why
Sé que estás pensando en mí ¿Por qué debería pensar en ti?
I know you're thinking about me. Why should I think about you?
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Los niños esos que van a venir, ¿Por qué no pueden quedarse en sus casas?
Those kids who are coming, why can't they stay at home?
— El orfanato (2007)
Yo ya sé lo que está pasando ¿Por qué debería visitar el templo?
I already know what’s going on. Why should I visit the temple?
— Bhaag Milkha Bhaag (2013)
Gracias ¿Por qué esa idiota mencionó a mi padre?
Thanks. Why did that idiot mention my father?
— Los visitantes (1993)
Cada momento puede ser una nueva vida ¿Por qué dejar que pase de largo?
Every moment can be a new life. Why let it pass you by?
— Sólo se vive una vez (2011)
A veces me pregunto por qué nos gusta y queremos a alguien ¿Por qué te gusta?
Sometimes I wonder why we like and love someone. Why do you like them?
— Do You Thing (2001)
Ha estado lloviendo en Tumbbad ¿Por qué hemos siquiera despertarlo?
It’s been raining in Tumbbad. Why did we even wake him up?
— Tumbbad (2018)
A propósito, ¿Por qué lo necesita para conseguir el dinero del seguro?
By the way, why do you need it to get the insurance money?
— Encontré al diablo (2010)
Me va a matar ¿Por qué le tienes tanto miedo a Priya?
He’s going to kill me. Why are you so afraid of Priya?
— Do You Thing (2001)
¿Por qué trabajo tanto si no me pagan bien?
Why do I work so hard if I'm not paid well?
Más de una vez me dijiste ¿Por qué estás ahí Pablo, qué hacés ahí?
More than once you asked me, "Why are you there, Pablo? What are you doing there?"
— El secreto de sus ojos (2009)
Bien, ¿Por qué no lee primero esto?
Okay, why don't you read this first?
— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)
Intento consolar a mi corazón ¿Por qué lloras?
I try to comfort my heart, "Why are you crying?"
— Sólo se vive una vez (2011)
Si lo que querías era ver la tele, ¿Por qué fuiste tan lejos?
If you wanted to watch TV, why did you go so far?
— Queen (2014)
Jacquart, ¿Por qué estás vestido así?
Jacquart, why are you dressed like that?
— Los visitantes (1993)
¿Por qué está tan frío el cuarto si la calefacción está prendida?
Why is the room so cold if the heating is on?
¿Por qué se fue tan pronto de la fiesta?
Why did she leave the party so early?
Eh, Willy, ¿Por qué has quitado la escalera?
Hey, Willy, why did you remove the ladder?
— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)