ayer

Viste la tele ayer.

You watched TV yesterday.

Conocí a Mary ayer.

I met Mary yesterday.

¿Trabajaste ayer?

Did you work yesterday?

Tom podía haber venido ayer, pero no lo hizo.

Tom could have come yesterday, but he didn't.

Ayer hizo más calor que hoy.

Yesterday was hotter than today.

Ayer, estaba a punto de divertirme un poco.

Yesterday, I was about to have a little fun.

— Yo vi al diablo (2010)

Dice que dejó a su bebé afuera, en la caja de bebés ayer.

He says he left his baby outside, in the baby box, yesterday.

— Broker (2022)

¿Fuiste a Nikko ayer?

Did you go to Nikko yesterday?

Tom estuvo aquí ayer.

Tom was here yesterday.

Ayer vi a la señora Smith en el teatro.

Yesterday I saw Mrs. Smith at the theater.

Sí ayer lo hice.

Yes, I did it yesterday.

— Kajaki (2014)

Traté de suicidarme ayer.

I tried to kill myself yesterday.

— Diva (1981)

Ayer estaba enferma.

I was sick yesterday.

Ayer recibí una carta de un viejo amigo.

Yesterday I received a letter from an old friend.

La tercera casa tuvo ayer las linternas encendidas.

The third house had its lanterns lit yesterday.

— La Linterna Roja (1991)

Tom murió ayer.

Tom died yesterday.

Ayer compré esta impresora.

I bought this printer yesterday.

Ayer no había ningún niño en el parque.

Yesterday there weren't any children in the park.

¿Con qué fundamento arrestaron ayer a Sandró Barateli?

On what grounds was Sandró Barateli arrested yesterday?

— მონანიება (1987)

Murió ayer.

He died yesterday.

— Equipo Demolición (2026)

La fecha límite fue ayer.

The deadline was yesterday.

Fue ayer cuando Jake rompió la ventana.

It was yesterday when Jake broke the window.

Es sobre el vehículo que le dije ayer.

It's about the vehicle I told you about yesterday.

Ayer jugamos al fútbol.

Yesterday we played football.

Seguro que ayer salió del manicomio.

He must have left the insane asylum yesterday.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Ayer.

Yesterday.

— Les invasions barbares (2003)

Un barco se hundió cerca de aquí ayer.

A ship sank near here yesterday.

Ayer vi una.

I saw one yesterday.

Sí, fui ayer.

Yes, I went yesterday.

Ayer estabas muy enferma.

You were very sick yesterday.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Tan solo ayer recibimos tu carta.

We only received your letter yesterday.

Ayer se fue a la cama a las once de la noche.

Yesterday he went to bed at eleven o'clock at night.

¿Y por qué ayer de repente te fuiste a Tokio?

And why did you suddenly go to Tokyo yesterday?

— Tu nombre (2016)

Ayer conocí a tu padre.

I met your father yesterday.

Ayer no te llamé porque pensé que estabas durmiendo.

I didn't call you yesterday because I thought you were sleeping.

¡Mi mamá regresó ayer!

My mom came back yesterday!

— Vuelven (2017)

¿Tengo cara de haber nacido ayer?

Do I look like I was born yesterday?

— Atrápame si puedes (2002)

Estuviste viendo la tele ayer.

You were watching TV yesterday.

Ella podría haberse encontrado ayer con él.

She could have met him yesterday.

Ayer me hizo dormir de madrugada.

Yesterday, he/she made me go to sleep in the early hours of the morning.

— Estación central (1998)

Tom debería haber ido al dentista ayer.

Tom should have gone to the dentist yesterday.

Ayer le ayudé.

I helped him yesterday.

Dime por qué no fuiste ayer al colegio.

Tell me why you didn't go to school yesterday.

Como dijiste ayer, hay que tener paciencia.

As you said yesterday, we need to be patient.

Me acuso, padre, que ayer dormí con Pedro Páramo.

I confess, Father, that I slept with Pedro Páramo yesterday.

— Pedro Páramo (2024)

Ayer fui al médico y me dijo que todo está bien con los análisis de sangre.

Yesterday I went to the doctor and he told me that everything is fine with the blood tests.

Ayer vio a un hombre alto.

Yesterday he saw a tall man.

Él es el doctor de quien hablé ayer.

He is the doctor I spoke about yesterday.

Gracias por ayudarme ayer.

Thanks for helping me yesterday.

