dos

Sólo se oyeron dos disparos.

Only two shots were heard.

Vamos a darnos dos besos como viejas amigas.

Let's give each other two kisses like old friends.

— Dolor y gloria (2019)

Al final de la fiesta sólo quedaban dos invitados.

At the end of the party, only two guests remained.

Una, dos, ¡tres!

One, two, three!

— Roma (2018)

Tom ocupa dos computadores al mismo tiempo.

Tom uses two computers at the same time.

Dos actos en el melodrama.

Two acts in the melodrama.

— Devdas (2002)

Le daremos dos.

We'll give you two.

— Adiós, muchachos (1987)

Dos pasos adelante, tres para atrás.

Two steps forward, three steps back.

¿Te vas a burlar de mi cuerpo por ocupar dos asientos?

Are you going to make fun of my body for taking up two seats?

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Dos mundos Un negro, uno blanco.

Two worlds. One black, one white.

— गल्ली बॉय (2019)

Me acabo de encontrar con mis dos esposos.

I just met up with my two husbands.

— Eternidad (2025)

¡Uno, dos y tres!

One, two, three!

— Pinocho (2019)

Les pagas dos estándares por una noticia, tres si está bien escrita.

You pay them two standards for a piece of news, three if it’s well written.

Dos latas grandes.

Two large cans.

— Buenos Muchachos (1990)

Mo sólo me enseñó esas dos líneas.

Mo only showed me those two lines.

— Las flores de la guerra (2011)

¿O es que tu poeta tuvo dos cumpleaños seguidos?

Or did your poet have two birthdays in a row?

— La vida de los otros (2006)

Han enviado dos cuerpos, pero la chica dice que había cuatro hombres.

They have sent two bodies, but the girl says there were four men.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Dos en las escaleras.

Two on the stairs.

Como rompo cosas, siempre compro dos.

Since I break things, I always buy two.

— Delicatessen (1991)

Unidad uno, aquí la unidad dos.

Unit one, here is unit two.

Necesito una habitación para dos.

I need a room for two.

¡Atención, formen dos filas!

Attention, form two lines!

— Die Fälscher (2007)

Dos copas de vino.

Two glasses of wine.

— Suzume (2022)

Dos tramos de escaleras me llevaron al puente.

Two flights of stairs led me to the bridge.

Tengo que colocar los de dos granos.

I have to place the two-grain ones.

Nos dieron dos asientos.

They gave us two seats.

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

Y llevas dos.

And you’ve got two.

— Nazarín (1959)

Investigue un código dos en la Plaza Nakatomi, Century City.

Investigate a code two in Nakatomi Square, Century City.

— Duro de matar (1988)

He oído que tu chico hizo dos ensayos la semana pasada.

I heard your boyfriend did two rehearsals last week.

— Gángster Americano (2007)

¡Esas dos frases suyas son mis favoritas!

Those two phrases of hers are my favorites!

— Paris, je t'aime (2006)

Dos gotas.

Two drops.

— El sobreviviente (2025)

Pero que haya dos no es bueno.

But having two isn't good.

— Yojimbo (1961)

Dos cuerpos no pueden ocupar el mismo lugar en el espacio.

Two bodies cannot occupy the same place in space.

He visto dos de sus caras, al menos dos.

I've seen two of their faces, at least two.

Mauser lidera dos juegos a cero.

Mauser leads two games to zero.

— Marty Supremo (2025)

Quisiera dos helados de vainilla.

I’d like two vanilla ice creams.

Dos preparado.

Two ready.

— Avatar (2009)

Dos nombres.

Two names.

— Devdas (2002)

Cada dos casas tienen un coche.

Every two houses have a car.

Bravo dos-uno, ¡necesitamos refuerzos inmediatamente!

Bravo two-one, we need reinforcements immediately!

— El Guardián: Último Refugio (2026)

Él vive en dos casas.

He lives in two houses.

Esta semana he proporcionado dos pasaportes, a dos japoneses.

This week I provided two passports to two Japanese people.

— Un buen ladrón (2025)

Nos llevaremos dos.

We'll take two.

— Bacurau (2019)

Aquello es mejor que Tokio para dos viejos.

That place is better than Tokyo for two old men.

— Cuentos de Tokio (1953)

Yo puedo comprar dos.

I can buy two.

