él sabrá

Lo sabrá.

You will know.

No sabrá quién es.

He won't know who it is.

— Guardianes Del Día (2006)

¿Qué sabrá él sobre los japoneses?

What does he know about the Japanese?

— Oppenheimer (2023)

Ne Zha va a bajar por ese puente, ¡pero no sabrá que corté las cuerdas!

Ne Zha is going to come down that bridge, but he won't know I cut the ropes!

— Ne Zha (2019)

Pronto, Tom sabrá nadar.

Soon, Tom will know how to swim.

Sí, lo sabrá.

Yes, he’ll know.

— Fue la mano de Dios (2021)

Si se lo traes a la mujer, sabrá que no soy tu esposa.

If you bring it to the woman, she'll know I'm not your wife.

— Вор (1997)

El Mago Blanco sabrá.

The White Wizard will know.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

El Sr. Tapasvi no sabrá cómo tratar con PK.

Mr. Tapasvi won't know how to deal with PK.

— PK (2014)

Dreyman jamás lo sabrá.

Dreyman will never know.

— La vida de los otros (2006)

No, no sabrá cómo.

No, he won’t know how.

— No (2012)

No sé qué fue primero, pero el caso es que nunca se sabrá.

I don't know what came first, but the fact is, we'll never know.

— La vida de Adèle (2013)

Ella sabrá una manera de salir de este lugar.

She'll know a way out of this place.

Usted sabrá.

You will know.

Sabrá que escribo libros para niños.

She'll know I write children's books.

— La doble vida de Verónica (1991)

Él sabrá dónde está.

He'll know where he is.

— Los Extraños: Capítulo 3 (2026)

Seguro que usted sabrá cómo encontrar a una persona.

I'm sure you'll know how to find a person.

— Las alas del deseo (1987)

Léalo antes de dormir, duerma con él y mañana se lo sabrá de memoria.

Read it before going to sleep, sleep with it, and tomorrow you'll know it by heart.

— La Nuit américaine (1973)

El mundo entero sabrá lo grandioso que es esto.

The whole world will know how great this is.

Tom sabrá hacia dónde ir.

Tom will know where to go.

Si Dios lo permite, nunca sabrá lo que ha pasado.

God willing, he will never know what happened.

— El sacrificio (1986)

Tom no sabrá.

Tom won't know.

Lo triste es que nadie nunca lo sabrá.

The sad thing is that no one will ever know.

Mi jefe no lo sabrá.

My boss won't know.

— गल्ली बॉय (2019)

El desayuno le sabrá mejor que cualquier comida que tú y yo hayamos probado.

Breakfast will taste better than any meal you and I have ever had.

— El Club de la Pelea (1999)

Él sabrá que yo los envié.

He will know that I sent them.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Bueno, entonces supongo que no sabrá nada sobre el amor.

Well, then I guess she won't know anything about love.

— Marty Supremo (2025)

Y el Señor también lo sabrá.

And the Lord will know it too.

— Zárójelentés (2020)

Así que él nunca sabrá cuánto lo amo realmente.

So he'll never know how much I truly love him.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

No lo sabrá nadie.

Nobody will know.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Pero, después la verdad se sabrá.

But the truth will come out later.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Usted no lo sabrá, pero esto vale igual que una firma.

You may not know this, but this is worth as much as a signature.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Una vez subido a internet, toda la TV, toda la ciudad sabrá de su hija.

Once it's uploaded to the internet, all the TV stations and the entire city will know about your daughter.

— Masaan 2015 (2015)

Mi marido como sabrá, es médico.

As you know, my husband is a doctor.

— El orfanato (2007)

Cuando despierte, sabrá qué ha de hacer.

When he wakes up, he'll know what to do.

— El duelo (2006)

Nunca sabrá que fui yo.

He will never know it was me.

— Fue la mano de Dios (2021)

No sabrá ni por dónde le llegó el golpe.

He won't even know where the blow hit him.

— Duro de matar (1988)

Al menos, lo sabrá.

At least he'll know.

— Mi pobre angelito (1990)

Así la gente sabrá quién es usted.

That way people will know who you are.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Tarde o temprano se sabrá.

Sooner or later, it will be known.

Tom lo sabrá.

Tom will know.

Probablemente Tom nunca lo sabrá.

Tom will probably never know.

Lo único que me molesta, es que nunca sabrá que fui yo.

The only thing that bothers me is that he'll never know it was me.

— Las diabólicas (1955)