nosotros Podemos

¿Podemos ayudarla, señora?

Can we help you, ma'am?

— Incendios (2010)

¿Podemos vernos durante el día la semana que viene?

Can we meet during the day next week?

— Sed de Sangre (2009)

¿Podemos quedarnos en Australia por unas semanas?

Can we stay in Australia for a few weeks?

¿Podemos ir a otro lado?

Can we go somewhere else?

¿Podemos comenzar ahora?

Can we start now?

¿Podemos sacar a Bohr de Dinamarca?

Can we get Bohr out of Denmark?

— Oppenheimer (2023)

¿Podemos conseguir una habitación de hotel, por favor?

Could we get a hotel room, please?

— Marty Supremo (2025)

¿Podemos sentarnos?

Can we sit down?

— Madre (2009)

¿Podemos mantener el recibo, por favor?

Can we keep the receipt, please?

— Aún estoy aquí (2024)

¿Podemos definir nuestra existencia?

Can we define our existence?

— 虐殺器官 (2017)

¿Podemos tomar el autobús?

Can we take the bus?

— Suzume (2022)

¿Podemos pasar a su patio?

Can we go into your courtyard?

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

¿Podemos hacer que aparezca?

Can we make it appear?

— Estallido mortal (1981)

¿Podemos empezar a frenar?

Can we start slowing down?

— Salyut-7 (2017)

¿Podemos aprovechar ahora nuestra cena, después de escuchar sus mentiras?

Can we enjoy our dinner now, after hearing his lies?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

¿Podemos verlo desde aquí?

Can we see it from here?

— El Día del Fin del Mundo (2020)

¿Podemos probarlo?

Can we try it?

¿Podemos ir a algún lugar?

Can we go somewhere?

— पीकू (2015)

¿Podemos ganar?

Can we win?

— TRON: Ares (2025)

¿Podemos caminar?

Can we walk?

— Equipo Demolición (2026)

¿Podemos volver al planeta Tierra, por favor?

Can we get back to planet Earth, please?

— Paddington 2 (2017)

¿Podemos resolver este problema de alguna manera?

Can we solve this problem somehow?

— Guardianes Del Día (2006)

¿Podemos hablar de esto más tarde?

Can we talk about this later?

— Amigos Intocables (2011)

¿Podemos confiar en ella?

Can we trust her?

¿Podemos sentarnos acá?

Can we sit here?

— Diarios de motocicleta (2004)

¿Podemos llevarlo a cabo, general?

Can we carry it out, General?

— Dil Se.. (1998)

¿Podemos conversar en otro momento?

Can we talk another time?

— Una mujer fantástica (2017)

¿Podemos tener una tregua?

Can we call a truce?

— Tres son multitud (1998)

¿Podemos oír la grabación?

Can we hear the recording?

— Oppenheimer (2023)

¿Podemos hacer algo por usted?

Can we do anything for you?

— Lazzaro felice (2018)

¿Podemos discutirlo en un par de semanas?

Can we discuss it in a couple of weeks?

— El guardián invisible (2017)

¡Podemos explicarlo!

We can explain it!

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

¿Podemos apagar la TV?

Can we turn off the TV?

¿Podemos ver su habitación?

Can we see your room?

— Scream 7 (2026)

¿Podemos por favor mantener esto al margen, Vincent?

Can we please keep this out of it, Vincent?

— Anatomía de una Caída (2023)

¿Podemos hacerlo?

Can we do it?

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

¿Podemos escondernos en tu sótano?

Can we hide in your basement?

¡Podemos vivir como queramos!

We can live however we want!

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

¿Podemos cambiar de tema?

Can we change the subject?

— Mommy (2014)

¿Podemos volver a ir?

Can we go again?

— Roma (2018)

¿Podemos recuperar a los buzos?

Can we get the divers back?

— El Canto del Lobo (2019)

¿Podemos ir al teatro?

Can we go to the theater?

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

¿Podemos comer pizza?

Can we have pizza?

— Haz lo correcto (1989)

¿Podemos salir?

Can we go out?

— Voces Inocentes (2005)

¿Podemos llamarla?

Can we call her?

— Systemsprenger (2019)

¿Podemos hablar francés?

Can we speak French?

¿Podemos continuar el funeral?

Can we continue the funeral?

— Equipo Demolición (2026)

¿Podemos tener esperanzas?

Can we hope?

— La historia oficial (1985)

¿Podemos no hacer esta idiotez en el estacionamiento?

Can we not do this stupid thing in the parking lot?

— El botín (2026)

¿Podemos hablarlo cuando nos veamos?

Can we talk about it when we see each other?

— Una mujer fantástica (2017)

¿Podemos dejarlo?

Can we leave it?

— Escondido (2005)

¿Podemos amarrar en el muelle?

Can we tie up at the dock?

¿Podemos usar tu pelota?

Can we use your ball?

¿Podemos pasar?

Can we come in?

— Jojo Rabbit (2019)

¿Podemos hacer una pausa?

Can we take a break?

