Entonces

¿Entonces, él es de ahí?

So, is he from there?

— Atrápame si puedes (2002)

¿Entonces, como un termómetro?

So, like a thermometer?

— Alerta Extinción (2026)

¡Entonces ponle otro nombre!

Then give it another name!

— La La Land: Una historia de amor (2016)

¿Entonces qué pasó?

So what happened?

— Chicago (2002)

¿Entonces no tenemos que ir allí?

So we don’t have to go there?

— El agente secreto (2025)

¿Entonces dónde está el problema?

So where’s the problem?

¿Entonces, estás emocionado por convertirte en padre?

So, are you excited about becoming a father?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¡Entonces todo está arreglado!

Then everything’s sorted!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Entonces para quién lo he cocinado?

So who did I cook it for, then?

— Астенический синдром (1989)

¿Entonces el kiwi es una fruta o un ave?

So, is a kiwi a fruit or a bird?

¿Entonces a dónde voy?

So where do I go, then?

— Nuevo Orden (2020)

¿Entonces, por qué se llevaron a Kei?

So why did they take Kei away?

— Akira (1988)

¡Entonces vete!

Then go!

— El Auto De La Compadecida (2000)

¿Entonces también era implacable?

So he was ruthless too?

— Zárójelentés (2020)

Se vuelve desagradable cuando eres atacado Entonces recemos a Dios, ¿verdad?

It gets unpleasant when you're attacked. So let's pray to God, right?

— 虐殺器官 (2017)

¡Entonces dámelas!

Then give them to me!

— बजरंगी भाईजान (2015)

¿Entonces quién es el autor?

So who is the author, then?

— Dolor y gloria (2019)

¿Entonces estaré aquí hasta morir?

So, am I going to be here until I die?

— La Princesa Prometida (1987)

Sí, estoy bien ¿Entonces qué ocurre?

Yes, I'm fine. So, what's going on?

— Lo que el corazón desea (2001)

¿Entonces cuál es tu dilema?

So what’s your dilemma, then?

¿Entonces, qué te preocupa?

So, what’s worrying you?

— Esplendor americano (2003)

¡Entonces, hagámoslo!

Then let's do it!

— Señora venganza (2005)

¿Entonces tú no me quieres de verdad?

So you don’t really love me, then?

— Suzume (2022)

¡Entonces lo entendí todo!

Then I understood everything!

— Volver (2006)

¿Entonces qué es lo que te gusta?

So what is it that you like?

— 霸王别姬 (1993)

¿Entonces lo de la beca ya es seguro?

So, is the scholarship definitely confirmed now?

— Dolor y gloria (2019)

¿Entonces cómo sabe?

So how does he know?

— Cuestión De Honor (1992)

¿Entonces, usted es profesor?

So, are you a teacher?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

¿Entonces, Sr. Müller?

So, Mr. Müller?

— Fack ju Göhte (2013)

¡Entonces nos la quedamos!

Then we’ll keep it!

— El odio (1995)

¿Entonces qué hago?

So what do I do?

— Fack ju Göhte (2013)

¿Entonces no quieres casarte conmigo?

So you don’t want to marry me, then?

— Vida solo hay una (2011)

¿Entonces debo ir?

So, should I go?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Entonces, esa película era falsa?

So, was that movie fake?

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

¡Entonces tendremos montones de dinero y de mujeres!

Then we'll have loads of money and women!

— Kung fu (2004)

¿Entonces nos vemos en casa?

So, shall we meet at home?

— Lars y la chica real (2007)

¿Entonces el dueño de la perra de quien hablabas es Antonio Moraes?

So the owner of the dog you were talking about is Antonio Moraes?

— El Auto De La Compadecida (2000)

¿Entonces Superman es un alienígena?

So Superman is an alien, then?

¿Entonces, no investigan esos?

So, they don't investigate those?

— Equipo Demolición (2026)

¡Entonces ven aquí!

Then come here!

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

¿Entonces soy su marido, o qué?

So, am I her husband or what?

— Fack ju Göhte (2013)

¡Entonces demuéstralo!

Then prove it!

— Вор (1997)

¿Entonces quieres algo de tiempo?

So, do you want some time?

— Lo que el corazón desea (2001)

¿Entonces por eso volvió?

So, is that why he came back?

— Summertime (1955)

¿Entonces ese era tu padre?

So that was your father?

— Toni Erdmann (2016)

¿Entonces cuál es el problema?

So what's the problem?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Entonces, qué hay de una novia?