Dos de los jugadores abandonaron el partido.

Two of the players left the game.

Dos y cincuenta.

Two fifty.

— Lazzaro felice (2018)

¡Como mucho, podré proteger dos vagones por mi cuenta!

At most, I’ll be able to protect two carriages on my own!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Recuerdo con toda claridad que él tiró dos pistolas al río.

I remember very clearly that he threw two pistols into the river.

Uno-dos-uno.

One-two-one.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Ellos dos estaban desnudos.

They were both naked.

Mamá le da a mi hermana dos mil yenes cada mes.

Mom gives my sister two thousand yen every month.

Forma dos filas.

Form two rows.

¿Solo dos más?

Just two more?

— Lo que el corazón desea (2001)

Entonces, a mí me tienen que dar dos.

So, they have to give me two.

— El hoyo (2019)

A este libro le faltan dos páginas.

This book is missing two pages.

Sí, tengo dos teléfonos, ¿y qué?

Yes, I have two phones, so what?

— Sin piedad (2026)

Dos dieciséis.

Give me sixteen.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Dos, soy inventor, así que supongo que eso es genial, ¿no?

Two, I'm an inventor, so I guess that's cool, right?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Quedaron dos agujeros.

Two holes remained.

— 암살 (2015)

Dos camiones chocaron juntos.

Two trucks collided together.

¿Tendremos que ir dos a escondidas?

Will the two of us have to sneak off?

— El Huésped (2006)

Que sean dos.

Let there be two.

— El Quinto Elemento (1997)

Dos sujetos saliendo de la casa.

Two subjects leaving the house.

Debe ser dos, cinco, uno.

It must be two, five, one.

— Malcolm X (1992)

Una, dos y tres.

One, two, three.

Dos a lo sumo.

Two, at most.

— Titanic (1997)

Ella tuvo dos accidentes en un año.

She had two accidents in one year.

Dos pares.

Two pairs.

— Titanic (1997)

Queda entre nosotros dos — respondí.

It stays between the two of us,” I replied.

Se encontraron dos cuerpos en la favela Prazeres.

Two bodies were found in the Prazeres favela.

— Tropa de Élite (2007)

Dame dos tizas.

Give me two pieces of chalk.

Dos jefes.

Two bosses.

— Por un puñado de dólares (1964)

Hoy vi dos muertos.

Today I saw two dead people.

— Bacurau (2019)

Cinco más dos son siete.

Five plus two equals seven.

¡Esos dos están en una dimensión muy diferente!

Those two are on a completely different level!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Ambos huevos que me comí esta mañana tenían dos yemas.

Both eggs I ate this morning had two yolks.

Seis, cinco, seis, dos, dos, cero, cinco, seis.

Six, five, six, two, two, zero, five, six.

— Cinema Paradiso (1988)

Dos, ¿verdad?

Two, right?

— El Perfecto Asesino (1994)

Necesito hablar dos palabras con Tom.

I need to have a word with Tom.

La secretaria volvió a llamar a ellos dos.

The secretary called the two of them again.

En una mesa sólo tendría dos lados.

On a table there would only be two sides.

Un dos por ciento.

Two percent.

— Devdas (2002)

Dos contra uno no es pelea justa.

Two against one is not a fair fight.

Al menos dos.

At least two.

— Такси-блюз (1990)

Dos tiros.

Two shots.

Tenías dos manzanas.

You had two apples.

El número dos.

Number two.

— TÁR (2022)

Fui al dentista por primera vez en tres años y me dijo que tenía dos caries.

I went to the dentist for the first time in three years and he told me I had two cavities.

Cuenta que termina en cinco, tres, dos, nueve, siete.

Count that ends in five, three, two, nine, seven.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Dos arvejas en una vaina, ¿no te parece?

Two peas in a pod, don't you think?

— La leyenda de 1900 (1998)

Somos sólo nosotras dos, Beth.

It’s just the two of us, Beth.

— El Infierno (2010)

¡Sube dos!

Two scoops!

— Cidade dos Homens (2007)

Dos negros acaban de robarme el camión.

Two Black men just stole my truck.

— Buenos Muchachos (1990)

Dos manos lo hacen todo, una no hace nada.

Two hands can do everything, one can do nothing.

El"y"del dos.

The “and” in two.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

¡Las dos manos en el kimono, Rafa!