— Tren bala (2022)

¿Podemos entrar un minuto?

Can we come in for a minute?

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

¡Podemos recogerla!

We can pick her up!

— El Huésped (2006)

¿Podemos ayudarla?

Can we help her?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

¿Podemos vernos más tarde?

Can we meet later?

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

¿Podemos quedarnos este perro?

Can we keep this dog?

— El increíble castillo vagabundo (2004)

¿Podemos ir a pescar?

Can we go fishing?

¿Podemos comenzar con las preguntas?

Can we start with the questions?

— Tropa de Élite 2 (2010)

¿Podemos sacar fotos aquí?

Can we take photos here?

¿Podemos jugar ahora y estudiar después?

Can we play now and study later?

¿Podemos contar con vos?

Can we count on you?

¿Podemos ser amigas, Debbie?

Can we be friends, Debbie?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

¿Podemos meternos al agua?

Can we get in the water?

— Roma (2018)

¿Podemos dejar de hablar de esto?

Can we stop talking about this?

— It (Eso) (2017)

¿Podemos tomar ese gunship?

Can we take that gunship?

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

¿Podemos pasar al siguiente asunto?

Can we move on to the next matter?

¿Podemos hacer que vuelva?

Can we make it come back?

— Pecadores (2025)

¿Podemos empezar ahora?

Can we start now?

¿Podemos aumentar la imagen?

Can we enlarge the image?

¿Podemos verlo?

Can we see it?

— Sin Amor (2017)

¿Podemos proseguir?

Can we continue?

¿Podemos ir a casa ya, por favor?

Can we go home now, please?

¿Podemos girar a la derecha aquí?

Can we turn right here?

— Dil Se.. (1998)

¿Podemos cenar juntos?

Can we have dinner together?

— Familia en renta (2025)

¿Podemos volver caminando?

Can we walk back?

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

¿Podemos reunirnos otra vez?

Can we meet again?

¿Podemos hablar de esto, no?

We can talk about this, right?

— Sueño de fuga (1994)

¿Podemos confiar en que cumplirá con lo prometido sin excusas?

Can we trust that he will fulfill his promises without excuses?

¿Podemos sentarnos allí?

Can we sit over there?

¿Podemos llevarlos a casa?

Can we take them home?

— State and Main (2000)

¿Podemos cortar?

Can we break up?

— Había una vez en Hollywood (2019)

¿Podemos terminar el día?

Can we call it a day?

— Gangs of Wasseypur I (2012)

¿Podemos pagar todo eso?

Can we pay for all that?

— It (Eso) (2017)

¿Podemos hacer ejercicios de yoga?

Can we do some yoga exercises?

— El hombre de la tierra (2007)

¿Podemos dormir aquí?

Can we sleep here?

— Ha vuelto (2015)

¡Podemos hacerles sitio!

We can make room for them!

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

¿Podemos apagar la cámara?

Can we turn off the camera?

— Ha vuelto (2015)

¿Podemos ver ya la tele?

Can we watch TV now?

— Tesis (1996)

¿Podemos posponer el viaje?

Can we postpone the trip?

¿Podemos intentarlo una última vez, empezando dentro?

Can we try one last time, starting on the inside?

— Anatomía de una Caída (2023)

¿Podemos esperar?

Can we wait?

— Casi famosos (2000)

¿Podemos cambiar la fecha de la cita al jueves por la tarde?

Can we change the appointment date to Thursday afternoon?

¿Podemos volver a ser amigos?

Can we be friends again?

— Tres son multitud (1998)

¿Podemos regresar ahora?

Can we go back now?

¿Podemos ir nosotros también?

Can we go too?

¿Podemos conducir hacia Madrid?

Can we drive to Madrid?

¿Podemos salvar el planeta?

Can we save the planet?

¿Podemos llevar cajas de jugo también?

Can we bring juice boxes too?

— El Día del Fin del Mundo (2020)

¿Podemos continuar?

Can we continue?

— Relatos salvajes (2014)

¿Podemos tener una charla todos juntos?

Can we all have a chat together?

— Relatos salvajes (2014)

¿Podemos no romper las reglas?

Can we not break the rules?

— F1 la película (2025)

¿Podemos hablarte?

Can we talk to you?

¿Podemos dejarte en cualquier lado, hermano?

Can we drop you off anywhere, bro?

— Gangs of Wasseypur I (2012)

¡Podemos contar unos con otros!

We can count on each other!

— Игла (1989)

¿Podemos andar en patines en este parque?

Can we roller-skate in this park?

¿Podemos venir a la reunión mañana?

Can we come to the meeting tomorrow?

— Malcolm X (1992)

¿Podemos pedir?

Can we order?

— Marty Supremo (2025)

¿Podemos hacerlo antes del lunes?

Can we do it before Monday?

¿Podemos entrar, por favor?

Can we come in, please?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¡Podemos ser sensatos!

We can be sensible!

— Relatos salvajes (2014)

¿Podemos bajar la calefacción?

Can we turn down the heat?

— Sed de Sangre (2009)

¿Podemos visitar las aldeas donde aún se habla tu idioma?