Ayer estuve todo el día en casa.

Yesterday I was home all day.

Ayer te esperé hasta tarde.

I waited for you until late yesterday.

— El guardián invisible (2017)

Me gustaría hablar contigo de lo que pasó ayer en la escuela.

I’d like to talk to you about what happened at school yesterday.

¿Qué te impidió venir aquí ayer?

What stopped you from coming here yesterday?

Ayer discutí con mi hermano.

Yesterday I argued with my brother.

Mr Hill se fue ayer de viaje a Japón.

Mr. Hill left for Japan yesterday.

Lo encontraron ayer.

They found him yesterday.

— La Vida es Bella (1997)

Ayer oí una hermosa canción.

Yesterday I heard a beautiful song.

Pareciera que solo ayer estabas aquí.

It seems like you were only here yesterday.

¿Fue ayer que hiciste eso?

Was it yesterday that you did that?

No debí haberme ido a la cama tan tarde, ayer.

I shouldn't have gone to bed so late yesterday.

Ayer Mary se quedó en casa todo el día.

Yesterday Mary stayed home all day.

Lamento haber te hecho llorar ayer.

I'm sorry I made you cry yesterday.

Ayer me robaron mi billetera.

My wallet was stolen yesterday.

Eso dijiste ayer.

That's what you said yesterday.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

¿Acaso no me dijiste ayer que hoy no llegarías tarde?

Didn't you tell me yesterday that you wouldn't be late today?

Hice una pregunta ayer que todavía nadie me respondió.

I asked a question yesterday that no one has answered yet.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Llovió fuerte ayer.

It rained heavily yesterday.

Ayer llegó de Tokio.

He arrived from Tokyo yesterday.

— 암살 (2015)

Me lo encontré por casualidad en el aeropuerto ayer.

I ran into him by chance at the airport yesterday.

¿Qué hicieron ustedes ayer?

What did you all do yesterday?

Ayer fuiste al parque, ¿verdad?

You went to the park yesterday, didn't you?

El hombre que vi ayer era un completo caballero.

The man I saw yesterday was a complete gentleman.

¿Quién fue la que compró ayer esta falda?

Who was the one who bought this skirt yesterday?

Ayer él estudió toda la noche.

Yesterday he studied all night.

Aunque no lo creas, ayer olvidaste dónde estaban tu escritorio y casillero.

Believe it or not, yesterday you forgot where your desk and locker were.

— Tu nombre (2016)

¿Cómo estuvo el tiempo ayer?

What was the weather like yesterday?

Ayer fue a la escuela a estudiar.

Yesterday he went to school to study.

Ayer tuve dolor de muelas.

I had a toothache yesterday.

¿Fue porque se mojó ayer?

Was it because it got wet yesterday?

— Broker (2022)

¿Él estuvo ayer en Nueva York?

Was he in New York yesterday?

Compré el libro ayer.

I bought the book yesterday.

Ayer entregué un trabajo.

I handed in a paper yesterday.

¿Qué compraste en lo de Eliseev ayer?

What did you buy at Eliseev’s yesterday?

— Хрусталёв, машину! (1999)

Ayer por fin se hundió.

Yesterday it finally sank.

Ayer a esta hora yo estaba viendo la tele.

Yesterday at this time I was watching TV.

Ayer nevó.

It snowed yesterday.

Ayer me arreglaron la bicicleta.

My bicycle was repaired yesterday.

Ahora entiendo mejor lo que querías explicarme ayer.

Now I understand better what you were trying to explain to me yesterday.

Tom se compró una cámara ayer.

Tom bought a camera yesterday.

¿Qué dijiste ayer?

What did you say yesterday?

Mi hermana fue a Kobe ayer.

My sister went to Kobe yesterday.

Ayer hizo frío.

It was cold yesterday.

Ayer, cuando me topé con Tom, él se veía bastante exhausto.

Yesterday, when I ran into Tom, he looked quite exhausted.

Fue Tom el que quebró la ventana ayer.

It was Tom who broke the window yesterday.

Ayer vi a Juan.

Yesterday I saw Juan.

Estaba estudiando francés cuando llamaste ayer.

I was studying French when you called yesterday.

No comimos nada ayer.

We didn't eat anything yesterday.

Ella se suicidó ayer.

She committed suicide yesterday.

Ayer estaba demasiado enfermo para ir a la escuela.

Yesterday I was too sick to go to school.

