los zapatos

Tomen sus bolsas y zapatos.

Grab your bags and shoes.

— La Empleada (2025)

Dicen que no hay que regalar zapatos a tu pareja.

They say you shouldn't give shoes to your partner as a gift.

— La única opción (2025)

Necesito tiempo para conseguir zapatos de tu tamaño.

I need time to get shoes your size.

Córtate el pelo, cómprate zapatos como la gente y búscate un trabajo.

Get a haircut, buy some decent shoes, and get a job.

— Oh Boy (2012)

Tom se está probando zapatos.

Tom is trying on shoes.

¿No pudo ponerse zapatos normales hoy?

Couldn't you wear regular shoes today?

— El Canto del Lobo (2019)

Ella necesita nuevos zapatos.

She needs new shoes.

¿Qué zapatos le quedan bien?

Which shoes look good on him/her?

Y no les importa nada, nunca usan zapatos.

And they don't care about anything, they never wear shoes.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Y zapatos, ¿has visto qué suelas?

And the shoes—have you seen the soles?

— Las diabólicas (1955)

Llevo muy buenos zapatos.

I'm wearing very good shoes.

¿Tienes zapatos y calcetines?

Do you have shoes and socks?

¿Dónde están mis malditos zapatos?

Where the hell are my shoes?

— Por eso lo llaman amor (2017)

Ella se gasta mucho dinero en zapatos.

She spends a lot of money on shoes.

Tiene zapatos de payaso, seguro.

He's definitely wearing clown shoes.

— Delicatessen (1991)

Necesito zapatos y un saco.

I need shoes and a jacket.

— Estallido mortal (1981)

Ellas necesitan nuevos zapatos.

They need new shoes.

Qué lindos zapatos tienes.

What lovely shoes you have.

— El conformista (1971)

Sin zapatos sobre los muebles.

No shoes on the furniture.

— La Empleada (2025)

No te subas a la cama con zapatos.

Don't get on the bed with your shoes on.

— Adiós, muchachos (1987)

Arreglo zapatos.

I repair shoes.

— Sin novedad en el frente (2022)

Sí, nuestros zapatos son de cuero.

Yes, our shoes are made of leather.

¿Qué tipo de zapatos quiere?

What kind of shoes does he want?

— La única opción (2025)

¿Tienes calcetines y zapatos?

Do you have socks and shoes?

Tom llevaba puestos zapatos blancos.

Tom was wearing white shoes.

Creí que eran zapatos de vestir muy brillantes.

I thought they were very shiny dress shoes.

¿Adónde vas sin zapatos?

Where are you going without shoes?

— Вор (1997)

Aquí solo venden zapatos de mujer.

They only sell women's shoes here.

Al final, ¿qué zapatos te compraste?

So, what shoes did you end up buying?

¿Cuál es tu color de zapatos favorito?

What’s your favorite shoe color?

Había paz, pero era una paz sin comida, sin trabajo, sin zapatos.

There was peace, but it was a peace without food, without work, without shoes.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Ella ha salido a mirar para comprar zapatos.

She went out to look for shoes to buy.

No sabía qué zapatos comprar, así que compré ambos.

I didn't know which shoes to buy, so I bought both pairs.

Siempre le digo que se compre zapatos de batalla.

I always tell her to buy herself some workhorse shoes.

— Las diabólicas (1955)

¿Mis zapatos te gustan?

Do you like my shoes?

Tendrá zapatos limpios en su cadáver.

He'll be wearing clean shoes on his corpse.

— El viento que acaricia el prado (2006)

A las mujeres les gusta hablar de zapatos.

Women like to talk about shoes.

Vendo zapatos.

I sell shoes.

Venden zapatos.

They sell shoes.

Ella quiere comprar zapatos de fútbol.

She wants to buy soccer cleats.

En aquel lugar no se permite la entrada con zapatos.

Shoes are not allowed in that place.

¿Quieres zapatos?

Do you want shoes?

— Marty Supremo (2025)

Zapatos, vestidos, todo.

Shoes, dresses, everything.

— La strada (1954)

Está usando zapatos?

Is he wearing shoes?

— La decisión de partir (2022)

¿Qué zapatos llevas puestos?

What shoes are you wearing?

Corre sin zapatos.

Run barefoot.

Vi un niño con zapatos coloridos.

I saw a boy with colorful shoes.

¡Mis zapatos!

My shoes!

— Porco Rosso (1992)

Qué bonitos zapatos.

What beautiful shoes.

— Mi pobre angelito (1990)

Ni por cordones de zapatos ni por chicle, ¿entendido?

Not for shoelaces or chewing gum, got it?

— Sueño de fuga (1994)

¿Dónde está su sección de zapatos?

