beautiful, lovely
Para que todos vean lo hermosa que eres, desde la cabeza hasta los pies.
So that everyone can see how beautiful you are, from head to toe.
— Wicked (2024)
Había olvidado lo hermosa que eres.
I had forgotten how beautiful you are.
Les dirá cosas muy importantes sobre nuestra hermosa patria.
He will tell you very important things about our beautiful homeland.
— La Vida es Bella (1997)
La menor de las hijas era particularmente hermosa.
The youngest daughter was particularly beautiful.
Esta es mi hermosa nieta, Stella.
This is my beautiful granddaughter, Stella.
— भाग मिल्खा भाग (2013)
Es más inteligente que hermosa.
She's more intelligent than beautiful.
El francés tiene una gramática complicada pero hermosa.
French has a complicated but beautiful grammar.
Tom me hace sentir hermosa.
Tom makes me feel beautiful.
«Aunque… ¿por qué estás anotando cosas en vez de admirar la hermosa vista?»
“But… why are you writing things down instead of admiring the beautiful view?”
¡Deja en paz a mi hermosa hija!
Leave my beautiful daughter alone!
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)
Esta mesa es demasiado pequeña para su hermosa imaginación.
This table is too small for your beautiful imagination.
— Como estrellas en la tierra (2007)
Muchas gracias por la hermosa tarjeta.
Thank you so much for the beautiful card.
Ella era hermosa, y tú la mataste.
She was beautiful, and you killed her.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
She is a beautiful woman.
Mi Heitor es una criatura hermosa, inteligente, lista y sexy.
My Heitor is a beautiful, intelligent, clever, and sexy creature.
— Anaconda (2025)
Su quinta hija es mucho más hermosa que las demás.
Her fifth daughter is much more beautiful than the others.
¿Por qué una mujer hermosa se casaría con un anciano para vivir en Corea?
Why would a beautiful woman marry an old man to live in Korea?
— La decisión de partir (2022)
Claro, Hideko es hermosa y tú eres hermosa.
Of course, Hideko is beautiful and you are beautiful.
— La doncella (2016)
Admiramos la hermosa puesta del sol.
We admired the beautiful sunset.
Eres la primera que pensé que era realmente hermosa y a quien podía entender.
You're the first person I thought was truly beautiful and someone I could understand.
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
Por otra parte, aquí está mi hermosa hermana.
On the other hand, here is my beautiful sister.
La luna es realmente hermosa esta noche.
The moon is truly beautiful tonight.
Ayer escuché una canción realmente hermosa.
Yesterday I heard a really beautiful song.
Estás hermosa, hermosa, hermosa.
You look beautiful, beautiful, beautiful.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Mary es absolutamente hermosa.
Mary is absolutely beautiful.
La hermosa chica está en la cama.
The beautiful girl is in bed.
Te ves muy bonita a la hermosa luz del sol.
You look very beautiful in the lovely sunlight.
— Queen (2014)
Tom se acordó de lo hermosa que había estado Mary cuando la conoció.
Tom remembered how beautiful Mary had been when he first met her.
Encontramos una casa hermosa, y tendrás baño propio.
We found a beautiful house, and you'll have your own bathroom.
Las cortinas hacen que esta habitación sea hermosa.
The curtains make this room beautiful.
Tu madre debe haber sido hermosa cuando joven.
Your mother must have been beautiful when she was young.
You are really beautiful.
Enamorado, la vida parece hermosa.
When you're in love, life seems beautiful.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Encantadora dama, modesta y hermosa hace una buena pareja para el caballero.
Charming lady, modest and beautiful, makes a good match for the gentleman.
— Acantilado Rojo (2008)
Con una instructora como la hermosa Laila, ¡quién no!
With a gorgeous instructor like Laila, who wouldn’t!
— Vida solo hay una (2011)
Es una elección hermosa y generosa.
It’s a beautiful and generous choice.
— Anatomía de una Caída (2023)
Mi mujer Lidia es una mujer hermosa e inteligente.