Both hands on the kimono, Rafa!

— Tropa de Élite 2 (2010)

Dos franceses están hablando en francés y comiendo pan francés.

Two French people are speaking French and eating French bread.

Deme dos.

Give me two.

— El hijo de la novia (2001)

Dispara el dos.

Shoot the two.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Ahí andan dos tres, mira.

There are a few over there, look.

— Ya no estoy aquí (2019)

Ver dos naves estelares al mismo tiempo era algo excepcional.

Seeing two starships at the same time was something exceptional.

Dos por litera.

Two per bunk.

— El Submarino (1981)

Alguien arrancó dos páginas de este libro.

Someone tore two pages out of this book.

Farhan, dos ganchos en el cordón.

Farhan, two hooks on the cord.

— 3 Idiotas (2009)

Uno, dos, tres, dos, dos, tres, tres, dos, tres.

One, two, three, two, two, three, three, two, three.

— La única opción (2025)

Entran dos perfectamente.

Two fit perfectly.

— Los muertos no mueren (2019)

Menos mal que tenía dos.

Good thing I had two.

Me quedan dos sesiones, aquí las máquinas están viejas.

I have two sessions left, the machines here are old.

— Les invasions barbares (2003)

En mi fábrica, dos chicas intentaron fundar un sindicato y las echaron.

In my factory, two girls tried to start a union and were fired.

— Una película de miedo (2000)

Parece que ha estado viviendo dos vidas.

It seems like he's been living two lives.

Dos mil millones de personas, ¿cómo te sientes realmente?

Two billion people, how does that really feel?

— El sobreviviente (2025)

En realidad, dos teorías.

Actually, two theories.

— Anatomía de una Caída (2023)

Me debes dos, reinito.

You owe me two, your highness.

— Amores perros (2000)

Sigue cocinando para dos, ¿te lo contó?

She's still cooking for two, did she tell you that?

— Mátate, amor (2025)

Mis dos barcos estaban ocupados a tiempo completo, pescando.

My two boats were busy fishing full-time.

Siempre dos son.

There are always two of them.

Dos hicieron una reverencia; el mayor juntó las manos.

Two bowed; the older one pressed his hands together.

El lobo atrapó dos gallinas.

The wolf caught two hens.

¡Dios mío, han pasado dos!

Oh my God, two have gone by!

— Los Siete Samuráis (1954)

Pagué dos mil yenes por el libro.

I paid two thousand yen for the book.

Anduvo dos millas en media hora.

He walked two miles in half an hour.

Veo dos.

I see two.

— Perfectos desconocidos (2016)

Dos de las tres víctimas eran oficiales de policía.

Two of the three victims were police officers.

Sentía que mis dos cuchillos estaban donde debían estar.

I felt like my two knives were where they belonged.

Probablemente dos por promoción —.

Probably two for the promotion—.

No pasa nada entre nosotros dos.

Nothing is going on between the two of us.

— 8½ (1963)

A mí hazme dos huevos fritos.

Make me two fried eggs.

— Las diabólicas (1955)

Entiendo, esas dos universidades extranjeras me quieren.

I understand, those two foreign universities want me.

— El agente secreto (2025)

Dos bolsos?

Two bags?

— La historia de David Copperfield (2019)

Dos se han ido.

Two have left.

— Por un puñado de dólares (1964)

¿Qué tal dos tú, uno yo?

How about two for you and one for me?

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Hagamos dos montones.

Let's make two piles.

— El botín (2026)

Pero ahora dice que sus pechos son como dos llamas de fuego.

But now he says that her breasts are like two flames of fire.

— Il postino (1994)

¡Izquierda, dos, tres!

Left, two, three!

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Hasta dos.

Up to two.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

¿Éstos dos?

These two?

— La Nuit américaine (1973)

Dos dedos.

Two fingers.

Un, dos, tres.

One, two, three.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Dos, dos.

Two, two.

Me toca, dos.

My turn, two.

— Nadie sabe (2004)

Tom habla dos lenguas extranjeras.

Tom speaks two foreign languages.

¿Sólo dos?

Only two?

— तुम्बाड (2018)

Esas dos guitarras se parecen mucho.

Those two guitars look very similar.

Dos soldados que se la llevaron de mi casa.

Two soldiers who took her away from my house.

