Yap.Town

es inútil

it's useless

→ ser
phrase Common #5,506
it's useless Often used before an infinitive or a que-clause to say that doing something is pointless.
SP: Es inútil discutir con él.
EN: It's pointless to argue with him.

Es inútil que busques el pastel, porque ya me lo comí.

It's useless to look for the cake, because I've already eaten it.

Es inútil.

It's useless.

— M: El maldito (1931)

Pero es inútil impedírselo.

But there's no point in stopping him from doing it.

— Perfectos desconocidos (2016)

Es inútil discutir con un tipo tan idiota.

It's pointless to argue with such an idiot.

Es inútil leer semejante libro.

It's pointless to read such a book.

Entonces, es inútil.

So, it's useless.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Es inútil, es demasiado tarde.

It's useless, it's too late.

— Rebeca (1940)

¡Esta mierda es inútil!

This piece of shit is useless!

— Mommy (2014)

Es inútil cavar aquí.

It's useless to dig here.

— El castillo en el cielo (1986)

Es inútil hablarle cuando está enojado.

There's no point in talking to him when he's angry.

Esto es inútil.

This is useless.

— Tu nombre (2016)

Es inútil que trates de negarlo.

It's useless for you to try to deny it.

No conseguirás nada porque tu origen es inútil.

You will achieve nothing because your origin is useless.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Es inútil esperar que él venga.

It's useless to wait for him to come.

Supongo que sabe que es inútil intentar algo en mi contra.

I suppose he knows it's useless to try anything against me.

— Duro de matar (1988)

Resistir se es inútil.

Resisting is useless.

Creo que la gente que siempre tiene miedo es inútil.

I think people who are always afraid are useless.

Es inútil que digas nada.

There's no point in you saying anything.

Tercero, es inútil si el monstruo puede morir.

Third, it's useless if the monster can die.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Pero algo como eso es inútil contra ella.

But something like that is useless against her.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Es inútil discutir con él sobre eso.

It's pointless to argue with him about that.

¡Que es inútil torturarme más!

It's useless to torture myself any further!

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Es inútil para mí.

It’s useless to me.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Es inútil, no lo quiero.

It's useless; I don't want it.

— Perfectos desconocidos (2016)

Todd cree que todo lo que siente es inútil y embarazoso.

Todd believes that everything he feels is pointless and embarrassing.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Es inútil discutir así con un individuo trastornado.

It's pointless to argue like this with a disturbed individual.

Es inútil hacerse el rudo.

It's useless to act tough.

¿Tú decides si es inútil e innecesario?

Are you the one who decides whether it’s useless and unnecessary?

— Burning (2018)

Es inútil tratar de convencerlo de eso.

It's useless trying to convince him of that.

Explícale que esta guerra es inútil.

Explain to him that this war is pointless.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Dicen que la historia es inútil, tonta.

They say history is useless and stupid.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Es inútil esperar un milagro.

It's useless to wait for a miracle.

— Fue solo un accidente (2025)

Es inútil que te escondas.

It's useless for you to hide.

— Por un puñado de dólares (1964)

El dinero es inútil en una isla desierta.

Money is useless on a desert island.

El arma es inútil.

The weapon is useless.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Es inútil discutir con él.

It's useless to argue with him.

Y ahora digo que es inútil.

And now I say it is useless.

— Lazzaro felice (2018)

¿Aun así es inútil?

Is it still useless, though?

— Такси-блюз (1990)

Es inútil prolongar esta despedida.

There’s no point in prolonging this goodbye.

— Abre los ojos (1997)

Sin conflicto es sólo sexo, y el sexo es inútil.

Without conflict, it’s just sex, and sex is useless.

— Fue la mano de Dios (2021)

Es inútil, tanto como puedas.

It's useless, as much as you can.

— 虐殺器官 (2017)

Un arco es inútil sin las flechas.

A bow is useless without arrows.

Esa cosa es inútil.

That thing is useless.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Es inútil discutir con ella.

It's useless to argue with her.

No tiene señal, es inútil.

It has no signal; it's useless.

— Lazzaro felice (2018)

Es inútil ir a una sala de espera.

It's pointless to go to a waiting room.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Es inútil, Almirante.

It's pointless, Admiral.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Para, es inútil.

Stop, it's useless.

— Fue solo un accidente (2025)

Esa guerra es inútil.

That war is useless.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Compañera, Geum-ja, es inútil.

Companion, Geum-ja, it's useless.

— Señora venganza (2005)

Entonces es inútil hablar con él.

Then it's useless to talk to him.

— Ne Zha (2019)

La televisión italiana es inútil.

Italian television is useless.

Es inútil hablar contigo.

It's useless to talk to you.

— पीकू (2015)

¡Ya es inútil luchar!

There's no point fighting anymore!

— Akira (1988)

Es inútil que te lo explique.

It's useless for me to explain it to you.

— Suspiria: Alarido (1977)

Es inútil enojarse con él.

It's useless to get angry with him.