Yap.Town

pensé en

thought of

→ pensar
phrase Common #5,528
thought of Past tense of pensar en. Often means to think about someone or something, or to consider doing something.
SP: Pensé en llamar, pero ya era muy tarde.
EN: I thought about calling, but it was already too late.

Nunca te lo dije pensé en bajar los brazos.

I never told you I thought about giving up.

No pensé en algo elegante.

I wasn't thinking of anything elegant.

— El secreto de sus ojos (2009)

Así que pensé en comprarme un café para llevar.

So I thought about getting a coffee to go.

— Los muertos no mueren (2019)

Jamás pensé en lo que significaba.

I never thought about what it meant.

Pensé en mi familia mi esposa, mis hijas.

I thought about my family, my wife, my daughters.

No pensé en él hasta este instante.

I hadn't thought about him until this moment.

— Picnic (1955)

Dile que pensé en ella.

Tell her I was thinking about her.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Pensé en unos comentarios para este momento.

I thought of some comments for this moment.

Siempre pensé en mí, como un hombre de ciencia.

I always thought of myself as a man of science.

Nunca pensé en eso.

I never thought about that.

— El hombre de la Tierra (2007)

No he comido nada desde la mañana, así que pensé en ir a comer algo.

I haven't eaten anything since this morning, so I thought I'd go get something to eat.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

No podía creerlo, pero pensé en intentarlo al menos.

I couldn't believe it, but I thought I'd at least give it a try.

— P.K. (Peekay) (2014)

Pensé en caminar.

I thought about walking.

— Greenland: El último refugio (2020)

Sólo pensé en los intereses de la ciudad.

I only thought about the interests of the city.

Pensé en esta seda nada más verte.

I thought of this silk as soon as I saw you.

— La linterna roja (1991)

Pensé en la época en que éramos solo tú y yo, Sissy.

I thought about the time when it was just you and me, Sissy.

— La asistenta (2025)

Ya pensé en eso.

I already thought about that.

No pensé en eso.

I didn't think about that.

Pensé en pasarme a ver te antes de irme a Boston.

I thought I’d stop by to see you before heading to Boston.

Estoy muerto y ni una vez pensé en el sentido de la vida.

I am dead and I never once thought about the meaning of life.

— Eternity (2025)

Pensé en volver donde empezó todo esto.

I thought about going back to where it all started.

— Scream 7 (2026)

Visitaba a alguien y pensé en pasar a saludarte.

I was visiting someone and thought I'd stop by to say hello.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Soy viejo amigo de George, pensé en parar y saludarlo.

I'm an old friend of George's, I thought I'd stop and say hello.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Pensé en ello.

I thought about it.

Cuando recibí la invitación, pensé en ustedes.

When I received the invitation, I thought of you.

— La vida de Adèle (2013)

Pensé en fumar un cigarro, cuando terminara la guerra.

I thought about smoking a cigarette when the war was over.

— Núremberg (2025)

Pensé en mi ex novio, Dave, si a él le hubiera gustado ese viaje.

I thought about my ex-boyfriend, Dave, and whether he would have liked that trip.

— París, je t'aime (2006)

No pensé en mencionarlo.

I didn't think to mention it.

— El maquinista (2004)

Pensé en su problema del agua.

I thought about your water problem.

— El manantial de las colinas (1986)

De repente pensé en mi madre difunta.

Suddenly I thought of my deceased mother.

Quiero que mi familia sepa que pensé en ella.

I want my family to know that I thought of her.

Le cansó el camino y yo no pensé en eso.

The journey tired him out and I didn't think about that.

— El espejo (1975)

Pero no hay tantos habitantes por aquí, pensé en preguntar.

But there aren't that many people around here, I thought I'd ask.

— Bugonia (2025)

Nunca pensé en ello.

I never thought about it.

Pensé en vosotros cuando lo vi, así que os lo compré.

I thought of you when I saw it, so I bought it for you.

Deberías haberlo hecho pensé en eso antes de abrir las piernas.

You should have done it, I thought before opening my legs.

— The Running Man (2025)

Primero pensé en una lapicera pero ya tienes una.

At first I thought of a pen but you already have one.

Quieren que la presente y pensé en hacerlo con Alberto.

They want me to present it, and I thought about doing it with Alberto.

— Dolor y gloria (2019)

Pensé en cambiar de trabajo.

I thought about changing jobs.

Pensé en escribirte un mensaje, pero no lo llegué a hacer.

I thought about writing you a message, but I didn't get around to it.

Pensé en ir a casa de mi mamá.

I thought about going to my mom's house.

Por algún motivo, pensé en mi primera pelea con Tyler.

For some reason, I thought about my first fight with Tyler.

— El club de la lucha (1999)

No pensé en ello.

I didn't think about it.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Pensé en pasar a visitar.

I thought about stopping by to visit.

— Ha vuelto (2015)

Cuando supe de la tortura a Karli, no pensé en lo que Erna me había contado.

When I learned about the torture of Karli, I didn't think about what Erna had told me.

— La cinta blanca (2009)

Pensé en venir a ayudarte en mi tiempo libre.

I thought I'd come and help you in my free time.

— El castillo en el cielo (1986)

Lo siento, pensé en dejar la puerta abierta.

Sorry, I thought about leaving the door open.

— La asistenta (2025)

Yo ni siquiera pensé en eso.

I didn't even think of that.

Hijo, pensé en eso del intercambio que nos dijiste.

Son, I thought about that exchange program you told us about.

— A primera vista (2014)

Pensé en comprarlo por aquí, es más barato.

I thought about buying it here, it's cheaper.

Quizás pensé en todo eso después.

Maybe I thought about all that later.

— Stalker (1979)

Sólo pensé en pasar a visitar.

I just thought I’d stop by for a visit.

— Perfect Blue (1998)

Pensé en esto toda la noche.

I thought about this all night.

— Picnic (1955)

Pero pensé en dártelo esta noche.

But I thought I'd give it to you tonight.

— Titanic (1997)

Pensé en lo que dijiste.

I thought about what you said.

No pensé en lo que estaba haciendo.

I didn't think about what I was doing.

Pensé en que si quieren les traigo una.

I thought if you want I'll bring you one.

Hasta pensé en renunciar, pero al final me quedé.

I even thought about quitting, but in the end I stayed.

Me puse depresivo y pensé en rendirme.

I became depressed and thought about giving up.

Pensé en vosotras cuando lo vi, así que os lo compré.

I thought of you when I saw it, so I bought it for you.

Pensé en empezar a decir algo y que saldría algo inteligente.

I thought I'd start saying something and something intelligent would come out.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Pensé en intentar lo que Tom sugirió.

I thought about trying what Tom suggested.