el interés

Tom perdió interés para mirar la televisión.

Tom lost interest in watching television.

Mucho gusto, Mr. Schwartz, y gracias por su interés.

Nice to meet you, Mr. Schwartz, and thank you for your interest.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Mi tío tiene un gran interés por el arte.

My uncle has a great interest in art.

Tiene nueva información de interés.

It has new information of interest.

— Anatomía de una Caída (2023)

No tengo tiempo ni paciencia y menos interés.

I have neither the time nor the patience, and even less interest.

— Tren bala (2022)

No mostró ningún interés por las fotos.

He showed no interest in the photos.

¿A qué tanto interés?

How much interest?

— Les invasions barbares (2003)

¿Por qué este repentino interés en mí?

Why the sudden interest in me?

— Mother Night (1996)

Esto es de interés para mí.

This is of interest to me.

Estoy escribiendo una pieza de interés humano sobre ti.

I'm writing a human interest piece about you.

¡El Diablo no tiene interés en ti!

The Devil isn’t interested in you!

— La Bruja (2016)

Tenemos un interés económico en negarle a los robots sus derechos.

We have an economic interest in denying robots their rights.

Trabajos de interés general?

Community service work?

— El odio (1995)

Visitamos lugares de interés histórico.

We visited places of historical interest.

Tom escuchó con interés.

Tom listened with interest.

Tom perdió rápido el interés.

Tom quickly lost interest.

Un stalker ni siquiera debe entrar en la Zona por ningún interés oculto.

A stalker shouldn't even enter the Zone for any hidden motives.

— Stalker (1979)

El pago mínimo para recuperar algo es de medio mes de interés.

The minimum payment to recover something is half a month's interest.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Ella tenía un apasionado interés por la música.

She had a passionate interest in music.

Por interés.

Out of self-interest.

— Pinocho (2019)

Agradezco tu interés.

Thank you for your interest.

Gracias por tu interés.

Thank you for your interest.

Pero fuera cual fuera la razón de mi interés, ahora me es un misterio.

But whatever the reason for my interest was, it is now a mystery to me.

— Tu nombre (2016)

Nosotros no lo hacemos por interés.

We don't do it out of self-interest.

— Pinocho (2019)

Ella siempre tiene un interés personal.

She always has a personal interest.

Aprecio tu interés pero eso no es asunto tuyo.

I appreciate your interest, but that's none of your business.

— Haz lo correcto (1989)

Nada tiene más interés que el diálogo entre dos amantes silenciosos.

Nothing is more interesting than the dialogue between two silent lovers.

No voy a pagarles ningún interés a los Rafferties.

I'm not going to pay the Rafferties any interest.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Sí, el primer violín, tuviera o no interés o habilidad para hacerlo.

Yes, the first violin, whether or not he had the interest or ability to do it.

— TÁR (2022)

Él observaba la escena sin mucho interés.

He watched the scene without much interest.

Entonces estamos aquí por un interés común amigo.

So we are here for a common interest, friend.

Mantener vivo el interés de los alumnos no es tarea fácil.

Keeping students interested is not an easy task.

Interés general.

General interest.

— Das Experiment (2001)

El ajedrez despierta el interés de niños y adultos de todo el mundo.

Chess sparks the interest of children and adults all over the world.

Por ahora, no ha despertado interés.

So far, it hasn't generated any interest.

— TÁR (2022)

Tenía que pagar mucho interés.

I had to pay a lot of interest.

No les interesaba conocer los lugares de interés.

They weren’t interested in seeing the sights.

Pero perdí el interés.

But I lost interest.

— Sueño de fuga (1994)

Mapas, lugares de interés.

Maps, points of interest.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Deberíamos pensar siempre en el interés común.

We should always think about the common good.

No tengo el menor interés por esos chiitas.

I have absolutely no interest in those Shiites.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Eso no tiene interés.

That’s not interesting.

Le agradezco su interés, Canciller.

Thank you for your interest, Chancellor.

No tengo ningún interés.

I have no interest.

— Vida solo hay una (2011)

El interés de los niños por Karli parecía extraño.

The children's interest in Karli seemed strange.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)