he doesn't speak much English.

— Lars y la chica real (2007)

Habla en voz baja, no estoy sordo!

Speak quietly, I’m not deaf!

— तुम्बाड (2018)

La única oportunidad en la que mi hijo me habla es cuando él necesita dinero.

The only time my son speaks to me is when he needs money.

¡Cómo habla!

What a way of speaking!

El libro habla sobre un rey que pierde su corona.

The book is about a king who loses his crown.

Cuando lleguemos, habla del documento.

When we arrive, talk about the document.

— Cidade dos Homens (2007)

Habla bajito, que vas a despertar a tu hermana.

Keep your voice down, or you’ll wake your sister.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

¿Quién carajos habla en el comedor?

Who the hell is talking in the dining room?

— Máquina de guerra (2026)

Habla, son tus amigos, quizá querrían saber.

Speak up, they're your friends, maybe they'd like to know.

— Perfectos desconocidos (2016)

Tom habla dos lenguas extranjeras.

Tom speaks two foreign languages.

Habla por ti.

Speak for yourself.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

¿Qué lengua habla usted?

What language do you speak?

Habla griego perfectamente.

He speaks Greek perfectly.

Pero, ¡qué deprisa habla!

But, he speaks so fast!

— Adiós, muchachos (1987)

Entonces habla en silencio.

Then speak in silence.

— Detrás del sol (2001)

Creo que sé de qué habla.

I think I know what he’s talking about.

— Pacto de sangre (1944)

Habla claro para que te escuchen los de la última fila.

Speak clearly so that those in the back row can hear you.

Pero nadie habla de ello.

But nobody talks about it.

— Los Extraños: Capítulo 3 (2026)

Habla Beatrice de Montmirail.

Beatrice de Montmirail speaks.

— Los Visitantes (1993)

Tom casi siempre habla en francés.

Tom almost always speaks in French.

El niño habla como si fuese un hombre.

The boy speaks as if he were a man.

De todos modos, habla más o menos normal.

Anyway, he speaks more or less normally.

— Los chicos del coro (2004)

Habla solamente cuando Mary te lo indique.

Speak only when Mary tells you to.

¿Qué idiomas habla Tom?

What languages does Tom speak?

Sr. Donahue, habla Jack Terry.

Mr. Donahue, this is Jack Terry speaking.

— Estallido mortal (1981)

Habla como un ángel.

She speaks like an angel.

Habla Gorodetsky, en Moscú.

Gorodetsky speaking, in Moscow.

— Guardianes Del Día (2006)

Tom habla ruso excelentemente, pero su alemán es pésimo.

Tom speaks Russian excellently, but his German is terrible.

Ella apenas me habla ya.

She hardly speaks to me anymore.

Habla tú, Casildo.

You speak, Casildo.

— Pedro Páramo (2024)

Rudo, habla Batuta Vidalis, ¿cómo te va?

Rudo, Batuta Vidalis speaking. How are you?

— Rudo y Cursi (2008)

Sí, habla Frank Roberts.

Yes, this is Frank Roberts speaking.

— Atrápame si puedes (2002)

¿Como el espíritu del que habla Doña Lucía?

Like the spirit Doña Lucía talks about?

— El espíritu de la colmena (1973)

Habla el agente Johnson.

This is Agent Johnson speaking.

— Duro de matar (1988)

¡Tú, vamos, habla!

You! Come on, speak!

— The Chaser (2008)

Conozco mucha gente que habla así.

I know many people who talk like that.

Habla Prendergast.

Prendergast speaks.

— Un día de furia (1993)

Tom habla un japonés impecable.

Tom speaks perfect Japanese.

Primero entra y luego habla.

Go in first, then speak.

— Carandiru (2003)

Habla usted inglés muy bien.

You speak English very well.

— Summertime (1955)

Habla en otro lado, querido.

Talk somewhere else, dear.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Nadie habla mal de Jetty y de Hiedrópolis.

Nobody speaks ill of Jetty and Hydropolis.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Sólo habla de perros y comida vegetariana.

She only talks about dogs and vegetarian food.

— La Caída (2004)

Habla amablemente.

Speak kindly.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Nadia habla en broma, ustedes lo ven.

Nadia is joking, you can see that.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Habla, no hagas eso.

Speak, don't do that.

— Le notti di Cabiria (1957)

Habla por teléfono todo el tiempo.

He talks on the phone all the time.

— Toni Erdmann (2016)

Ella nunca habla de eso.

She never talks about it.

Él solo habla un idioma.

He only speaks one language.

¡Les habla la policía!

This is the police speaking!

— Victoria (2015)

Habla fuerte para que todos te puedan oír.

Speak loudly so that everyone can hear you.

El hombre es el único animal que habla.

Man is the only animal that speaks.

Ella es extranjera, pero habla chino excelentemente.

She is a foreigner, but she speaks Chinese excellently.

Habla chino con fluidez.

He speaks fluent Chinese.

Sí, él habla.

Yes, he speaks.

— Masaan 2015 (2015)

Nadie me habla.

Nobody talks to me.

Te juro que no sé de qué habla.

I swear, I don't know what he's talking about.

— Durante la tormenta (2018)

Entonces, ¿por qué me habla así?

So why are you talking to me like that?

— Yo vi al diablo (2010)

Habla sin miedo con él.

Talk to him without fear.

— Un profeta (2009)

Pero, ¿habla en serio de establecer un estado aquí?

But is he serious about establishing a state here?

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

No entiendo de qué límites habla.

I don't understand what limits he's talking about.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Ni siquiera habla bien su propio idioma, ni hablar de francés.

He/She doesn’t even speak their own language well, let alone French.

Habla de tu devoción por mí.

Speak of your devotion to me.

Mi padre nunca habla.