— Nuevo Orden (2020)

¡El equipo lleva dos noches sin dormir!

The team has gone two nights without sleeping!

— Oppenheimer (2023)

No, no, no te puedo autorizar dos recetas.

No, no, I can't authorize two prescriptions for you.

— Elena sabe (2023)

Cuando uno no quiere, dos no pelean.

It takes two to tango.

El otro sólo dos.

The other one only has two.

— Mátate, amor (2025)

Dos Black Hawks los llevarán a su zona de salto en territorio enemigo.

Two Black Hawks will take them to their drop zone in enemy territory.

— Máquina de guerra (2026)

Dos para ti.

Two for you.

— Happy together (1997)

Dos motocicletas?

Two motorcycles?

— Bacurau (2019)

¡Escuche dos tiros!

I heard two shots!

— Akira (1988)

Pensaba que éramos dos.

I thought there were two of us.

— Ratatouille (2007)

Dos huérfanos, tú y yo.

Two orphans, you and I.

— Sonidos vecinos (2012)

En el cricket juegan dos equipos.

Two teams play cricket.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Dos, ¡cincuenta y cinco!

Two, fifty-five!

— Malcolm X (1992)

Por eso siempre llevo dos.

That's why I always carry two.

— Una noche dura (2019)

Me gustan dos chicas.

I like two girls.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Debe ser pesado salir con dos viejos.

It must be tiring going out with two old people.

— Cuentos de Tokio (1953)

En aquella casa viven dos familias.

Two families live in that house.

Dos cincuenta.

Two fifty.

— Marty Supremo (2025)

Ahora mandaré dos cartas por semana en vez de una.

Now I will send two letters per week instead of one.

— Sueño de fuga (1994)

Y, para mí son como dos angelitos.

And to me, they’re like two little angels.

— El hijo de la novia (2001)

Eve, tu plan contiene dos defectos importantes.

Eve, your plan contains two major flaws.

— TRON: Ares (2025)

¡Los dos famosos actores están aquí!

The two famous actors are here!

— 霸王别姬 (1993)

Dos alas.

Two wings.

— Voces Inocentes (2005)

Es la torre dos.

It's tower two.

— Gángster Americano (2007)

Solo nosotras dos.

Just the two of us.

— La Empleada (2025)

Dos más en Fortaleza y uno en El Salvador.

Two more in Fortaleza and one in El Salvador.

— El agente secreto (2025)

Faltan dos fiestas más y una sorpresa al final de la noche.

There are two more parties to go and a surprise at the end of the night.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Acabamos de comprar dos muebles.

We just bought two pieces of furniture.

Dos limones.

Two lemons.

— El Canto del Lobo (2019)

Dos extraños que se encuentran entre millones.

Two strangers meeting among millions.

— Familia (2023)

¿Tienes dos camisas negras?

Do you have two black shirts?

— El Club de la Pelea (1999)

Deme dos pasajes para el primer ómnibus de mañana.

Give me two tickets for the first bus tomorrow.

— Estación central (1998)

No podías estar en dos sitios a la vez.

You couldn't be in two places at once.

— Anatomía de una Caída (2023)

Llevaré dos hot dogs con mostaza y ketchup.

I'll have two hot dogs with mustard and ketchup.

Dos por el precio de uno.

Two for the price of one.

— El Auto De La Compadecida (2000)

¿Cómo puede ocupar dos posiciones a la vez?

How can it occupy two positions at once?

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Ellos tienen dos diccionarios.

They have two dictionaries.

Pero si no lo hago, las muertes de esos otros dos no tendrán sentido.

But if I don't do it, the deaths of those other two will be meaningless.

— La única opción (2025)

Quiero dos gatitos.

I want two kittens.

Shu y otras dos están perdidas.

Shu and two others are missing.

— Las flores de la guerra (2011)

Le diré que aceptamos dos.

I'll tell him we accept two.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Endo lidera dos partidos a cero.

Endo leads two games to zero.

— Marty Supremo (2025)

Me tomé dos aspirinas para el dolor de cabeza.

I took two aspirins for the headache.

¡Ahora deberás beber dos y no una!

Now you’ll have to drink two, not one!

— El duelo (2006)

Eran dos de mis mejores clientes.

They were two of my best clients.

— Los muertos no mueren (2019)

Tenía dos cartas.

I had two cards.

— Devdas (2002)