angry, annoyed
Pero estás tan malditamente enfadada.
But you're so damn angry.
— Valor sentimental (2025)
Tom sabía que Mary estaría enfadada.
Tom knew Mary would be angry.
¿Sigues enfadada?
Are you still angry?
— Las diabólicas (1955)
Ella debe estar enfadada.
She must be angry.
¿Estás realmente enferma, o sólo enfadada?
Are you really sick, or just angry?
— La Linterna Roja (1991)
Debes de estar enfadada, metida en casa, sola.
You must be angry, stuck at home, alone.
— 三峡好人 (2006)
Jane estaba enfadada.
Jane was angry.
Debe de estar enfadada conmigo.
She must be angry with me.
Estoy enfadada con ella.
I’m angry with her.
Tom podía entender que Mary estaba enfadada.
Tom could tell that Mary was angry.
No estoy enfadada.
I'm not angry.
— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)
Se ha puesto nerviosa y enfadada.
She got nervous and angry.
— 8½ (1963)
Creía que estaba enfadada conmigo porque no pagué a tiempo la factura.
I thought she was angry with me because I didn't pay the bill on time.
Ella estaba enfadada consigo misma.
She was angry with herself.
Deseó que su madre no estuviera enfadada con ella.
She hoped her mother wasn't angry with her.
¿Tú sabes por qué razón está ella tan enfadada?
Do you know why she's so angry?
Tom no puede culpar a Mary por estar enfadada.
Tom can't blame Mary for being angry.
Ella está muy enfadada con sus hijos.
She is very angry with her children.
¡Estoy enfadada!
I'm angry!
Pero yo estoy más enfadada con ella.
But I’m angrier with her.
— Volver (2006)
Está muy enfadada conmigo.
She’s really angry with me.
Sigues enfadada, ¿no?
You're still angry, aren't you?
Parece enfadada.
She looks angry.
Estabas enfadada con él, no sé por qué vas a su fiesta.
You were angry with him, I don't know why you're going to his party.
— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)
¿Por qué has estado tan enfadada conmigo en la última semana?
Why have you been so angry with me over the past week?
¿Aún enfadada?
Still angry?
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Es bastante normal que esté enfadada.
It's quite normal for her to be angry.
Tom se preguntaba porqué Mary estaba enfadada.
Tom wondered why Mary was angry.
¿Sigues enfadada por las espinacas y el tofu?
Are you still mad about the spinach and tofu?
¿Por qué estás tan enfadada con él?
Why are you so angry with him?
¡Querido Doctor, estoy muy enfadada con usted!
Dear Doctor, I’m very angry with you!
Yumiko estaba un poco enfadada.
Yumiko was a little angry.
Estaba muy enfadada y fue a hablar con el director del colegio.
She was very angry and went to talk to the school principal.
Está muy enfadada.
She is very angry.
— Buenos Muchachos (1990)
Si usted me hubiera dicho la verdad, ahora yo no estaría enfadada.
If you had told me the truth, I wouldn't be angry now.
¿Estás enfadada?
Are you angry?
— Tres colores: Azul (1993)