orgullosa

¿Está orgullosa de John?

Is she proud of John?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

A pesar de todos sus logros, ella no estaba orgullosa.

Despite all her achievements, she was not proud.

Para decirte que estoy orgullosa.

To tell you that I'm proud.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Estoy muy orgullosa, John.

I'm very proud, John.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Deberías estar orgullosa.

You should be proud.

María estaba orgullosa de su belleza.

Maria was proud of her beauty.

La gente en Brasil estaba orgullosa de él.

People in Brazil were proud of him.

Ella es orgullosa de su habilidad para cocinar.

She is proud of her cooking skills.

Está orgullosa de su talento.

She is proud of her talent.

Si pudieras verme, creo que estarías orgullosa.

If you could see me, I think you'd be proud.

— Paddington 2 (2017)

Mamá habría estado orgullosa.

Mom would have been proud.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Ella está extremadamente orgullosa de su hijo.

She is extremely proud of her son.

Es porque eres orgullosa.

It's because you're proud.

— Manon des sources (1986)

¿Está orgullosa de su padre?

Is she proud of her father?

La verdad es que estaba orgullosa de esa velocidad.

The truth is, I was proud of that speed.

Pero yo era muy orgullosa para pedir ayuda.

But I was too proud to ask for help.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

He hecho algunas cosas de las que no estoy orgullosa.

I've done some things I'm not proud of.

Estoy muy orgullosa.

I am very proud.

— El Infierno (2010)

Tenés que estar orgullosa.

You should be proud.

— Elena sabe (2023)

Mi madre era una mujer orgullosa, una mujer educada, y una mujer fuerte.

My mother was a proud woman, an educated woman, and a strong woman.

— Malcolm X (1992)

O la persona que queremos hacer sentir orgullosa.

Or the person we want to make proud.

— Fack ju Göhte (2013)

Tu familia estará orgullosa.

Your family will be proud.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Ninguna otra mujer en nuestra compañía es tan orgullosa como ella.

No other woman in our company is as proud as she is.

Debes estar muy orgullosa.

You must be very proud.

Ella es orgullosa de su propio talento.

She is proud of her own talent.

Puede que esté orgullosa de su hijo.

She may be proud of her son.

Está orgullosa de sus hijos.

She is proud of her children.

Una mujer soviética debe ser orgullosa.

A Soviet woman should be proud.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Puedes estar orgullosa de tu papá porque es el mejor papá del mundo.

You can be proud of your dad because he's the best dad in the world.

— Dos son familia (2016)

Deberías estar orgullosa de estar en el mismo estado.

You should be proud to be in the same state.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Como es a menudo el caso con los adolescentes, ella es orgullosa.

As is often the case with teenagers, she is proud.

La buena empleada está orgullosa.

The good employee is proud.

Ella nunca había estado tan orgullosa de sí misma.

She had never been so proud of herself.

Está muy orgullosa de eso.

She is very proud of that.

— Manon des sources (1986)

Debe estar muy orgullosa de su hijo.

You must be very proud of your son.

Harás que tu familia se sienta orgullosa.

You'll make your family proud.

Su esposa dirá"Estoy orgullosa que sea mi marido."

His wife will say, “I’m proud that he’s my husband.”

— Malcolm X (1992)

Estoy orgullosa.

I'm proud.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Son una raza orgullosa.

They are a proud race.

— La princesa Mononoke (1997)

Te juro papi, que estoy súper orgullosa de cómo te has superado.

I swear, babe, I’m so proud of how you’ve overcome everything.

— Rudo y Cursi (2008)

Ella era demasiado orgullosa para pedir su ayuda.

She was too proud to ask for his help.

Estoy tan orgullosa.

I'm so proud.

Eres una chica muy lista, tu madre estará orgullosa.

You are a very smart girl, your mother will be proud.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Ella debe sentirse orgullosa de tener un hijo tan inteligente.

She must be proud to have such an intelligent son.

¡Estarás orgullosa, ¿no?!

You’ll be proud, won’t you?!

— Las diabólicas (1955)

Jackie estaría orgullosa.

Jackie would be proud.

— El botín (2026)

Sentirte orgullosa, Nena.

Feel proud, Nena.

— Relatos salvajes (2014)

Debería estar orgullosa de él.

I should be proud of him.

— Casi famosos (2000)

Sí, es un nuevo día en nuestra orgullosa tierra.

Yes, it is a new day in our proud land.

No está orgullosa de lo que hizo.

She's not proud of what she did.

— Estallido mortal (1981)

Deberías estar orgullosa de los logros de tu hermano.

You should be proud of your brother's achievements.

¡Estoy muy orgullosa!

I'm so proud!

— Familia en renta (2025)