Ayer recibí mi sueldo.

I received my salary yesterday.

Necesito saber por qué no viniste ayer.

I need to know why you didn't come yesterday.

De verdad me arrepiento de lo que le dije a ella ayer.

I truly regret what I said to her yesterday.

Ayer cerró la fábrica.

The factory closed yesterday.

Ayer no estuviste en casa, ¿verdad?

You weren't home yesterday, were you?

Cruzamos ayer la frontera.

We crossed the border yesterday.

Ellas llegaron ayer.

They arrived yesterday.

Morí ayer.

I died yesterday.

Él vino a verte ayer.

He came to see you yesterday.

Le envié por correo electrónico a Tom las fotografías que tomé ayer.

I emailed Tom the photographs I took yesterday.

¿Cree que nací ayer?

Do you think I was born yesterday?

— Ha vuelto (2015)

He encontrado el libro que perdí ayer.

I found the book I lost yesterday.

Te eché mucho de menos ayer.

I missed you so much yesterday.

Ayer hubo un gran terremoto en la India.

There was a major earthquake in India yesterday.

Ayer, un tejón que conozco, abogado, fue despedido sólo por defender un caso.

Yesterday, a lawyer I know, a badger, was fired simply for defending a case.

— Wicked (2024)

¿Fuiste a la escuela ayer?

Did you go to school yesterday?

Me enteré ayer.

I found out yesterday.

— गल्ली बॉय (2019)

Te vi ayer.

I saw you yesterday.

¿Es cierto que estuviste ausente ayer?

Is it true that you were absent yesterday?

Ayer fueron al cine.

Yesterday they went to the movies.

Ayer vi un dron.

Yesterday I saw a drone.

— Bacurau (2019)

Mi esposa se suicidó ayer.

My wife committed suicide yesterday.

— 活着 (1994)

Ayer estaba yo feliz.

Yesterday I was happy.

Ayer salí con mis amigos.

Yesterday I went out with my friends.

Llegamos aquí a las seis de la tarde ayer.

We arrived here at six o'clock yesterday evening.

Ayer comí en su casa.

I ate at his house yesterday.

Comí pescado ayer.

I ate fish yesterday.

Ayer no me la devolviste.

You didn't give it back to me yesterday.

— Un día especial (1977)

Tom no estaba en casa ayer.

Tom wasn't home yesterday.

Tom vio la televisión ayer.

Tom watched television yesterday.

Ayer me fui a la cama a las diez.

Yesterday I went to bed at ten.

Si el clima hubiera estado bien ayer, él hubiera ido al zoológico.

If the weather had been nice yesterday, he would have gone to the zoo.

Ayer la casa fue golpeada por un rayo.

Yesterday the house was struck by lightning.

Tom lleva puestas las gafas de sol que se compró ayer.

Tom is wearing the sunglasses he bought yesterday.

Compré un libro aquí ayer.

I bought a book here yesterday.

Ayer fui al aeropuerto a recoger a mi hermana que venía de estudiar en el extranjero.

Yesterday I went to the airport to pick up my sister who was coming back from studying abroad.

Ayer vino el hombre cuya hija trabaja en tu empresa.

Yesterday, the man whose daughter works at your company came in.

Un tal señor Tanaka vino a ver te ayer.

A certain Mr. Tanaka came to see you yesterday.

¿Cuándo estudiaste ayer?

When did you study yesterday?

Ayer estuve ocupada.

I was busy yesterday.

Esa es la razón por la que llegué tarde a clase ayer.

That's why I was late to class yesterday.

Ayer se realizó un discreto homenaje a las víctimas del accidente.

Yesterday a discreet tribute was held for the victims of the accident.

Tom no vino al colegio ayer.

Tom didn't come to school yesterday.

Él no pudo haber estado allí ayer.

He couldn't have been there yesterday.

Siento haber colgado ayer.

I'm sorry I hung up yesterday.

— Vida solo hay una (2011)

Sólo quería asegurarme de que hicieron bien su trabajo ayer.

I just wanted to make sure they did their job properly yesterday.

— La vida de los otros (2006)

Debe de haberlo hecho ayer.

He must have done it yesterday.

Compré aquella bufanda que vimos ayer.

I bought that scarf we saw yesterday.

Ayer debería haberme ido a dormir antes.

Yesterday, I should have gone to bed earlier.

Limpiamos la nieve de la calle ayer.

