Yap.Town

oportunidad de

opportunity to

→ oportunidad
phrase Common #3,771
opportunity to Usually followed by a noun or an infinitive verb.
SP: Tuve la oportunidad de conocerla.
EN: I had the opportunity to meet her.

Es nuestra oportunidad de atacar.

It's our chance to attack.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Así que tal vez Holt encontró algo y no tuvo oportunidad de contárselo a Nick.

So maybe Holt found something and didn’t get a chance to tell Nick about it.

— Sin piedad (2026)

¿Una oportunidad de qué?

An opportunity for what?

— 色‧戒 (2007)

Chicos, cada uno tendrá la oportunidad de encender y lanzar una granada.

Guys, each of you will have the opportunity to light and throw a grenade.

— Jojo Rabbit (2019)

¿Hay alguna oportunidad de que me den una promoción?

Is there any chance I could get a promotion?

Era la única oportunidad de encontrar a mi hijo.

It was the only chance to find my son.

Tom estaba ocupado y no tuvo oportunidad de almorzar.

Tom was busy and didn’t have a chance to have lunch.

Tom pensaba que tenía una oportunidad de ganar la carrera.

Tom thought he had a chance to win the race.

Y ahora tenían una nueva oportunidad de enfrentarse a otro grupo de gente mala.

And now they had a new chance to take on another group of bad people.

Esta es su oportunidad de hacer algo positivo.

This is your chance to do something positive.

Esa fue su oportunidad de demostrar lo que podía hacer.

That was his chance to prove what he could do.

No tuve oportunidad de escapar.

I had no chance to escape.

¿Crees que haya alguna oportunidad de que Tom sea capaz de encontrar a María?

Do you think there's any chance Tom will be able to find María?

Tom creyó que tenía una oportunidad de sobrevivir.

Tom believed he had a chance to survive.

Finalmente tienes una oportunidad de ir a casa.

You finally have a chance to go home.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Desafortunadamente, no tuve oportunidad de ver el castillo.

Unfortunately, I didn't get a chance to see the castle.

Quizás esta sea su oportunidad de ser finalmente útil.

Perhaps this is his chance to finally be useful.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Entonces, será su oportunidad de abandonarlo todo.

Then, it will be their chance to abandon everything.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Me diste mi oportunidad de pelear con Curtis.

You gave me my chance to fight Curtis.

— Porco Rosso (1992)

Y sé muy bien que has evitado toda oportunidad de ser líder de equipo.

And I know very well that you have avoided every opportunity to be a team leader.

— Máquina de guerra (2026)

Me interesa cualquier oportunidad de mostrar mi talento.

I am interested in any opportunity to showcase my talent.

— Marty Supremo (2025)

¡Tal vez esta sea mi única oportunidad de entrar en su cerebro!

Maybe this is my only chance to get inside his head!

— Ghost in the Shell (1995)

Es la única oportunidad de Tom.

It's Tom's only chance.

Su equipo no tiene ni una sola oportunidad de ganar esta temporada.

Their team doesn’t have a single chance of winning this season.

Pero si eres tan bueno como crees, esta es tu oportunidad de brillar.

But if you're as good as you think you are, this is your chance to shine.

— Zootopia 2 (2025)

No tuvimos oportunidad de prepararnos.

We didn't have a chance to prepare.

— Acantilado Rojo (2008)

Neto y Matías no tenían oportunidad de sobrevivir.

Neto and Matías had no chance of surviving.

— Tropa de Élite (2007)

Él tuvo su oportunidad de triunfar.

He had his chance to succeed.

Es la mejor oportunidad de que nos maten.

It's our best chance of getting killed.

— El Submarino (1981)

Esta es su oportunidad de ella.

This is her chance.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Tendremos oportunidad de agradecerle en el hotel.

We'll have a chance to thank him at the hotel.

— Se levanta el viento (2013)