Can we visit the villages where your language is still spoken?

¿Podemos quemar un trozo de madera?

Can we burn a piece of wood?

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

¿Podemos ir a tu casa después?

Can we go to your house later?

— Systemsprenger (2019)

¿Podemos comenzar ya la reunión?

Can we start the meeting now?

¿Podemos sacar otra por si acaso?

Can we take another one just in case?

— Anaconda (2025)

¿Podemos leerla?

Can we read it?

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

¿Podemos contar contigo?

Can we count on you?

¿Podemos subir?

Can we go up?

— También la lluvia (2011)

¿Podemos moverlo?

Can we move it?

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

¿Podemos dejar de pelear?

Can we stop fighting?

¡Podemos bailar!

We can dance!

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

¿Podemos trabajar en eso ahora?

Can we work on that now?

¿Podemos pasar por aquí?

Can we go through here?

¿Podemos hacer un descanso?

Can we take a break?

¿Podemos empezar mañana?

Can we start tomorrow?

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

¡Podemos perder a Gaby!

We could lose Gaby!

— La historia oficial (1985)

¿Podemos ayudar?

Can we help?

¿Podemos verlos?

Can we see them?

— 活着 (1994)

¿Podemos quedarnos aquí?

Can we stay here?

— Brigadas rojas (2008)

¿Podemos ir a la iglesia?

Can we go to church?

— Queen (2014)

¿Podemos charlar ahora?

Can we talk now?

¿Podemos saber quién fue ese intermediario?

Can we find out who that intermediary was?

— Oppenheimer (2023)

¿Podemos confiar en él?

Can we trust him?

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

¿Podemos sentarnos tranquilamente por favor?

Could we sit down quietly, please?

— पीकू (2015)

¿Podemos llevárnosla?

Can we take her with us?

— Ciudad de Dios (2002)

¿Podemos decirle"¡NO!"a los EEUU?

Can we say “NO!” to the US?

¿Podemos terminar ya?

Can we finish now?

— 7 años (2016)

¿Podemos pagarlo?

Can we pay for it?

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

¿Podemos hacer otra cosa?

Can we do something else?

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

¿Podemos echar un vistazo en su oficina?

Can we take a look in your office?

— El tiempo contigo (2019)

¡Podemos ir mañana!

We can go tomorrow!

— Los Visitantes (1993)

¿Podemos apagar las luces, Bas?

Can we turn off the lights, Bas?

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

¿Podemos verlo ahora?

Can we see it now?

¿Podemos prescindir de eso?

Can we do without that?

— Елена (2011)

¿Podemos intentarlo?

Can we give it a try?

— Anatomía de una Caída (2023)

¿Podemos fumar aquí?

Can we smoke here?

¿Podemos caminar juntos?

Can we walk together?

— Paris, je t'aime (2006)

¿Podemos volver ahora a lo del rescate?

Can we get back to the rescue now?

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

¿Podemos rentar un coche?

Can we rent a car?

¿Podemos ir?

Can we go?

— El Maquinista (2004)

¿Podemos hablar de esto después?

Can we talk about this later?

— Por eso lo llaman amor (2017)

¿Podemos confiar en Tom?

Can we trust Tom?

¿Podemos seguir?

Can we continue?

— Locamente millonarios (2018)

¿Podemos llevar esto a un dique seco?

Can we take this to a dry dock?

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

¿Podemos tener una mesa en la terraza?

Could we have a table on the terrace?

¿Podemos obtener un poco de agua?

Can we get some water?

— Mother Night (1996)

¿Podemos hacer algo por ti?

Can we do anything for you?

¿Podemos despedir a Tom?

Can we fire Tom?

¡Podemos corregir nuestros errores!

We can correct our mistakes!

— La ola (2008)

¿Podemos apagar esto?

Can we turn this off?

— Mátate, amor (2025)

¿Podemos venir también?

Can we come too?

¿Podemos ponerle llave a esta puerta?

Can we put a lock on this door?

¿Podemos hacerlo los tres?

Can the three of us do it?

— ¿Está funcionando esto? (2025)

¿Podemos entrar?

Can we come in?

— Summertime (1955)

¡Podemos vender las partes por internet!

We can sell the parts online!

— Mommy (2014)

¿Podemos buscar otra ciudad?

Can we look for another city?

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

¿Podemos volver a casa?

Can we go home?

¿Podemos quitarnos las máscaras?

Can we take off our masks?

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

¿Podemos ir a tu casa hasta que se me pase?

Can we go to your place until it passes?

— Todo sobre mi madre (1999)

¿Podemos comer helado de chocolate?

Can we have chocolate ice cream?

— La Vida es Bella (1997)

¿Podemos salir dos minutos?

Can we step out for two minutes?

— Fue solo un accidente (2025)

¿Podemos llamar a otro?

Can we call someone else?

— Anaconda (2025)

¿Podemos continuar con esta conversación en otra parte?

Can we continue this conversation somewhere else?

— Toni Erdmann (2016)