My wife Lidia is a beautiful and intelligent woman.
Te has convertido en una mujer hermosa.
You have become a beautiful woman.
Layla es una chica hermosa.
Layla is a beautiful girl.
Porque eres una chica dulce y hermosa.
Because you are a sweet and beautiful girl.
Oye, qué hermosa esta ciudad tan fea, ¿no?
Hey, this ugly city is so beautiful, isn’t it?
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Ella sí que se ve hermosa en un kimono japonés.
She really does look beautiful in a Japanese kimono.
Es un gran honor ser esposa de Iván y parte de su hermosa familia.
It’s a great honor to be Ivan’s wife and part of his beautiful family.
— Anora (2024)
Hermosa, inteligente, rubia, completamente sola en el mundo.
Beautiful, intelligent, blonde, completely alone in the world.
— La Empleada (2025)
El estimado Mosé y la hermosa Miriam.
The esteemed Moses and the beautiful Miriam.
— მონანიება (1987)
Es por la mañana cuando podemos notar qué hermosa es la naturaleza.
It is in the morning that we can notice how beautiful nature is.
You look beautiful tonight.
Esta hermosa niña cruzó la montaña ella sola para estar aquí.
This beautiful girl crossed the mountain all by herself to be here.
— Se levanta el viento (2013)
¡Oh, nuevamente soy una garza hermosa y majestuosa!
Oh, I’m a beautiful, majestic heron again!
— El niño y la garza (2023)
La hermosa niña de cabello oscuro estaba en el parque.
The beautiful dark-haired girl was in the park.
En cambio, su letra era hermosa y escribía muy rápido.
On the other hand, her handwriting was beautiful, and she wrote very quickly.
Ella no es solo inteligente sino también hermosa.
She is not only intelligent but also beautiful.
¡Hay una chica hermosa que está en nuestro camino!
There's a beautiful girl in our way!
— Gangs of Wasseypur I (2012)
Y aquí tenemos a la nueva hermosa familia, Raven.
And here we have the beautiful new family, Raven.
— Sin piedad (2026)
Mary es una niña hermosa.
Mary is a beautiful girl.
Pero otra parte no está hecha para ser hermosa.
But another part is not made to be beautiful.
— Control (2007)
¡Que hermosa chaqueta, ¿dónde la has conseguido?
What a beautiful jacket! Where did you get it?
— Lazzaro felice (2018)
You are a beautiful girl.
Era una mujer hermosa, he visto las fotos.
She was a beautiful woman, I've seen the photos.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Porto Alegre es una ciudad hermosa.
Porto Alegre is a beautiful city.
Francés es una lengua hermosa.
French is a beautiful language.
La inocencia es una cosa hermosa.
Innocence is a beautiful thing.
Lo que más nos impresionó, fue su hermosa apariencia.
What impressed us most was her beautiful appearance.
— Señora venganza (2005)
I say you look beautiful.
La vida es realmente hermosa, ¿no es así?
Life is truly beautiful, isn't it?
— Se levanta el viento (2013)
No eres ni sexy, ni hermosa y siempre tienes tiempo para mí.
You're neither sexy nor beautiful, and you always have time for me.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
El mundo es feo, pero tú eres hermosa, fuerte y buena.
The world is ugly, but you are beautiful, strong, and good.
— Temporada de Sangre (2025)
La montaña tiene una forma hermosa.
The mountain has a beautiful shape.
En realidad, no tengo palabras para describir lo hermosa que eres.
I really don't have words to describe how beautiful you are.
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
What were you saying, beautiful?
— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)
La cantante tiene una voz hermosa.
The singer has a beautiful voice.
¡Yo no he sido hermosa en toda mi vida!
I've never been beautiful in my life!
— El increíble castillo vagabundo (2004)
Natalia Lafourcade tiene una voz hermosa.
Natalia Lafourcade has a beautiful voice.
La hermosa novia brilla como la luna.
The beautiful bride shines like the moon.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
It's a beautiful night.
— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)