We cleared the snow from the street yesterday.

Ayer ocurrió un horrible accidente.

A horrible accident happened yesterday.

No puedo recordar el significado de la palabra que había buscado ayer.

I can’t remember the meaning of the word I looked up yesterday.

Lástima que no nos conocimos ayer.

It's a shame we didn't meet yesterday.

— El conformista (1971)

Ayer me pasé todo el día en la cama.

Yesterday I spent the whole day in bed.

Llovió duro ayer.

It rained hard yesterday.

Ay, por favor Suzume, ayer me dijiste que te quedarías en casa de Aya.

Oh, please, Suzume—yesterday you told me you were staying at Aya's place.

— Suzume (2022)

Ella fue al hospital ayer.

She went to the hospital yesterday.

Ayer leí un artículo sobre la lluvia ácida.

Yesterday I read an article about acid rain.

Él no regresó a casa ayer.

He didn't return home yesterday.

Ayer fuimos a ver una película con un amigo mío.

Yesterday we went to see a movie with a friend of mine.

Ayer yo llegué a mi casa al mediodía.

Yesterday I arrived home at noon.

Mary se hirió ayer.

Mary was injured yesterday.

¿A qué hora estará listo el pedido que hicimos ayer por internet?

What time will the order we placed online yesterday be ready?

En realidad, yo conocí a un constructor ayer.

Actually, I met a builder yesterday.

— पीकू (2015)

Ayer estuvo nublado.

Yesterday was cloudy.

Yo no fui a la biblioteca ayer.

I didn't go to the library yesterday.

Tom llamó a Mary ayer.

Tom called Mary yesterday.

Ayer todos se rieron de mí.

Yesterday everyone laughed at me.

¿A qué hora volvió ayer Katie del trabajo?

What time did Katie get back from work yesterday?

— Río Místico (2003)

Eso fue lo que dijo el doctor ayer.

That's what the doctor said yesterday.

Ayer en la mañana él partió de vuelta a Rotterdam.

Yesterday morning he left to return to Rotterdam.

Ayer perdí mi reloj.

I lost my watch yesterday.

Fui a la plaza ayer a la noche.

I went to the square last night.

El primer ministro dimitió ayer.

The prime minister resigned yesterday.

Le he regalado ayer un poco.

I gave him/her a little yesterday.

— Le notti di Cabiria (1957)

Ayer Tom vio la televisión.

Tom watched television yesterday.

Ayer mi tío tuvo un accidente de tráfico.

Yesterday my uncle was in a traffic accident.

Me lo lavé ayer, en el parque.

I washed it yesterday, in the park.

— Nadie sabe (2004)

¡Estabas en la azotea, ayer!

You were on the rooftop yesterday!

— El odio (1995)

Recuerda lo que te dije ayer.

Remember what I told you yesterday.

"Lo haré mañana.""¡Dijiste eso ayer!"

“I’ll do it tomorrow.” “You said that yesterday!”

¡Si yo solo hubiera sabido la respuesta ayer!

If only I had known the answer yesterday!

Ayer los americanos me hicieron una prueba.

Yesterday the Americans gave me a test.

— Le notti di Cabiria (1957)

Hubo un terremoto ayer.

There was an earthquake yesterday.

Tom dijo que no hizo eso ayer.

Tom said he didn't do that yesterday.

Ayer hasta te salvé la vida aquí en la puerta.

Yesterday I even saved your life here at the door.

— El Perfecto Asesino (1994)

Ayer, Tom se quedó en la casa todo el día.

Yesterday, Tom stayed at the house all day.

Estuve todo el día en casa ayer.

I was home all day yesterday.

Ayer un extranjero me habló en inglés en el tren.

Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.

Compré esta cámara ayer.

I bought this camera yesterday.

Ayer escuché una canción realmente hermosa.

Yesterday I heard a really beautiful song.

Hoy el clima está peor que ayer.

Today the weather is worse than yesterday.

Mary lleva puesta la misma ropa que ayer.

Mary is wearing the same clothes as yesterday.

Te amo más que ayer y menos que mañana.

I love you more than yesterday and less than tomorrow.

Hoy hay muchos más estudiantes en la sala que ayer.

There are many more students in the room today than yesterday.

Me acuerdo como si fuera ayer.

I remember as if it were yesterday.

Como si todo hubiera sido ayer.

As if it had all been yesterday.

