las hojas

the leaves

→ el

phrase Uncommon #11,117

the leaves Usually refers to leaves on plants or trees; it can also mean sheets of paper, depending on context.

SP: Las hojas cubren el suelo.

EN: The leaves cover the ground.

Las hojas han empezado a cambiar de color.

The leaves have started to change color.

Ella veía a las hojas muertas caer.

She watched the dead leaves fall.

Pero tú y yo hemos visto el tiempo en que las hojas se mueven gradualmente.

But you and I have seen the time when the leaves gradually move.

— Se levanta el viento (2013)

Los pájaros se escondieron entre las hojas y comenzaron a cantar.

The birds hid among the leaves and began to sing.

Las hojas cambian de color en otoño.

The leaves change color in autumn.

Muchos árboles pierden las hojas en invierno.

Many trees lose their leaves in winter.

Lo habrán visto en las hojas de sus exámenes, ¿no?

You must have seen it on your exam papers, right?

— Como estrellas en la tierra (2007)

Las hojas están cambiando de color.

The leaves are changing color.

With the leaves.

— Pinocho (2019)

Espectáculo en la casa de las hojas azules.

Show at the House of Blue Leaves.

Las hojas del árbol se volvieron amarillas.

The leaves of the tree turned yellow.

Las hojas tienen oro.

The leaves have gold.

El otoño llegó y las hojas comenzaron a caer.

Autumn arrived and the leaves began to fall.

Las hojas de Lórien no caen sin razón.

The leaves of Lórien do not fall without reason.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Las hojas se hacen marrones en el otoño.

The leaves turn brown in the fall.

En octubre, las hojas comienzan a caer.

In October, the leaves begin to fall.

Esta arena roja y las hojas muertas.

This red sand and the dead leaves.

— Manon des sources (1986)

Las hojas cayeron de los árboles.

The leaves fell from the trees.

¿Tenemos las hojas de evaluación?

Do we have the evaluation sheets?

— TÁR (2022)

Las hojas están frescas después de una lluvia.

The leaves are fresh after a rain.

El frío viento del norte, volvió las hojas marrones.

The cold north wind turned the leaves brown.

En otoño, las hojas caen de los árboles.

In autumn, the leaves fall from the trees.

Las hojas empezaron a ponerse rojas y amarillas.

The leaves began to turn red and yellow.

En otoño las hojas se ponen amarillas.

In autumn the leaves turn yellow.

Las hojas son amarillas.

The leaves are yellow.

Las hojas cayeron.

The leaves fell.

Hasta que las hojas de otoño empiecen a caer.

Until the autumn leaves begin to fall.

— 三峡好人 (2006)

Las hojas están frescas tras la lluvia.

The leaves are fresh after the rain.

A los contadores les encantan las hojas de cálculo.

Accountants love spreadsheets.

Las hojas caen en el otoño.

The leaves fall in autumn.

Las hojas empiezan a caer en octubre.

The leaves begin to fall in October.

El viento eleva las hojas.

The wind lifts the leaves.

¿Dan las hojas de los exámenes?

Are they handing out the exam papers?

— Como estrellas en la tierra (2007)

En otoño las hojas se vuelven amarillas.

In autumn the leaves turn yellow.

Las hojas son para las plantas lo que los pulmones son para los animales.

Leaves are to plants what lungs are to animals.

Los árboles ya han soltado las hojas.

The trees have already shed their leaves.

Las hojas comenzarán a caer pronto.

The leaves will begin to fall soon.