So, what about a girlfriend?

— The Chaser (2008)

¡Entonces, dilo!

Then say it!

— Teléfono negro 2 (2025)

¿Entonces tú crees que sabes sobre comida?

So you think you know about food?

— Queen (2014)

¡Entonces hazlo tú también!

Then you do it too!

— Queen (2014)

¿Entonces la dejan así?

So they’re leaving it like that?

— Voraz (2017)

¿Entonces cómo explicas lo que te ha pasado?

Then how do you explain what happened to you?

— Abre los ojos (1997)

¿Entonces, soy libre de regresar?

So, am I free to go back?

— El Auto De La Compadecida (2000)

¿Entonces ¿quién conducía?

So who was driving?

— Sin piedad (2026)

¡Entonces muévete!

Then move!

— Roma (2018)

¿Entonces qué hacemos?

So what do we do?

— Victoria (2015)

¿Entonces no estás aquí por el cuerpo?

So you’re not here for the body, then?

— El agente secreto (2025)

¿Entonces de qué sirve presentar la denuncia?

So what’s the point of filing a complaint, then?

— Ladrón de bicicletas (1948)

¿Entonces, dónde estás?

So, where are you?

— La decisión de partir (2022)

¡Entonces sí sabes la diferencia!

So you do know the difference!

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

¿Entonces no vas a vender?

So you're not going to sell?

— Jean de Florette (1986)

¿Entonces dónde?

So where?

— Bugonia (2025)

¿Entonces, le darás el dinero?

So, will you give him the money?

— El Auto De La Compadecida (2000)

¡Entonces una Noble Princesa no es humana!

So a Noble Princess isn’t human!

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

¿Entonces se mudó?

So, did he move?

— The Chaser (2008)

¡Entonces dale esto!

Then give this to him!

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

¿Entonces puedes verlo?

So, can you see it?

— Suzume (2022)

¿Entonces para qué necesitas el dinero?

So what do you need the money for, then?

¿Entonces eres escritor?

So, are you a writer?

— Burning (2018)

¿Entonces ahora qué hago?

So what do I do now?

¿Entonces, qué decides?

So, what have you decided?

— El viento que acaricia el prado (2006)

¡Entonces él entró y nos mató a los dos con una escoba!

So he came in and killed us both with a broom!

— 8½ (1963)

¿Entonces te quedarás?

So, are you staying?

— Las flores de la guerra (2011)

¡Entonces está claro!

Then it’s clear!

— Perros de Reserva (1992)

¿Entonces quién tiene la razón y quién no?

So who's right and who's wrong?

— PK (2014)

¿Entonces fue por eso?

So that’s why?

— Cuestión de tiempo (2013)

¿Entonces cuántos hermanos son?

So how many siblings are there?

— Contra la pared (2004)

¿Entonces, se habrá ido afuera?

So, did they go outside?

— Un buen ladrón (2025)

¡Entonces, ya está!

Well, that’s that!

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

"Entonces empezó a sonar Bob Marley y me sacó a bailar".

Then Bob Marley started playing, and he asked me to dance.

— Aún estoy aquí (2024)

¿Entonces venimos a celebrar y ni siquiera podemos decir hola?

So we come here to celebrate and we can't even say hello?

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

¡Entonces moriré como uno de ellos!

Then I’ll die as one of them!

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¿Entonces me dejarás continuar con esto?

So, are you going to let me carry on with this?

— Porco Rosso (1992)

¿Entonces de dónde?

So where from?

— Tu nombre (2016)

¿Entonces?

So?

— Paddington 2 (2017)

¿Entonces, cuál es el problema?

So, what's the problem?

— Esplendor americano (2003)

¿Entonces no tiene ni idea de quién es el autor?

So you have no idea who the author is?

— Dolor y gloria (2019)

¿Entonces dónde está enterrada?

So where is she buried?

— Nosotros los pobres (1948)

¿Entonces, estás listo?

So, are you ready?

— Bugonia (2025)

¡Entonces todo está bien con Dios!

So everything is right with God!

— El Auto De La Compadecida (2000)

¡Entonces andando!

Then let's get going!

— Victoria (2015)

¿Entonces prefieres que muera más lejos?

So you'd rather I die farther away?

— Drácula (2025)

¿Entonces para qué estaba?

So what was it there for, then?

— Argentina 1985 (2022)

¿Entonces ella podrá venir a buscarlos y también a las motocicletas?

So will she be able to come and pick them up, and the motorcycles too?