Si esto pasó ayer, ¿por qué recién me lo cuentas hoy?

If this happened yesterday, why are you only telling me about it today?

— Aquarius (2016)

Ella está mucho mejor hoy que ayer.

She is much better today than she was yesterday.

Tenemos que hacer más que ayer.

We have to do more than yesterday.

Hoy no hace tanto calor como ayer.

It's not as hot today as it was yesterday.

Ella es mucho mejor hoy que ayer.

She is much better today than she was yesterday.

Siento como si nos hubiéramos conocido ayer.

It feels as if we had met yesterday.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Si me sirves el pan frío otra vez como ayer, te golpearé.

If you serve me cold bread again like yesterday, I will hit you.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Juntos, como ayer.

Together, like yesterday.

— El gran diluvio (2025)

Recuerdo el evento tan claramente como si hubiera sucedido ayer.

I remember the event as clearly as if it happened yesterday.

Hay que encontrar a Lentes, pero para ayer.

We need to find Lentes, and yesterday.

— Tren bala (2022)

Nadie lo ha visto, ni ayer, ni hoy.

Nobody has seen him, neither yesterday nor today.

— Sin Amor (2017)

Diste esto ayer.

You gave this yesterday.

— Como estrellas en la tierra (2007)

Mary lleva puesta la misma ropa que llevaba ayer.

Mary is wearing the same clothes she wore yesterday.

Ya te di ayer.

I already gave it to you yesterday.

— Summertime (1955)

Ella no fue ayer.

She didn't go yesterday.

Hoy hay más nubes que ayer.

There are more clouds today than yesterday.

Esta mañana él se veía mucho mejor que ayer.

This morning he looked much better than yesterday.

Hoy he escrito más que ayer.

I've written more today than yesterday.

Mary lleva la misma ropa que ayer.

Mary is wearing the same clothes as yesterday.

¡Ni hoy ni ayer!

Neither today nor yesterday!

— Sin Amor (2017)

Hagamos más que ayer.

Let's do more than yesterday.

Hoy hace menos calor que ayer, se está bastante bien afuera.

It's cooler today than yesterday, it's quite nice outside.

El sueño de ayer es la esperanza de hoy.

Yesterday's dream is today's hope.

Mejor que ayer.

Better than yesterday.

— El conformista (1971)

Hoy hace tanto calor como ayer.

It's as hot today as it was yesterday.

Parece que fuera ayer.

It seems like it was just yesterday.

— Perfectos desconocidos (2016)

Hoy no hace tanto frío como ayer.

It's not as cold today as it was yesterday.

Ha dicho que no ha ido ni hoy ni ayer.

He said he didn't go today or yesterday.

— Sin Amor (2017)

Hoy tengo la mente despejada por todo lo que dormí ayer.

Today my mind is clear because of all the sleep I got yesterday.

Hoy él se siente mucho mejor que ayer.

Today he feels much better than yesterday.

Como si fuera ayer.

As if it were yesterday.

No te atraparon ayer, ni hoy.

They didn’t catch you yesterday, nor today.

— Jojo Rabbit (2019)

Igual que ayer y que todos los días.

Just like yesterday and every day.

— El engaño (2026)

Ni hoy, ni ayer.

Not today, not yesterday.

— Sin Amor (2017)

Hoy fue la grúa, ayer había sido el tránsito, mañana va a ser la manifestación.

Today it was the tow truck, yesterday it had been traffic, and tomorrow it’s going to be the protest.

— Relatos salvajes (2014)

Hoy me siento peor que ayer, creo que debería ir al médico.

Today I feel worse than yesterday, I think I should go to the doctor.

Siento mucho lo de ayer.

I'm so sorry about yesterday.

— Cuentos de Tokio (1953)

Siento lo de ayer.

I'm sorry about yesterday.

Mary lleva la misma ropa que llevaba ayer.

Mary is wearing the same clothes she wore yesterday.

Hoy ya es mañana, más temprano era ayer, así que son dos días.

Today is already tomorrow, earlier it was yesterday, so it's two days.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Hoy estoy mucho mejor que ayer.

Today I’m much better than yesterday.

Hoy me siento mejor que ayer después de tomar la medicina.

Today I feel better than yesterday after taking the medicine.

Comparado con ayer, hace mejor tiempo hoy.

Compared to yesterday, the weather is better today.

Hoy el cielo está más nublado que ayer.

Today the sky is cloudier than yesterday.