My father never speaks.

— Il postino (1994)

¿Por qué debería preocuparme de con quién habla Tom?

Why should I care who Tom talks to?

¿Cómo habla uno con las mujeres?

How do you talk to women?

— Manon des sources (1986)

Habla como un camionero.

He talks like a truck driver.

Aguado, habla la Teniente Einhorn.

Aguado, Lieutenant Einhorn speaks.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Si habla italiano, ¿cómo nos entenderemos con él?

If he speaks Italian, how will we understand each other?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Habla Eddie Vedder.

Eddie Vedder speaking.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

¿Por qué no habla?

Why isn't he speaking?

— 活着 (1994)

Tom habla más despacio que Bill.

Tom speaks more slowly than Bill.

Nunca nadie nos habla de eso.

No one ever talks to us about that.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Habla tú cobarde.

You speak, coward.

— Rang de Basanti (2006)

Pero de qué control me habla?

But what control are you talking about?

— Abre los ojos (1997)

Habla mañana con el dueño.

Talk to the owner tomorrow.

— Marty Supremo (2025)

Habla el Coronel Muska.

This is Colonel Muska speaking.

— El castillo en el cielo (1986)

¿Por qué habla tan rápido?

Why does he speak so fast?

— Un Taxista (2017)

Ya nadie habla ese idioma.

Nobody speaks that language anymore.

Sra. Dallas, habla el Presidente.

Mrs. Dallas, this is the President speaking.

— El Quinto Elemento (1997)

Tomás habla todos los días con María.

Thomas talks to Maria every day.

Habla Morizio.

Morizio speaks.

— El Perfecto Asesino (1994)

Tom habla un español impecable.

Tom speaks impeccable Spanish.

El abuelo habla muy lentamente.

The grandfather speaks very slowly.

La gente te conoce y habla.

People know you and talk to you.

Habla una amiga de Orlando.

A friend of Orlando is speaking.

— Una mujer fantástica (2017)

Ha de ser la que habla sola.

She must be the one who talks to herself.

— Pedro Páramo (2024)

Si no habla, no podré ayudarlo.

If he doesn't speak, I won't be able to help him.

— Tropa de Élite (2007)

Mary nunca habla por hablar.

Mary never talks just for the sake of talking.

Habla en alemán correcto con ella.

Speak to her in proper German.

— Victoria (2015)

Es que no sabes cómo me habla.

You just don't know how he talks to me.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Habla ahora.

Speak now.

— 7 años (2016)

Pues el enemigo habla alto, se le oye toda la noche.

The enemy speaks loudly; he can be heard all night long.

— Henry V (1989)

Les habla el capitán.

This is the captain speaking.

— El Canto del Lobo (2019)

Habla, carajo.

Speak, damn it.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Tom habla cinco idiomas, pero no sabe como ser educado en ninguno de ellos.

Tom speaks five languages, but he doesn't know how to be polite in any of them.

¿Usted habla galés?

Do you speak Welsh?

Habla nuevamente Peter McCallister.

Peter McCallister speaks again.

— Mi pobre angelito (1990)

Perdone, ¿habla usted español?

Excuse me, do you speak Spanish?

¿Con quién habla?

Who are you talking to?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Él nunca habla del accidente.

He never talks about the accident.

¿De qué habla exactamente?

What exactly is it about?

— El Huésped (2006)

¡Por eso habla!

That's why he speaks!

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

No, no, habla en serio.

No, no, seriously.

— Roma città aperta (1945)

¿A quién le habla Tom?

Who is Tom talking to?

Dusty, habla bien de nosotros.

Dusty, say good things about us.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

No te duermas, habla.

Don't fall asleep; speak.

— Guardianes De La Noche (2004)

Habla bien el mandarín.

He speaks Mandarin well.

— Chungking Express (1994)

Tom ya casi no me habla.

Tom hardly talks to me anymore.

Jorge habla cuatro idiomas.

Jorge speaks four languages.

Porque habla en sueños.

Because he speaks in his sleep.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Dale, habla.

Go ahead, speak.

— Argentina 1985 (2022)

Habla seguido con su prometido.

She talks to her fiancé often.

La mujer que habla es alta.

The woman speaking is tall.

¡Toichi, quien habla sólo una vez por década!

Toichi, who only speaks once a decade!

— El recuerdo de Marnie (2014)

¡El fuego habla!

The fire speaks!

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Lo lamento, conozco a tu esposa, que es la que habla por ti.

I'm sorry, I know your wife, she's the one who speaks for you.

— Equipo Demolición (2026)

Habla de mí.

Talk about me.

— La grande bellezza (2013)

Conozco a alguien que habla bien francés.

I know someone who speaks French well.

Odio a la gente que habla así.

I hate people who talk like that.

Tom ya no me habla.

Tom doesn't talk to me anymore.

El que habla.

The speaker.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

Obviamente habla inglés, pero también habla hasta español.

He obviously speaks English, but he also speaks Spanish.

Ello habla por sí mismo.

That speaks for itself.

Habla Chand Nawab.

Chand Nawab speaks.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Tom habla lentamente.

Tom speaks slowly.

¿Cuántas lenguas habla Tom?

How many languages does Tom speak?

El expediente del Doctor Oppenheimer habla de sus actividades en Berkeley.

Dr. Oppenheimer's file details his activities at Berkeley.

— Oppenheimer (2023)

¿No crees que papá habla como la abuela?

Don't you think Dad talks like Grandma?

Habla tranquilamente.

Speak calmly.

Su habla mejorará.

Their speech will improve.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Tus hijos sólo se acuerdan de tu defecto del habla.

Your children only remember your speech impediment.

— Las alas del deseo (1987)

Un loro puede imitar el habla humano.

A parrot can imitate human speech.