el insomnio

Tengo insomnio.

I have insomnia.

— Астенический синдром (1989)

Con insomnio, nada es real.

With insomnia, nothing is real.

— El Club de la Pelea (1999)

Cuando tienes insomnio, nunca estás dormido.

When you have insomnia, you're never asleep.

— El Club de la Pelea (1999)

Trabajas de noche porque tienes insomnio.

You work at night because you have insomnia.

— El Club de la Pelea (1999)

Nadie se muere de insomnio.

No one dies from insomnia.

— El Club de la Pelea (1999)

Ella decía que llegó a ella como un paciente con insomnio.

She said he came to her as a patient with insomnia.

— Valor sentimental (2025)

Todos tuvieron insomnio alguna vez.

Everyone has had insomnia at some point.

— El Maquinista (2004)

Hago todo tipo de cosas por la noche, debido al insomnio.

I do all sorts of things at night because of insomnia.

— La decisión de partir (2022)

Dicen que el té de hojas de laurel combate el insomnio.

They say that bay leaf tea combats insomnia.

Tom tiene insomnio.

Tom has insomnia.