Where is your shoe department?

No trae zapatos.

He isn't wearing shoes.

— Suzume (2022)

Tiene zapatos marrones.

She has brown shoes.

Tengo calcetines pero no tengo zapatos.

I have socks but I don't have shoes.

Hoy en día, muchos zapatos son hechos de plástico.

Today, many shoes are made of plastic.

Mary necesita nuevos zapatos.

Mary needs new shoes.

Castigo de prueba de zapatos.

Shoe-fitting punishment.

— Die Fälscher (2007)

Ayer vi a un niño con zapatos rojos.

Yesterday I saw a boy with red shoes.

Estamos acostumbrados a llevar zapatos.

We are used to wearing shoes.

Están corriendo sin zapatos.

They are running barefoot.

Y voy a quitar zapatos.

And I’m going to take off my shoes.

— Roma (2018)

¿Qué va a hacer, vender zapatos en una granja de ciempiés?

What’s he going to do, sell shoes on a centipede farm?

— Atrápame si puedes (2002)

Vestido rojo, zapatos a rayas.

Red dress, striped shoes.

¿Venden ustedes zapatos deportivos?

Do you sell sports shoes?

Mary compra zapatos en la tienda.

Mary buys shoes at the store.

Ya no limpio zapatos.

I no longer clean shoes.

— Buenos Muchachos (1990)

Debes de gastar muchos zapatos.

You must go through a lot of shoes.

— Un buen ladrón (2025)

Bueno, realmente tampoco veo corriendo muchos hombres en zapatos de taco.

Well, I don't really see many men running in high heels either.

— Laurence Anyways (2012)

Necesitamos nuevos zapatos.

We need new shoes.

Ellos no usan zapatos.

They don't wear shoes.

¡Hey, sin zapatos!

Hey, no shoes!

— Ne le dis à personne (2006)

El muchacho salió para tratar de encontrar zapatos.

The boy went out to try to find shoes.

Ella gasta mucho dinero en zapatos.

She spends a lot of money on shoes.

No puedo comprarle un instrumento, al menos le compraré zapatos.

I can't buy him an instrument, at least I'll buy him shoes.

— La única opción (2025)

Hace zapatos.

He makes shoes.

— Los lunes al sol (2002)

¿Tus zapatos son nuevos?

Are your shoes new?

Quítate mis malditos zapatos.

Take off my damn shoes.

— El sobreviviente (2025)

Son zapatos viejos.

They are old shoes.

— Вор (1997)

¡Mira qué zapatos tan bonitos!

Look at those lovely shoes!

— Buenos Muchachos (1990)

¿Busca zapatos para usted?

Are you looking for shoes for yourself?

— La única opción (2025)

El hombre lleva zapatos marrones.

The man is wearing brown shoes.

¿Qué zapatos son demasiado grandes?

Which shoes are too big?

Yanni necesita zapatos más grandes.

Yanni needs bigger shoes.

Yo quería zapatos rojos.

I wanted red shoes.

Ahora usa zapatos de cuero.

Now he wears leather shoes.

— La decisión de partir (2022)

Él proporcionó a los niños comida, ropa y zapatos.

He provided the children with food, clothing, and shoes.

¿Cuál es tu talla de zapatos?

What shoe size are you?

Tom lleva zapatos negros.

Tom is wearing black shoes.

Ella se quitó sus viejos zapatos y se puso los nuevos.

She took off her old shoes and put on the new ones.

Tom ha salido a mirar para comprar zapatos.

Tom has gone out to look for shoes to buy.

Tom llevaba zapatos blancos.

Tom was wearing white shoes.

Se le salió uno de sus zapatos.

One of his shoes came off.

Lindos zapatos.

Nice shoes.

Tengo que comprar zapatos.

I need to buy shoes.

¿Qué zapatos le gustan?

What shoes does he like?

Para qué necesitas zapatos?

What do you need shoes for?

— El viaje de Chihiro (2001)

La demanda de zapatos de invierno es muy alta en estos días de frío.

The demand for winter shoes is very high these cold days.

Sí, pero sin zapatos.

Yes, but without shoes.

— Roma (2018)

Y zapatos, así podrás correr.

And shoes, so you can run.

— Horas de terror (1997)

Bonitos zapatos.

Nice shoes.

Cuando la recogí no tenía ni zapatos.

When I picked her up, she didn't even have shoes.

— La strada (1954)

Podemos fabricar zapatos.

We can manufacture shoes.

Esta gente tiene muchos zapatos.

These people have a lot of shoes.

— Los lunes al sol (2002)

En este país hay gente que anda sin zapatos.

In this country there are people who walk around without shoes.

No tengo zapatos de tu número.

I don't have shoes in your size.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)