— Akira (1988)

¿Entonces abandonas, no?

So you're giving up, then?

¿Entonces, puede ser cualquier cosa?

So, can it be anything?

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

¡Entonces vota de nuevo!

Then vote again!

¿Entonces te gusta luchar?

So you like to fight?

— Ciudad de Dios (2002)

¡Entonces el juego se le ha acabado a Tapasvi!

So it’s game over for Tapasvi!

— PK (2014)

¿Entonces quién es?

So who is it, then?

— El odio (1995)

¿Entonces estaré sólo en todo esto?

So, will I be alone in all this?

— El Auto De La Compadecida (2000)

¿Entonces cuál es tu problema?

So what's your problem?

¿Entonces, qué vas a hacer?

So, what are you going to do?

— The Chaser (2008)

¡Entonces, mira!

So, look!

— El Auto De La Compadecida (2000)

¿Entonces una amiguita desaparece del auto de McRyan así no más?

So a little girl just disappears from McRyan's car like that?

— Estallido mortal (1981)

¡Entonces los mataré!

Then I’ll kill them!

— 世界 (2004)

¿Entonces lo harás?

So, will you do it?

¿Entonces cómo sabías que era la carta de Sarfaraz?

So how did you know it was Sarfaraz's letter?

— PK (2014)

¿Entonces, vienes?

So, are you coming?

— Wicked (2024)

¿Entonces, aceptas?

So, do you accept?

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

¡Entonces olvídate de ella!

Then forget about her!

— Chungking Express (1994)

¿Entonces no te gustaba?

So you didn’t like it, then?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Entonces domingo por la tarde?

So, Sunday afternoon then?

— Le notti di Cabiria (1957)

¿Entonces, estas complacido, Joao?

So, are you happy, Joao?

— El Auto De La Compadecida (2000)

¡Entonces tendré que tirarte!

Then I’ll have to throw you out!

— El duelo (2006)

¿Entonces nosotros ganaremos la guerra?

So, will we win the war?

— Il postino (1994)

¿Entonces el gato es tuyo?

So, is the cat yours?

— Suzume (2022)

¿Entonces Willa nunca conoció a su madre?

So Willa never met her mother?

— Una batalla tras otra (2025)

¿Entonces, nosotros sí lo somos?

So, are we really?

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

¡Entonces ven conmigo!

Then come with me!

— 밀양 (2007)

¿Entonces sí o no?

So, yes or no?

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

¡Entonces deténgase!

Then stop!

— El conformista (1971)

¿Entonces quién coño es el de los empeños?

So who the hell is the pawnshop guy?

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

¿Entonces por la mañana?

So, in the morning?

— Бриллиантовая рука (1969)

¿Entonces eso es todo?

So, is that it?

¿Entonces cuál es su dilema?

So what's their dilemma?

¿Entonces, qué tal estuvo?

So, how was it?

— El tiempo contigo (2019)

¡Entonces, dispara!

Then shoot!

— El Auto De La Compadecida (2000)

¿Entonces tú eres el tío de Cahit?

So you're Cahit’s uncle?

— Contra la pared (2004)

¡Entonces hicimos una apuesta!

So we made a bet!

— स्वदेस (2004)

¿Entonces qué diablos sucede con él?

So what the hell is going on with him?

— Lars y la chica real (2007)

¿Entonces la sirven con salsa de caviar?

So, do they serve it with caviar sauce?

— タンポポ (1985)

¿Entonces cómo lo sabes?

So how do you know?

— PK (2014)

¿Entonces, su habitación está libre?

So, is your room available?

— Marty Supremo (2025)

¿Entonces él abrió la puerta?

So he opened the door?

— Suzume (2022)

¡Entonces no me conoces!

Then you don't know me!

— पीकू (2015)

¿Entonces no fue un día malo?

So it wasn’t a bad day, then?

— Cuestión de tiempo (2013)

¿Entonces de qué tienes miedo?

So what are you afraid of, then?

— La Linterna Roja (1991)

¿Entonces, en qué somos grandes?

So, what are we great at?

— स्वदेस (2004)

¡Entonces te llamaré Sardina!

Then I’ll call you Sardine!

— Detrás del sol (2001)

¿Entonces nos hacemos pasar por gente muerta?

So, are we pretending to be dead people?

— Una batalla tras otra (2025)

¿Entonces el UFC ahora está en Japón?

So, is the UFC in Japan now?

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

¿Entonces Aman también está aquí?

So Aman is here too?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Entonces, nada?

So, nothing?

— Un buen ladrón (2025)

¡Entonces vamos a volver!

Then we’re going back!

— Lazzaro felice (2018)

¿Entonces siempre hay una pelea al final?

So is there always a fight at the end?

— Había una vez en Hollywood (2019)

¡Entonces debería ser él quien salve a la Concubina Yu!

Then he should be the one to save Consort Yu!

— 霸王别姬 (1993)

¿Entonces puedo volver?

So, can I go back?

— Ha vuelto (2015)

¿Entonces para qué todo esto?

Then what’s all this for?

— Estallido mortal (1981)

¿Entonces es a largo plazo?

So, is it long-term?

— La La Land: Una historia de amor (2016)

¿Entonces anoche salimos a caminar?

So, did we go for a walk last night?

— Delicatessen (1991)

¿Entonces, qué es?

So, what is it?

— Hamnet (2025)

¡Entonces, al rock!

Then let’s rock!

— Había una vez en Hollywood (2019)

¿Entonces tenemos que quedarnos aquí?

So do we have to stay here?

— Bugonia (2025)

¡Entonces haga lo que digo!

Then do what I say!

— El Auto De La Compadecida (2000)

¿Entonces quién?

Then who?

— Yo vi al diablo (2010)

¿Entonces ganaron los gansos?

So the geese won?

— Esplendor americano (2003)

¿Entonces cómo es que le hace para adivinar?

Then how does he manage to guess?

— Nazarín (1959)

¿Entonces, se han acabado las guerras ya?

So, are the wars over now?

— Espantoso (2026)

¡Entonces, yo soy la afortunada!

So, I'm the lucky one!

— Diva (1981)

"Entonces tuve esta especie de crisis."

Then I had this kind of crisis.

— Valor sentimental (2025)

¿Entonces vienes de otro planeta?

So, are you from another planet?

¡Entonces muéstrales el baño!

Then show them the bathroom!

— गल्ली बॉय (2019)

¿Entonces me hace un descuento?

So, can you give me a discount?

— स्वदेस (2004)

¿Entonces de quién es?

So who does it belong to?

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

¿Entonces, cómo sigue?

So, what happens next?

— Había una vez en Hollywood (2019)

¡Entonces sonríe, hijo!

Then smile, son!

— Gangs of Wasseypur I (2012)

¿Entonces no va a defender a Candela?

So he’s not going to defend Candela, then?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿Entonces dónde está?

So where is it, then?

— La Bruja (2016)

¿Entonces, estás seguro de esto?

So, are you sure about this?

— The Chaser (2008)

¡Entonces todo está en orden, Inspector!

Then everything is in order, Inspector!

— M: El maldito (1931)

¡Entonces camina!

Then walk!

— La princesa Mononoke (1997)

¿Entonces puedes dárselo a Dillinger?

So, can you give it to Dillinger?

— TRON: Ares (2025)

¿Entonces para qué lo preguntan?

So why do they ask, then?

— Брат 2 (2000)

¿Entonces en dónde?

So where, then?

— Y tu mamá también (2001)

¿Entonces aceptan la guarda temporal del menor?

So, do you accept temporary custody of the child?

— Crímenes de familia (2020)

¿Entonces, puedo ir a su casa?

So, can I go to your house?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

¡Entonces váyanse!

Then go!

— 3 Idiotas (2009)

¿Entonces te has divertido en Goa?

So, did you have fun in Goa?

— Lo que el corazón desea (2001)

¡Entonces el primo Lupy debe estar bien!

Then Cousin Lupy must be all right!

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

¿Entonces quién está aquí?

So who’s here, then?

— Hierro-3 (2004)

¿Entonces este mundo solamente durará un día más?

So this world will only last one more day?

— El niño y la garza (2023)

¿Entonces cuándo me hago cargo de mi estudiante?

So when do I take responsibility for my student?

¿Entonces, sabes a dónde vive él?

So, do you know where he lives?

— The Chaser (2008)

¡Entonces, mátame!

Then kill me!

— Возвращение (2003)

"Entonces deja de sonreír."

Then stop smiling.

— Paris, je t'aime (2006)

¿Entonces vamos a esperar?

So, are we going to wait?

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

¡Entonces mañana le arranco la piel!

Then tomorrow I’ll tear his skin off!

— El Auto De La Compadecida (2000)

¿Entonces los comes a diario?

So, do you eat them every day?

— El Huésped (2006)

¿Entonces cómo usted los desafió?

So how did you challenge them?

— Héroe (2002)